Return to Video

Mit tegyünk, ha minden összeomlani látszik

  • 0:01 - 0:03
    "Különféle emberek lakoznak bennem."
  • 0:03 - 0:06
    Ezt énekelte a néhai Abbey Lincoln.
  • 0:06 - 0:09
    Ezt a sort mantrának tekintem.
  • 0:09 - 0:11
    "Különféle emberek lakoznak bennem."
  • 0:12 - 0:18
    Jomama Jones az az ember,
    akihez útmutatásért fordulok.
  • 0:18 - 0:20
    Ő az alteregóm.
  • 0:20 - 0:24
    1995 óta személyesítem meg őt
    előadóművészként,
  • 0:24 - 0:30
    és akkor is megjelenik,
    ha bölcsességet szeretne átadni.
  • 0:30 - 0:32
    A mostani radikális változások idején
  • 0:32 - 0:36
    örömmel tölt el, hogy üzenetének
    közvetítője lehetek.
  • 0:42 - 0:43
    JJ: Mi lenne, ha azt mondanám,
  • 0:43 - 0:45
    minden rendben lesz...
  • 0:45 - 0:48
    de mi lenne, ha azt mondanám,
    még nem?
  • 0:48 - 0:51
    Mi lenne, ha azt mondanám,
    legmélyebb félelmeiket felülmúló
  • 0:51 - 0:53
    megpróbáltatások jönnek?
  • 0:54 - 0:57
    Ha azt mondanám,
    egyre lejjebb, lejjebb és lejjebb...
  • 0:57 - 0:59
    fognak zuhanni?
  • 1:00 - 1:05
    De: mi lenne, ha azt mondanám,
    magukat is meglepik majd?
  • 1:06 - 1:10
    Ha azt mondanám,
    eléggé bátrak lesznek?
  • 1:11 - 1:14
    Ha azt mondanám,
  • 1:14 - 1:16
    nem mindenki ússza meg?
  • 1:17 - 1:19
    De mi lenne, ha azt mondanám,
  • 1:19 - 1:21
    hogy ennek így kell lennie?
  • 1:22 - 1:27
    Mi lenne, ha azt mondanám,
    láttam a jövőt?
  • 1:29 - 1:31
    Tetszenek a kezeim?
  • 1:31 - 1:33
    Kifejezőek, ugye?
  • 1:33 - 1:36
    Most nézzenek a saját kezeikre – rajta.
  • 1:36 - 1:39
    Az érintéseikben ott van a múlt,
  • 1:39 - 1:43
    és tenyerükbe a jövő jelei vannak írva.
  • 1:43 - 1:46
    A kezek néha erősen szorítanak,
  • 1:46 - 1:49
    máskor elengednek.
  • 1:49 - 1:52
    Mi lenne, ha azt mondanám,
  • 1:52 - 1:55
    minden szét fog hullani?
  • 1:55 - 1:56
    Hm.
  • 1:57 - 1:58
    Hölgyeim és uraim
  • 1:58 - 2:01
    és önmagukat másként meghatározók,
  • 2:01 - 2:04
    Jomama Jones vagyok.
  • 2:04 - 2:07
    Néhányan a belső hang
    szupersztárjának hívnak,
  • 2:07 - 2:08
    és egyetértek,
  • 2:08 - 2:12
    habár ez még a múltamban is
    a jövőből jött.
  • 2:12 - 2:14
    Menjünk vissza kislánykoromba.
  • 2:14 - 2:16
    Képzeljék el:
  • 2:16 - 2:18
    Ültetés Napja volt,
  • 2:18 - 2:20
    egy általam kitalált ünnep
  • 2:20 - 2:23
    a magam alapította,
    fekete fiatalokból álló közösség számára.
  • 2:23 - 2:26
    Rohantam haza,
    hogy átöltözzem kertészkedéshez,
  • 2:26 - 2:30
    amikor tetten értem Freeman bácsikámat.
  • 2:30 - 2:35
    A perselyem fölött állt,
    kalapácsával a magasban.
  • 2:35 - 2:37
    A pénzemet készült ellopni.
  • 2:38 - 2:39
    Tudják,
  • 2:39 - 2:42
    Freeman bácsi ezermester volt.
  • 2:42 - 2:43
    Bármit meg tudott javítani –
  • 2:43 - 2:46
    egy rozoga széket,
    egy ripityára tört cserepet –,
  • 2:46 - 2:48
    még nagymamám növényeit is
    új életre tudta fakasztani.
  • 2:48 - 2:52
    Különleges tehetsége volt
    összetört tárgyak
  • 2:52 - 2:54
    és összetört emberek helyrehozásához.
  • 2:54 - 2:56
    Sokszor magával vitt munkába
  • 2:56 - 2:58
    és mondogatta: "Gyere, Jo,
  • 2:58 - 3:01
    menjünk, tegyünk valamit,
    hogy a világ jobb legyen."
  • 3:01 - 3:03
    A kezei szélesek és kemények voltak,
  • 3:03 - 3:09
    és mindig kiálló fagyökerek
    jutottak róluk eszembe.
  • 3:09 - 3:12
    Miközben dolgoztunk, ő az emberekkel
  • 3:12 - 3:16
    a hamarosan eljövendő
    változásról beszélgetett.
  • 3:16 - 3:20
    Tanúja voltam, ahogy
    lankadó reményt élesztett újjá
  • 3:20 - 3:23
    és emberek önbecsülését állította helyre.
  • 3:23 - 3:27
    Kezei még a nap sugarát is meghatották.
  • 3:27 - 3:31
    És most az én perselyemet
