အိမ်မြှောင်က ကမ္ဘာကြီးကို ဖွင့်ထုတ်ပြသလိုက်ပုံ
-
0:00 - 0:02Missouri မှာကြီးပြင်းလာခဲ့သူဆိုရင်၊
-
0:02 - 0:04ကျုပ်တို့ကို တောထဲကို ခေါ်ထုတ်သွားပြီး၊
-
0:04 - 0:07လက်ထဲမှာ မြေပုံကို ထည့်ပေးလျက်
အိမ်မြှောင် တစ်ခုကို ထည့်ပေးလိုက်ပြီး -
0:07 - 0:10ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် လမ်းရှာပြီး
အိမ်ပြန်ခိုင်းတတ်ကြတယ်။ -
0:10 - 0:11အိမ်မြှောင်သာ မရှိရင်၊
-
0:11 - 0:12ကျုပ်တို့ မြေပုံကို ဖတ်မရနိုင်ဘူး။
-
0:12 - 0:14ဒါကို ပြောဖို့ ကျွန်တော် အခုလာခဲ့တာပါ။
-
0:14 - 0:16အိမ်မြှောင်က သော့ချက်ပါ။
-
0:16 - 0:17[သေးငယ်တဲ့အရာလေး။ ]
-
0:18 - 0:20[ကြီးမားတဲ့ စိတ်ကူး။]
-
0:21 - 0:25အိမ်မြှောင်ဟာ အများအားဖြင့်
သံလိုက်ဓာတ်သွင်းထားတဲ့ သတ္ထုတံ တစ်ခုပါ၊ -
0:25 - 0:29၎င်းဟာ ကမ္ဘာမြေရဲ့ သံလိုက်ဝင်ရိုးစွန်းဆီ
ပြသပေးတတ်တယ်။ -
0:29 - 0:31ကျုပ်တို့ လေ့လာကြမှာက
အိတ်ဆောင် အိမ်မြှောင်ပါ။ -
0:31 - 0:33အပြင်ပမ်းအားဖြင့် နာရီနဲ့တူတယ်နော်။
-
0:33 - 0:35အဲဒါကို လက်ထဲ ကိုင်ထားရင်း၊
-
0:35 - 0:37သေးငယ်တဲ့ ညွှန်းပြတဲ့ အတံဟာ လည်ပတ်နေတုန်း
-
0:37 - 0:39မြောက်ဘက်ကို ပြတဲ့အထိ စောင့်နေပါ။
-
0:39 - 0:43သံလိုက်ဆိုတာ ရူပဗေဒပညာရှင်တို့အတွက်
ခုထိ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ အရာဖြစ်ပေမဲ့၊ -
0:43 - 0:46ကျုပ်တို့ သေချာပေါက် သိထားရတာက
အိမ်မြှောင် လုပ်ပြနိုင်ခြင်းက -
0:46 - 0:48ကျုပ်တို့ရဲ့ ကမ္ဘာကြီးက ဧရာမ
သံလိုက်ကြီး ဖြစ်လို့ပါ။ -
0:48 - 0:50ကျုပ်တို့က အိမ်မြှောင်ကို သုံးတဲ့အခါမှာ၊
-
0:50 - 0:53ကမ္ဘာဂြိုဟ်ရဲ့ အလယ်ဗဟိုနဲ့
ထိတွေ့နေခြင်းဖြစ်ပြီး၊ -
0:53 - 0:57အဲဒီမှာ အရည်ပျော်နေတဲ့ သံထုထယ်ကြီးဟာ
-
0:57 - 0:59လည်ပတ်နေလို့ သံလိုက်စက်ကွင်းကို
ဖန်တီးပေးနေတာပါ။ -
0:59 - 1:02ကျုပ်တို့က စားပွဲပေါ်မှာ သံလိုက်နဲ့
ကစားကြည့်နိုင်သလိုပဲ၊ -
1:02 - 1:05ကမ္ဘာကြီးမှာလည်း မြောက်ဝင်ရိုးစွန်းနဲ့
တောင်ဝင်ရိုးစွန်း ရှိပါတယ်။ -
1:05 - 1:09ကျုပ်တို့က အိမ်မြှောင်ကို ယူလိုက်တဲ့အခါ
မြောက်ဘက်ကို ရှာကြတာ အဲဒါကြောင့်ပါ။ -
1:09 - 1:14ရှေးအကျဆုံး အိမ်မြှောင်ကို ဘီစီ ၂၀၀
ခန့်တွင် တရုတ်နိုင်ငံမှာ တွေ့ခဲ့ကြပါတယ်။ -
1:14 - 1:16မြေထဲမှ တူးယူရရှိတဲ့ တချို့ သတ္တုဟာ
-
1:16 - 1:18သဘာဝအလျောက် သံလိုက်ဖြစ်တာကို
သူတို့ သတိထားမိကြတယ်၊ -
1:18 - 1:21အဲဒါနဲ့ သူတို့ဟာ အဲဒီလို သံလိုက်သတ္တုကို
