3 maneras de desplazar la cultura de la corrupción
-
0:01 - 0:03¿Te han robado alguna vez?
-
0:04 - 0:08¿O te han robado por la fuerza
algo muy valioso -
0:08 - 0:09contra tu voluntad?
-
0:10 - 0:11Es una violación.
-
0:12 - 0:16Sentimientos de enojo, abuso
-
0:16 - 0:18e impotencia.
-
0:19 - 0:21Así es la corrupción.
-
0:22 - 0:24Corrupción es sinónimo de robo.
-
0:25 - 0:26Es dañina,
-
0:27 - 0:28es delictiva,
-
0:29 - 0:30es tóxica
-
0:30 - 0:32y es depredadora.
-
0:34 - 0:35Bien, soy de Kenia,
-
0:37 - 0:40y en Kenia la corrupción
se manifiesta de distintas maneras. -
0:41 - 0:44Quiero compartir con Uds.
la historia del bosque Karura. -
0:46 - 0:48Esta es mi ciudad natal, Nairobi.
-
0:49 - 0:51Me encanta Nairobi. Es hermosa.
-
0:52 - 0:54Pero es una ciudad paradójica.
-
0:55 - 0:58Es a la vez hermosa
-
0:58 - 0:59y desafiante.
-
1:01 - 1:04Pero en el centro de esta hermosa ciudad,
-
1:04 - 1:06mi hogar,
-
1:06 - 1:08se encuentra el bosque Karura,
-
1:09 - 1:15un oasis de belleza verde y extensa
que otras ciudades podrían envidiar. -
1:16 - 1:20Casi perdemos al bosque Karura
por culpa de la corrupción. -
1:21 - 1:24A mi madre, Wangari Maathai,
le ha llegado la noticia -
1:24 - 1:27de que el bosque Karura está bajo ataque.
-
1:29 - 1:34Justo en el medio del bosque
se estaba por dar comienzo a una obra. -
1:35 - 1:38Los funcionarios del gobierno
se han adueñado del bosque. -
1:39 - 1:46Han dividido, vendido y regalado
cientos de parcelas de Karura -
1:46 - 1:48a sus amigos y amigotes.
-
1:49 - 1:51Bien, en 1977,
-
1:51 - 1:54mi madre fundó
el Movimiento Cinturón Verde -
1:54 - 1:57para plantar árboles a lo largo de Kenia,
-
1:57 - 1:58recuperar las zonas verdes
-
1:58 - 2:02y protegerlas, como al bosque Karura.
-
2:03 - 2:05Unió a sus amigos y aliados
-
2:05 - 2:07y, juntos, fundaron lo que se convirtió
-
2:07 - 2:11en una de las campañas de plantación
de árboles más exitosas del mundo. -
2:12 - 2:14Por lo tanto, nadie se sorprendió
-
2:14 - 2:17cuando a ella le llegaron las noticias
de que Karura estaba bajo ataque -
2:17 - 2:20e inmediatamente entraron en acción.
-
2:21 - 2:24Combatieron a la policía
y contrataron a matones -
2:24 - 2:27para detener el robo del bosque.
-
2:28 - 2:32Afortunadamente, salieron
a demostrar su apoyo -
2:32 - 2:38el clero, los políticos,
los estudiantes y el público general -
2:38 - 2:43y a decirle no a la corrupción
y a la avaricia. -
2:44 - 2:49Y rápidamente ese apoyo
se volvió tan fuerte e intenso -
2:49 - 2:52como para que las autoridades
pudiesen vencer. -
2:52 - 2:55Y así fue como se salvó
al bosque Karura. -
2:57 - 3:00En los años 2000, me he unido
al Movimiento Cinturón Verde -
3:00 - 3:05y he visto crecer al activismo
del movimiento, -
3:05 - 3:08su expansión más allá de Kenia
-
3:08 - 3:12y un consenso en desarrollo
muy importante -
3:12 - 3:16en torno al Premio Nobel de la Paz
que recibió en 2004 -
3:16 - 3:19-- en el que el medioambiente,
la democracia y la paz -
3:19 - 3:22estaban estrechamente vinculados --
-
3:22 - 3:27También me he dado cuenta de que
lo que mi madre vivió hace tantos años -
3:27 - 3:30tratando de proteger al bosque Karura
-
3:30 - 3:32no se trataba de un caso aislado.