    készült széttörni.
  • 3:31 - 3:34
    Rászóltam: "El onnan, ember,
    és kezeket fel."
  • 3:34 - 3:37
    Tudják, az egészben az volt az irónia,
  • 3:37 - 3:43
    hogy az összes, padlódeszkák alatt talált
    régi érmét mindig nekem adta.
  • 3:43 - 3:44
    Azokat a perselyembe raktam
  • 3:44 - 3:49
    a többi pénzzel együtt, amit gyerekként
    ilyen-olyan tevékenykedéssel kerestem.
  • 3:49 - 3:52
    Azonban 1970 tavaszára
  • 3:52 - 3:55
    Freeman bácsikám elvesztette
    különleges tehetségét,
  • 3:55 - 3:58
    csakúgy, mint munkái nagy részét.
  • 3:58 - 4:02
    Tenyerében egy nehéz jövőt
    látott maga előtt,
  • 4:02 - 4:07
    emberi méltatlanságokkal
    és a Black Power hanyatlásával.
  • 4:08 - 4:10
    Az utolsó csepp a pohárban az volt,
  • 4:10 - 4:15
    mikor előző télen Fred Hamptont lelőtték.
  • 4:15 - 4:19
    Félelemmel
  • 4:19 - 4:20
    és dühvel
  • 4:20 - 4:22
    és gyásszal túlcsordulva
  • 4:22 - 4:25
    Freeman bácsikám hazárdjátékot
    játszott a jövőjével.
  • 4:25 - 4:27
    Túlgörcsölte magát
  • 4:27 - 4:29
    és szerencsejátékba kezdett.
  • 4:29 - 4:32
    "Egy nap nyerni fogok, kislány.
  • 4:32 - 4:33
    Van pár cented Freeman bácsinak?"
  • 4:33 - 4:36
    Néhányuknak biztos van ilyen rokona.
  • 4:37 - 4:40
    De akkor és ott tudtam,
    hogy valamit tennem kell.
  • 4:40 - 4:42
    Felugrottam és kikaptam
    a kalapácsot a kezéből,
  • 4:42 - 4:44
    majd lesújtottam vele a perselyre.
  • 4:44 - 4:48
    Freeman bácsikám zokogni kezdett,
    míg az érméket szedegettem össze.
  • 4:48 - 4:51
    "Nem veszünk semmiféle lottót,
    Freeman bácsi.
  • 4:51 - 4:53
    Ugyan már."
  • 4:53 - 5:00
    Az utolsó centet is
    a magboltban költöttük el.
  • 5:00 - 5:02
    És a gyerekek a kertészcsoportban?
  • 5:02 - 5:04
    A szemük se rezzent, mikor
    Freeman bácsit letérdeltettem
  • 5:04 - 5:07
    és a földön munkára fogtam,
  • 5:07 - 5:10
    hogy kezeivel fellazítsa a talajt
    a magvaknak.
  • 5:10 - 5:13
    Egy barátnőm, Taesha, még oda is jött
    és hátbaveregette a bácsikámat,
  • 5:13 - 5:17
    biztatva: "Sírja csak ki magát,
    Freeman bácsi. Sírja csak ki magát."
  • 5:18 - 5:21
    "Ezt nem tudom helyrehozni," hüppögte ő.
  • 5:23 - 5:27
    Ez a mondat egy régi-új közhely.
  • 5:27 - 5:32
    Nem a bácsikám volt az első,
    és nem is az utolsó, aki így érzi.
  • 5:32 - 5:38
    Jelenleg úgy tűnik, mintha minden
    megjavíthatatlanul összeomlana.
  • 5:39 - 5:40
    Ez így van.
  • 5:41 - 5:46
    Azonban ez az összeomlás
    valami új kezdete is lehet,
  • 5:46 - 5:48
    bármilyen erőszakosnak és bizonytalannak
  • 5:48 - 5:50
    és félelmetesnek is tűnik.
  • 5:51 - 5:54
    Az az igazság,
  • 5:54 - 5:56
    hogy egyedül nem megy.
  • 5:57 - 6:03
    Freeman bácsi annyit sírt aznap,
    míg a magokat ültettük,
  • 6:03 - 6:06
    hogy öntözőrendszernek is beillett volna.
  • 6:08 - 6:11
    "Többé nem tudom, ki vagyok, kislány,"
  • 6:11 - 6:13
    mondta naplementekor.
  • 6:14 - 6:16
    "Helyes, Freeman bácsi.
  • 6:17 - 6:18
    Helyes.
  • 6:19 - 6:22
    Most újjászülettél,
  • 6:22 - 6:25
    és nekünk pontosan így kellesz."
Title:
Mit tegyünk, ha minden összeomlani látszik
Speaker:
Daniel Alexander Jones
Description:

"Néhányan a belső hang szupersztárjának tartanak," mondja Jomama Jones, aki a TED munkatársának, az előadóművész Daniel Alexander Jones-nak alteregója. Ebben a lenyűgöző előadásban Jomama Jones arra hív, hogy képzeljük el, a totális összeomlás hogyan lehet a változás első lépése. Egy bámulatos történet közösségről, fejlődésről és megújulásról -- és arról, miként válhat a teljes széthullás valami újnak a kezdetévé.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
06:49

Hungarian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.