-
Hola, soy Hari Sreenivasan.
-
Bienvenido a otro
episodio de TAKE ON FAKE,
-
donde intentaremos desmentir
algunas cosas que quizás has visto
-
o hasta compartido en internet.
-
¿Viste el vídeo del supuesto
paciente con coronavirus
-
que escapó en Italia?
-
Fue espectacular.
-
Un hombre perseguido por otros
con trajes de aislamiento
-
mientras gritaba "¡Ayuda!"
ante los transeúntes atónitos.
-
¿Pero por qué se volvió viral?
-
¿Y cómo tú, como espectador,
determinas si es real o no?
-
Para eso, hablamos con Laura García.
-
Trabaja para First Draft
-
y colabora con periodistas
de todo el mundo
-
para ayudar a verificar
lo que encuentran en internet.
-
Uno de los tipos más comunes
de desinformación que vemos en internet
-
son imágenes y vídeos
que no fueron manipulados.
-
No han sido alterados
o editados de ninguna forma.
-
Simplemente son viejos
o sacados de contexto.
-
Lo sé por el trabajo
que hacemos en First Draft.
-
Lo primero que pensé fue:
-
"¿Podemos buscar este vídeo
y ver si ha estado antes en internet?"
-
¿Podrías guiarme en el proceso?
-
Muéstrame qué estás viendo
y lo que hiciste.
-
Este es el tuit original del que hablamos
-
y hay algunas cosas que analizar en él.
-
El texto en árabe dice
exactamente lo mismo que el tuit:
-
"Un paciente italiano con coronavirus
se escapó del hospital".
-
Lo sé porque tengo un amigo
que habla árabe
-
y le pedí que me lo tradujera rápidamente.
-
La otra cosa para analizar
es la persona que lo compartió.
-
Si nos fijamos
en la cuenta de esta persona,
-
veremos que tiene muchos seguidores.
-
Me preocupé, porque
si esta persona compartió el vídeo
-
y tiene tantos seguidores,
mucha gente iba a compartirlo.
-
Utilicé un complemento llamado InVid.
-
Es un complemento increíble
que proporciona soluciones integrales,
-
y tiene muchas herramientas
para los periodistas,
-
que incluyen observar
miniaturas de videos de YouTube
-
o hacer búsquedas en Twitter.
-
La que yo quería era una llamada Analysis,
-
que te permite colocar el enlace
de un vídeo de Twitter o Youtube
-
y hace una labor
un poco de Sherlock, de detective.
-
Aquí, por ejemplo,
me da más información sobre la cuenta,
-
la hora local en que
se realizó la publicación
-
y otra información adicional
-
que puedo utilizar
para determinar si la cuenta es de fiar.
-
Y aquí abajo está el truco de magia.
-
A partir de una miniatura puedo realizar
una búsqueda inversa de la imagen.
-
Esta búsqueda inversa
es lo que me permite averiguar,
-
ya sea mediante Google
u otro motor de búsqueda,
-
si en internet
ya se publicó algo anteriormente
-
con una miniatura como esta
y si puedo encontrarlo en línea.
-
Busqué a través de todos
y lo encontré en otros lugares.
-
Había estado en Twitter antes.
-
Lo encontré en TikTok.
-
Lo encontré en 9GAG, una página web donde
se compartían memes y cosas graciosas.
-
De nuevo me puse a pensar
que tal vez no era verdadero.
-
Y lo más importante de todo
-
es que encontré versiones de este vídeo
que se remontaban a 2015.
-
En 2015 no había coronavirus.
Esa es la mayor pista, ¿no?
-
No había coronavirus.
-
Así que sabía con certeza que esto
no tenía nada que ver con el coronavirus.
-
No era del 2020.
-
Podría haberme detenido ahí,
-
pero quise profundizar en el asunto
porque se puede.
-
Al final encontré esta versión que
parecía haber sido compartida en Snapchat
-
porque tiene esta franja aquí en el medio.
-
Sí.
-
Lo importante de esta versión
-
es que es la de mayor resolución
que pude encontrar.
-
Eso significa que si aumento la imagen,
-
puedo leer algunos de los carteles
de la calle y buscar más pistas.
-
Tal vez así podamos descubrir de dónde es
-
y verificar la fuente original.