-
3:32 - 3:36La corrupción y la avaricia
que demostraban en ese entonces -
3:36 - 3:38se mantienen hoy en día
-
3:39 - 3:42con los políticos codiciosos
y funcionarios públicos -
3:42 - 3:44dispuestos a adueñarse
de los fondos públicos -
3:45 - 3:47para beneficio personal.
-
3:47 - 3:49La corrupción está en todas partes.
-
3:50 - 3:54Bien, la corrupción daña
a cualquier economía, democracia -
3:54 - 3:56y al medioambiente.
-
3:56 - 4:00Les quita a los ciudadanos
los servicios sociales necesarios -
4:00 - 4:03y vuelve inútil a la vida humana.
-
4:05 - 4:07Cuando los hombres jóvenes
están dispuestos -
4:07 - 4:09a unirse a bandas
-
4:10 - 4:13y a brutalizar sus comunidades
-
4:13 - 4:14por un valor pequeño,
-
4:15 - 4:17y se abusa sexualmente de una mujer
-
4:17 - 4:18que se dirige a su trabajo
-
4:18 - 4:20y, cuando esto se denuncia,
-
4:20 - 4:23los responsables salen
de la cárcel por sobornas, -
4:24 - 4:26y cuando las jovencitas
venden sus cuerpos -
4:27 - 4:29para comprar toallas femeninas,
-
4:31 - 4:33nos damos cuenta
de que la sociedad está rota. -
4:35 - 4:37En los últimos años, Kenia ha figurado
-
4:37 - 4:42entre los 10 países
más corruptos del mundo. -
4:44 - 4:48Lo que me resulta más frustrante
es que Kenia pierde -
4:48 - 4:52un tercio del presupuesto público
cada año por culpa de la corrupción. -
4:52 - 4:55Eso significa USD 6000 millones.
-
4:56 - 4:58Es totalmente inaceptable.
-
4:59 - 5:02En un país donde las campañas
contra la corrupción -
5:02 - 5:05han sido boicoteadas, ignoradas
-
5:05 - 5:06y obstaculizadas,
-
5:06 - 5:11necesitamos desde luego de
nuevas estrategias para lidiar con ello. -
5:12 - 5:14No podemos quejarnos para siempre.
-
5:14 - 5:17Elegimos vivir con ello
-
5:17 - 5:18o bien liderar un cambio.
-
5:20 - 5:22Hay algunas buenas noticias.
-
5:23 - 5:26Los humanos no nacen siendo corruptos.
-
5:27 - 5:31En algún momento, esas conductas
son potenciadas por una cultura -
5:31 - 5:35que promueve el beneficio personal
sobre el beneficio colectivo. -
5:36 - 5:39Por lo tanto, si elegimos
desplazar la corrupción, -
5:39 - 5:44debemos comenzar
antes de que se arraigue. -
5:45 - 5:48Debemos intervenir temprano.
-
5:49 - 5:51No sé qué es lo
que sucede en sus países -
5:51 - 5:53pero en el mío
-
5:53 - 5:56la juventud nos liderará hacia el futuro.
-
5:57 - 6:02Hoy en día en Kenia, el 80 %
de la población es menor de 35 años. -
6:04 - 6:08Pero, según ellos,
tienen valores opuestos. -
6:09 - 6:12El 58 % de los jóvenes de Kenia
dijo recientemente -
6:12 - 6:15que haría cualquier cosa
para ganar dinero. -
6:17 - 6:20El 45 % dijo
-
6:21 - 6:23que la corrupción
es una herramienta legítima -
6:23 - 6:27para hacer negocios.
-
6:27 - 6:29El 73 %
-
6:30 - 6:34dijo que no está dispuesto
a defender lo que cree -
6:34 - 6:36por miedo a un posible castigo.
-
6:39 - 6:41Lo que aprendí gracias a mi madre
-
6:42 - 6:44hace unos años
-
6:45 - 6:49es acerca del "poder
que tiene cada individuo", -
6:49 - 6:52que cada uno de nosotros
puede ser un agente potencial del cambio -
6:52 - 6:55y que, juntos, somos una fuerza,
-
6:57 - 7:02que si nos unimos,
podemos cambiar la situación -
7:02 - 7:04y ningún problema resulta irresoluble.
-
7:06 - 7:08Mi madre entendía esto
de manera tan profunda -
7:08 - 7:11que era el centro de su labor.
-
7:11 - 7:15Cambiar una cultura requiere
paciencia, perseverancia y compromiso, -
7:15 - 7:19y es una tarea muy lenta y profunda.