-
1:21 - 1:23ဒီလို ယောက်ချို ပုံစံမျိုး ပုံသွင်းပေးလျက်
-
1:23 - 1:24ကြေးဝါပန်းကန်ပြားပေါ် တင်ပေးရင်
-
1:24 - 1:26မြောက်ဘက် ညွှန်ပြတာ တွေ့ခဲ့တယ်။
-
1:26 - 1:30တရုတ်လူမျိုးတွေ ကျင့်သုံးတဲ့ Feng Shui ကို
ကေင်းမွန်စွာ အသုံးချဖို့ သုံးခဲ့ကြပြီး -
1:30 - 1:32လူနေအိမ်များမှာ စွမ်းအင်
စီးဆင်းမှုအတွက် အကောင်းဆုံး -
1:32 - 1:34လမ်းကြောင်းကို ရှာဖွေခဲ့ကြပါတယ်။
-
1:34 - 1:37သင်္ဘောသားတွေဟာ နေဘယ်မှာ
ရှိမှန်း မသိရတောင်၊ -
1:37 - 1:39ကြယ်တွေရဲ့ အခြေအနေကို မသိတောင်မှ၊
-
1:39 - 1:41မြောက်ဘက် ဘယ်မှာ ရှိနေကြောင်းကို
-
1:41 - 1:43အမြဲတမ်း ရှာနိုင်ခဲ့တာမို့လို့
အိမ်မြှောင်ကို -
1:43 - 1:45လက်တွေ့ အသုံးချခဲ့ကြသူတွေ ဖြစ်ခဲ့မှာပါ။
-
1:45 - 1:48အခုနောက်ပိုင်း နှစ်များစွာ ကြာသွားတော့မှ
ဥရောပသားတွေဟာ -
1:48 - 1:50အိမ်မြှောင်ပန်းပုံစံကို တီထွင်ပေးလာကြတယ်။
-
1:50 - 1:52တကယ်တော့ အဲဒီမှာ တောင်မြောက်၊ အရှေ့အနောက်
-
1:52 - 1:54နေရာတွေကို ရေးဆွဲချပြထားတဲ့အပြင်
-
1:54 - 1:58လမ်းညွှန်ချက် အသစ်တွေဖြစ်ကြတဲ့
-
1:58 - 2:00အနောက်မြောက်၊ အရှေ့တောင် ဆိုတာလည်း
ထည့်ပေးထားပါသေးတယ်။ -
2:00 - 2:04ဒီလိုနည်းဖြင့် သူတို့ ဘယ်ဆီ ဦးတည်နေကြောင်း
ပထမဦးဆုံးအကြိမ် သိလာနိုင်ကြတယ်။ -
2:04 - 2:06အဲဒါဟာ တကယ့်အောင်မြင်မှုကြီးပါ။
-
2:06 - 2:09တချိန်တည်းမှာ အဲဒါဟာ ဥရောပသိပ္ပံပညာ
ပြန်လည်ရှင်သန်လာမှုရဲ့ အစိတ်အပိုင်း -
2:09 - 2:10တစ်ခုဖြစ်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
-
2:10 - 2:13ခင်ဗျားတို့က အဲဒါကို Renaissance အဖြစ်
သိကြဖို့ များပါတယ်။ -
2:13 - 2:15တယ်လီစကုပ်မှ မိုက်ခရိုစကုပ်အထိ
-
2:15 - 2:17ကိရိယာ အသစ်တွေကို အဲဒီတုန်းက
တီထွင်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ -
2:17 - 2:20မြေပုံကို အိမ်မြှောင်နဲ့ ပေါင်းလိုက်မှ
ပိုပြီး အသုံးတည့်လာခဲ့တာ။ -
2:20 - 2:23နှစ်ခုပေါင်းလိုက်လို့ တစ်ခုခု
ဘယ်ကို ပြနေတာလဲ သိလာရလို့ -
2:23 - 2:24အသေးစိတ် ပိုပြီး သိနားလည်ခဲ့ကြရခြင်းဟာ
-
2:24 - 2:26ကမ္ဘာကြီးဆိုင်ရာ လူသားရဲ့ဆက်ဆံမှုကို
-
2:26 - 2:28ပြောင်းလဲပစ်လိုက်ခဲ့ပါတယ်။
-
2:28 - 2:31သံလိုက်နဲ့အတူ မြေပုံဟာ
ထက်မြက်တဲ့ စွမ်းပကားကြီးပါ။ -
2:31 - 2:33ကျုပ်တို့က ကကမ္ဘာ့သမိုင်းပါလို့
ထင်ကြတဲ့ အရာတိုင်းဟာ -
2:33 - 2:36အိမ်မြှောင်သာ မရှိခဲ့ရင်
ဖြစ်လာခဲ့မှာ မဟုတ်ပါဘူး-- -