-
Comencé a examinar, por ejemplo,
este cartel de aquí detrás.
-
No sé si puedes verlo,
-
pero dice "25c", justo como
los estadounidenses escriben "centavos".
-
Viví en los Estados Unidos un tiempo.
Pensé que podía ser una pista.
-
Se los ve pasar
por un aparcamiento en una esquina
-
y luego por un edificio colorido,
-
que pensé que podría ser
fácil de encontrar.
-
Se ven los tipos de coches
en la carretera.
-
Muchos autos estadounidenses.
Conducen por la derecha.
-
Exacto. Con este proceso
uno puede comenzar a descartar.
-
Desde luego no es el Reino Unido
o lugares donde conducen por el otro lado.
-
Tampoco Italia,
porque sus coches son muy pequeños.
-
Estas calles son demasiado anchas
para ser Italia.
-
No es ahí.
-
Se puede ver el nombre de una comercio.
-
Leo "D-M", algo más, "U-N-I",
como en la palabra "unisex",
-
como si fuera una peluquería
o un salón de belleza.
-
Pero aquí viene lo bueno:
-
en este poste, de este lado, se ve
-
que pone "Kean", "K-E-A-N".
-
¿Qué hice entonces?
-
Lo que hacemos todos cuando
tenemos dudas: fui a internet.
-
Se ve que está en Union, Nueva Jersey.
-
Ese es el logo que estamos viendo.
-
Así que si buscas "Union, Nueva Jersey"
en Google Maps...
-
No es una ciudad grande, como muchas
ciudades universitarias de EE. UU.
-
Hay distintas opciones a elegir
desde allí.
-
Yo elegí buscar el comercio en Google.
-
Los comercios suelen aparecer en internet
-
porque les interesa
que la gente los encuentre.
-
Así que volví a internet y tecleé...
-
"D'M", que es lo que podía distinguir.
-
"D'M Unisex Union Nueva Jersey".
-
Al final, si vas bajando
por los resultados,
-
encontrarás una cuenta de Facebook
para un comercio que está en esa calle:
-
D'Mauros Unisex Hair Salon.
-
Y si buscas en Street View,
-
la peluquería está justo allí.
-
- ¡Vaya!
- Y mira esto.
-
¡El edificio colorido en la esquina!
-
Entonces, sabemos exactamente
de dónde es el vídeo.
-
Sabemos que no es de 2020.
-
Sabemos que no es en Italia.
-
Y que no tiene nada que ver
con el coronavirus.
-
Eso es sorprendente. Entonces,
¿de qué trataba el vídeo?
-
Como se filmó en una ciudad universitaria
de los Estados Unidos
-
y se compartió en sitios como 9GAG
y otras páginas web de memes,
-
asumo que unos estudiantes universitarios
de Estados Unidos
-
pensaron que sería gracioso
y fue una broma se sacó de contexto.
-
Pero a veces con estos asuntos
no te queda otra opción que asumir.
-
Siempre y cuando sepas lo que no es,
-
eso ya te da las respuestas que buscabas.
-
En esta época de desinformación,
-
es esencial tener
a nuestras Lauras Garcías,
-
que corroboran las pruebas,
desmienten los mitos
-
y simplemente comprueban los hechos
y demuestran su trabajo.
-
Pero vemos tantos tipos
de información diferentes
-
que aparece en nuestras
redes sociales todo el día.
-
¿Cómo sabes
-
que todo eso se ha sometido
al mismo nivel de escrutinio?
-
¿Cuál es la solución?
-
Conviértete en tu propio
verificador de hechos.
-
Si algo te parece extraño,
demasiado bueno para ser verdad,
-
si casi parece una película de Hollywood,
-
verifica los hechos
-
y utiliza algunas de las herramientas
que Laura nos mostró aquí hoy.
-
Hasta la próxima. Soy Hari Sreenivasan.
No difundas noticias falsas. Sé honesto.
-
Gracias por ver este episodio
de TAKE ON FAKE.
-
Si quieres ver las herramientas
que Laura compartió hoy,
-
están aquí abajo en la descripción.
-
Dinos lo que piensas en los comentarios
y no olvides suscribirte
-
para enterarte cuando salga el próximo
episodio de TAKE ON FAKE.
Amplifying Voices
