COVID-19 Fake Cures and False Diagnoses

>> Bonjour, je suis Hari Sreenivasan.
Bienvenue à "Take on Fake": notre but

est de vous aider à distinguer
ce qui est réel de ce qui ne l'est pas.

Mais comme pour tant d'entre vous,
notre but (notre mission, notre intention)

ont été bouleversés
par cette réalité du coronavirus.

Je viens donc à vous
depuis ce magnifique studio

qu'est mon appartement.

C'est quelque chose de nouveau pour moi,
de nouveau pour nous tous

Mais maintenant, notre mission

est en fait plus importante que jamais,

parce qu'il y a tant
de mésinformations

sur le coronavirus en ligne.

Nous essaierons donc de vous trouver
quelques exemples de mésinformations

et de désinformations sur le coronavirus,
et de vous aider à distinguer

ce qui est réel de ce qui ne l'est pas.

Une des premières choses
que nous avons trouvées

a laissé une de mes productrices
socialement distancées

le souffle coupé pendant 10 secondes.

Alors, Erin McIntyre,
de quoi s'agit-il?

Qu'est-ce qui vous a coupé le souffle?

>> Je parcourais Facebook

comme beaucoup le font actuellement,

pour chercher n'importe quelle information
sur le coronavirus.

Un de mes amis avait partagé une liste

-- prétendument venant de Stanford --
avec divers conseils,

diverses choses qu'on pouvait essayer
pour réduire le risque de contagion

ou découvrir si on l'avait déjà.

Un de ces trucs était de retenir
sa respiration pendant 10 secondes:

si on pouvait le faire
pendant 10 secondes,

ça signifie que le virus n'est pas actif
dans vos poumons.

(Rire)

Mais si on n'y arrivait pas,

si on commençait à manquer d'air
avant les 10 secondes, à 5 secondes

ça veut dire qu'on l'a peut-être attrapé.

Alors je me suis littéralement assise
sur le sofa à côté de mon mari

et j'ai retenu ma respiration
10 secondes,

puis je me suis tournée vers lui
et j'ai dit: "Dis, tu as vu cette liste?"

>> Ça n'a pas l'air très scientifique

et je suis plutôt sur que
n'importe quel docteur sérieux

vous dirait que ce n'est pas vrai.

>> En continuant à lire la liste,

elle disait: "Buvez de l'eau
toutes les 15 minutes

pour faire descendre le virus
dans votre estomac

où l'acide de l'estomac
le détruira."

C'est là que j'ai commencé
à avoir des doutes.

(Rire)

>> Mais ils vous ont quand même
fait essayer une chose

Si vous avez retransmis un de ces emails

ou même essayé un de ces remèdes
magiques, vous n'êtes pas bête.

C'est naturel, c'est la nature humaine

de vouloir acquérir une apparence
de contrôle de quelque chose

qui semble nous échapper.

Mais souvenez-vous que
si le copier-coller est facile

il est aussi facile de modifier
les mots d'un texte.

Il n'est en fait pas très difficile

de trouver d'excellentes informations
dignes de confiance sur ce sujet.

Il y a un article sur factcheck.org

qui analyse toute cette chose du conseil
de l'hôpital de Stanford

ligne par ligne.

Ils tirent les informations de l'OMS
et du CDC et ils discutent

les détails avec un professionnel
de la santé de la Temple University.

Les messages viraux en ligne sont
inoffensifs, d'habitude,

mais quand il s'agit de notre santé

surtout à une époque comme celle-ci

où les gens sont en quête d'informations,

ces choses peuvent être
franchement dangereuses.

Il y a eu un message
prétendant que l'alcool

diminuerait la diffusion du coronavirus.

Il a en fait provoqué
des douzaines de morts en Iran.

Donc, si vous trouvez quelque chose
en ligne qui semble un peu suspect,

envoyez-le-nous.

Notre équipe pourra peut-être
l'examiner de plus près.

Je suis Hari Sreenivasan,
et ceci est "Take on Fake".

Jusqu'à la prochaine fois,
ne répandez pas de canulars.

Tenez-vous en au réel.

(Musique)

C'est Hari. Merci d'avoir regardé
cet épisode de "Take on Fake".

Vous pouvez faire un commentaire
ci-dessous,

et vous pouvez aussi vous abonner

pour savoir quand sort
le prochain épisode