2:36 - 2:39စူးစမ်းလေ့လာရေး ခေတ်၊ Magellan မှနေပြီး
ကမ္ဘာကြီးကို ပတ်လည် လှည့်ပတ်ခဲ့မှု၊ -
2:39 - 2:42ကမ္ဘာကြီး လုံးနေကြောင်း ကျုပ်တို့
သိနိုင်ခဲ့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ -
2:42 - 2:45အိမ်မြှောင်ဟာ မျိုးစုံအသုံးဝင်လို့
များပြားလှတဲသ့ ကိရိယာများထဲမှာ -
2:45 - 2:48ထည့်ပြီး တပ်ဆင်ပေးလာကြရပါတယ်။
-
2:48 - 2:50သင့်ဆီမှာ ရှိတဲ့ multi-tool ထဲမှာလည်း
တပ်ဆင်ထားနိုင်ပါတယ်၊ -
2:50 - 2:53ခင်ဗျားတို့ရဲ့ စမတ်ဖုန်းထဲမှာလည်း
ထည့်တပ်ပြီးသားပါ။ -
2:53 - 2:55အိမ်မြှောင်ဟာ နေရာတိုင်းမှာ ပါပါတယ်၊
-
2:55 - 2:59အဲဒါကို အခြေခံပြီး ကျုပ်တို့ ကမ္ဘာကြီးရဲ့
မြေမျက်နှာပြင်မှာ လမ်းကို ရှာဖွေကြရလို့ပါ။ -
2:59 - 3:00ဒါကြောင့်မို့လို့ ကျုပ်တို့
-
3:00 - 3:04တောင်ကုန်း ဒါမှမဟုတ် ဟိုမိုးကုပ်စက်ဝိုင်း
နောက်မှာ ဘာများရှိလဲ စူးစမ်းနိုင်သလို၊ -
3:04 - 3:07ကိုယ့်အိမ်ကို ပြန်နိုင်မယ့်လမ်း ရှာတွေ့
နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်မိပါတယ်။
- Title:
- အိမ်မြှောင်က ကမ္ဘာကြီးကို ဖွင့်ထုတ်ပြသလိုက်ပုံ
- Speaker:
- David Biello
- Description:
-
more » « less
"ကျုပ်တို့က ကမ္ဘာ့သမိုင်းပါလို့ စဉ်းစားမိကြမယ့် အကြောင်းအရာတိုင်းဟာ အိမ်မြှောင်သာ မရှိခဲ့ရင် ဖြစ်ပျက်နိုင်ခဲ့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။" TED တွင် သိပ္ပံရေးရာကို စီမံဆောင်ရွက်ပေးသူ David Biello က အိမ်မြှောင်ဆိုတဲ့ ကိရိုယာက ကမ္ဘာကြီးဆိုင်ရာ ကျုပ်တို့ရဲ့ ဆက်ဆံမှုကို ပြောင်းလဲပစ်ခဲ့ပုံ ကျုပ်တို့အတွက် ရှင်းလင်း တင်ဆက်ပေးထားပါတယ်။
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED Series
- Duration:
- 03:21
|
Myo Aung edited Burmese subtitles for How the compass unlocked the world | |
|
|
Myo Aung approved Burmese subtitles for How the compass unlocked the world | |
|
|
Myo Aung edited Burmese subtitles for How the compass unlocked the world | |
|
|
Myo Aung accepted Burmese subtitles for How the compass unlocked the world | |
|
|
Myo Aung edited Burmese subtitles for How the compass unlocked the world | |
|
Sanda Aung edited Burmese subtitles for How the compass unlocked the world | |
|
|
Sanda Aung edited Burmese subtitles for How the compass unlocked the world |