مكامن قوة مشط الأفرو
-
0:00 - 0:03عندما تنظر إلى فرشاة الأسنان لا تقول:
-
0:03 - 0:04"أنا عظيم!"
-
0:04 - 0:07ولكن عندما تنظر إلى مشط الأفرو
وهو أداة تصفيف، -
0:07 - 0:11يمكن أن تتذكر في لاوعيك كم أنت فخور،
-
0:11 - 0:12وتقول: "هذا جيد".
-
0:12 - 0:13[أدوات صغيرة.]
-
0:14 - 0:15[أفكار كبيرة.]
-
0:17 - 0:21مشط الأفرو أداة نَفعية
-
0:21 - 0:25وتُستخدم لتصفيف تسريحة الشعر الأفرو.
-
0:25 - 0:29أعتقد أن مشط الأفرو صُمم ليمنح نفس الشعور
-
0:29 - 0:32الذي يغمرك عندما تمرر أصابعك عبر شعرك.
-
0:33 - 0:36شكله وحتى العمق الذي يبلغه يشبه اليد.
-
0:36 - 0:39يحتوي على أسنان من البلاستيك
أو النايلون، -
0:39 - 0:42وهناك أسنان مصنوعة من الفولاذ
المقاوم للصدأ أو من النيكل. -
0:42 - 0:45أنا دائما أفضل الأسنان المعدنية
-
0:45 - 0:46فقط لأنني أحب الصوت الذي تصدره
-
0:46 - 0:50وتلك التي أعرف تحتوي على رمز
القبضة المرفوعة في مقبضها. -
0:50 - 0:52عندما أفكر في شَعر السود في أمريكا،
-
0:52 - 0:55يتبادر لذهني شيء خضع للرقابة.
-
0:55 - 0:59في الأيام الخوالي كان من المتوقع من السود
علاج شعرهم كيميائيا. -
0:59 - 1:03فلم تكن صحتهم أولوية
أمام الاندماج بالمجتمع. -
1:03 - 1:08في الخمسينيات طفح كيل الراقصة روث بيكفورد
وعديدُ مطربي الجاز من جعل شعرهم مستقيما -
1:08 - 1:11فسمحوا لشعرهم بالنمو بشكل طبيعي
-
1:11 - 1:15ودأبوا على أداء فنهم
وقص شعرهم ليصبح قصيرا. -
1:15 - 1:19تطور هذا النمط في الستينيات
مع بدأ رواج تسريحة الأفرو، -
1:19 - 1:25التي كانت عبارة عن شعر طبيعي قصير
نمى ليتخذ شكلًا أكثر كروية. -
1:25 - 1:30اعتمد قادة حركات الحقوق المدنية والناشطين
تصفيفة الشعر هذه -
1:30 - 1:33كوسيلة للتمرد والافتخار بالبشرة السوداء.
-
1:33 - 1:35وكان هناك موسيقيون مثل جيمس براون
-
1:35 - 1:38الذي كان معروفًا باستعمال منتجات كيميائية
لتصفيف شعره -
1:38 - 1:40لكنه تخلى عن ذلك
وترك شعره ينمو بشكل طبيعي. -
1:40 - 1:41كان ذلك ظاهرًا في موسيقاه،
-
1:42 - 1:44فإحدى أغانيه معنونة
"قلها بصوت عال، أنا أسود وأفتخر". -
1:44 - 1:49كان مضمون حركة "الأسود جميل" الثقافية
رفض فكرة الخجل فقط لكون المرء أسود. -
1:49 - 1:55فأن تكون داكن البشرة
أو يكون شعرك أكثر تجعدًا لا يدعو للخجل. -
1:55 - 1:59في أحد الصور المفضلة عندي لأمي وجدتي
-
1:59 - 2:01تظهر جدتي بتصفيفة شعر أفرو صغيرة،
-
2:01 - 2:03وكان ذلك في الستينيات.