-
7:21 - 7:25Pero si queremos cambiar una cultura
debemos comenzar a trabajar. -
7:25 - 7:30Y, luego de que mi madre falleciera,
creamos una fundación en su nombre -
7:30 - 7:31para hacer exactamente eso
-
7:31 - 7:35pero trabajamos con jóvenes y niños
-
7:35 - 7:38para empezar a construir
el carácter y el liderazgo personal -
7:38 - 7:40para infundir determinación e integridad.
-
7:42 - 7:44Pero combatir a la corrupción
no es tan fácil -
7:44 - 7:47como decir que la corrupción es mala.
-
7:47 - 7:50Bien, tenemos tres estrategias
que estamos implementando -
7:50 - 7:54y que creemos que pueden ser implementadas
en cualquier comunidad educativa. -
7:55 - 7:59Primero, debemos comprender el porqué:
-
7:59 - 8:02¿Por qué la corrupción
existe en primer lugar? -
8:03 - 8:07¿La llamamos por lo que es -un robo-
-
8:07 - 8:10o la encubrimos con otras palabras?
-
8:12 - 8:16Cuando los niños sepan
cómo se ve y cómo se siente -
8:17 - 8:19lidiar con la corrupción,
-
8:21 - 8:24probablemente, cuando
enfrenten un dilema en el futuro, -
8:25 - 8:28lidien con ello de la manera
que se les haya enseñado. -
8:30 - 8:35En segundo lugar, debemos enseñar
explícitamente a crear un carácter. -
8:36 - 8:39Bien, esto debe parecer obvio
-
8:39 - 8:42pero un niño que demuestra
una mentalidad de crecimiento -
8:42 - 8:44y autocontrol
-
8:45 - 8:46es seguro de sí mismo.
-
8:47 - 8:52Y un niño seguro de sí mismo
probablemente defienda sus convicciones. -
8:54 - 9:03En tercer lugar, tenemos que construir
el liderazgo personal temprano -
9:04 - 9:08para enseñarles cómo
-
9:08 - 9:11desafiar a la corrupción
cuando estén ante ella, -
9:13 - 9:18cómo se siente defenderse
y ser tenido en cuenta -
9:19 - 9:23y, para mí, establecer
la conexión más importante -
9:23 - 9:26entre el sufrimiento humano por un lado
-
9:27 - 9:31y, por el otro, la corrupción,
la avaricia y el egoísmo. -
9:33 - 9:37Debemos creer en nuestra capacidad
-
9:38 - 9:40para crear el futuro que deseamos;
-
9:41 - 9:44cada uno de nosotros
puede aportar su grano de arena. -
9:46 - 9:48Los jóvenes deben creer
-
9:48 - 9:51en la posibilidad de una nueva realidad.
-
9:53 - 9:56La corrupción, el cambio climático,
-
9:56 - 9:59el colapso del ecosistema,
la pérdida de biodiversidad -
9:59 - 10:02-- todas estas cuestiones
requieren una dirección -- -
10:04 - 10:07Y en palabras de Baba Dioum, de Senegal:
-
10:09 - 10:10"Al final,
-
10:12 - 10:14conservaremos
-
10:15 - 10:16solo lo que amemos,
-
10:18 - 10:19amaremos
-
10:20 - 10:22solo lo que entendamos
-
10:23 - 10:25y entenderemos
-
10:25 - 10:29solo lo que se nos enseñe".
-
10:29 - 10:30Gracias.
-
10:30 - 10:33(Aplausos)
- Title:
- 3 maneras de desplazar la cultura de la corrupción
- Speaker:
- Wanjira Mathai
- Description:
-
La corrupción es una amenaza constante en Kenia, según la emprendedora social Wanjira Mathai y para detenerla allí -- o en cualquier otro lugar -- debemos intervenir temprano.
Sin olvidar el legado de su madre, activista política y ganadora del Premio Nobel de la Paz, Wangari Maathai, Mathai comparte tres estrategias para desplazar la cultura de la corrupción al enseñarles a los niños y a los jóvenes sobre el desarrollo del liderazgo, propósito e integridad. - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 10:47
Sebastian Betti approved Spanish subtitles for 3 ways to uproot a culture of corruption | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for 3 ways to uproot a culture of corruption | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for 3 ways to uproot a culture of corruption | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for 3 ways to uproot a culture of corruption | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for 3 ways to uproot a culture of corruption | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for 3 ways to uproot a culture of corruption | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for 3 ways to uproot a culture of corruption | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for 3 ways to uproot a culture of corruption |