-
2:03 - 2:07يعود تاريخ أمشاط الشعر الأفريقي
إلى 3500 سنة قبل الميلاد. -
2:07 - 2:12عُثر على أقدم أمشاط الشعر الأفريقي
في مصر القديمة والسودان. -
2:12 - 2:14كانوا يبنون الأهرامات ويصنعون الأمشاط.
-
2:14 - 2:17الطريقة التي كانوا يزينون بها
الأمشاط الأفريقية القديمة -
2:17 - 2:21كانت تُبين المكانة أو الانتماء القبلي.
-
2:21 - 2:25القبضة المرفوعة التي تزين مشط الأفرو
الحديث ليست من قبيل المصادفة -
2:25 - 2:30فهي تبين درجة الانتماء
والطائفة التي تنتمي إليها. -
2:30 - 2:32ثم بدأت حركة القوة السوداء.
-
2:32 - 2:34تحتاج معظم الحركات لرموز تمثلها،
أليس كذلك؟ -
2:34 - 2:39فالقبضة المرفوعة وتسريحة الأفرو
كانتا تتماشيان مع رمزية حزب الفهود السود، -
2:39 - 2:42وكان بالإمكان رؤية
المنتمين لعشيرتك من بعيد. -
2:42 - 2:45فالمشط لم يكن يوضع مع أدواتك التجميلية،
-
2:45 - 2:47بل كان يوضع في الجيب الخلفي.
-
2:47 - 2:49ورمز القبضة ظاهر للعيان عن عمد.
-
2:49 - 2:51وتُظهر انتماءك أيضا بتصفيفة الشعر الأفرو.
-
2:51 - 2:56عندما أفكر بتصفيفات شعر الأفرو الأيقونية
تخطر أنجيلا دافيس ببالي فورًا. -
2:56 - 2:59تصفيفتها تجسد الأناقة والذوق
-
2:59 - 3:01والحرية والتمرد.
-
3:01 - 3:02تغمرك كل هذه الأحاسيس في وقت واحد
-
3:02 - 3:06وأنت تشاهد أنجيلا ديفيس تقاتل
من أجل حياتها في المحكمة الاتحادية. -
3:06 - 3:09بحلول الثمانينيات أصبحت الأفرو أقل غُلوًا.
-
3:09 - 3:13لا تزال أمشاط الأفرو تُنتج لهذا اليوم
مع القبضة المرفوعة، -
3:13 - 3:16فهي من بقايا الحركة
في الأدوات المستعملة كل يوم. -
3:17 - 3:20عندما كنت صغيرًا كنت أراه مجرد أداة أخرى.
-
3:20 - 3:21كان مجرد مشط.
-
3:21 - 3:23ولكن بعدما زادت معرفتي
-
3:23 - 3:28وفهمت جذور وأصل والقصد من تصميم المشط
-
3:28 - 3:31ورمزية القبضة المرفوعة وغيرها من الأمور.
-
3:33 - 3:34تفتحت عيناي.
- Title:
- مكامن قوة مشط الأفرو
- Speaker:
- جون غراي
- Description:
-
more » « less
يتجاوز مشط تسريحة الأفرو كونه مجرد أداة للتمشيط بل هو عنصر أساسي في تاريخ السود، هذا ما سيستعرضه لنا الفنان جون غراي.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED Series
- Duration:
- 03:48
|
Fatima Zahra El Hafa approved Arabic subtitles for The power of the Afro pick | |
|
|
Fatima Zahra El Hafa accepted Arabic subtitles for The power of the Afro pick | |
|
|
Fatima Zahra El Hafa edited Arabic subtitles for The power of the Afro pick | |
|
omar idma edited Arabic subtitles for The power of the Afro pick | |
|
|
omar idma edited Arabic subtitles for The power of the Afro pick | |
|
|
omar idma edited Arabic subtitles for The power of the Afro pick | |
|
|
omar idma edited Arabic subtitles for The power of the Afro pick | |
|
|
omar idma edited Arabic subtitles for The power of the Afro pick |