Como as companhias de tecnologia podem combater a pandemia e remodelar a saúde pública
-
0:00 - 0:02Whitney Pennington Rodgers:
Antes de aprofundarmos -
0:02 - 0:04esta conversa sobre
o trabalho da Google -
0:04 - 0:06no rastreamento de contactos,
-
0:06 - 0:10vamos primeiro definir a relação
entre saúde pública e tecnologia. -
0:10 - 0:11Eu acho que muitas pessoas,
-
0:11 - 0:14ouvem "Google" e pensam
nesta grande empresa de tecnologia. -
0:14 - 0:16Pensam nela como
um motor de pesquisa. -
0:16 - 0:18Talvez surjam perguntas como:
-
0:18 - 0:20"Porque é que a Google
tem uma especialista de saúde?" -
0:21 - 0:23Podes falar um pouco
sobre o teu trabalho -
0:23 - 0:24e o trabalho da tua equipa?
-
0:25 - 0:27Karen DeSalvo: Sim, eu talvez
corporize a ideia -
0:27 - 0:29da ação conjunta
da saúde pública e da tecnologia. -
0:29 - 0:33O meu histórico é: Pratiquei
medicina durante 20 anos, -
0:33 - 0:37embora uma parte do meu trabalho
tenha sido sempre na saúde pública. -
0:37 - 0:40Na verdade, o meu primeiro trabalho
colocou-me numa faculdade, -
0:40 - 0:43a trabalhar no laboratório estatal
em Massachussetts. -
0:43 - 0:47Como a Joia Mukherjee referiu,
voltámos a relacionar-nos, -
0:47 - 0:49num assunto sobre Massachusetts
-
0:49 - 0:53e ao longo do percurso do trabalho
que eu estava a realizar -
0:53 - 0:54para os meus pacientes
-
0:54 - 0:57para lhes fornecer informações
-
0:57 - 1:00e o tratamento correto e encontrar
os medicamente de que eles precisavam, -
1:00 - 1:02traduzido no trabalho que realizei
-
1:02 - 1:05quando estive no Comissariado
da Saúde de Nova Orleães -
1:05 - 1:08e, depois, quando desempenhei outras
funções na saúde pública. -
1:08 - 1:11Tratava-se de pensar
nas pessoas e na comunidade, -
1:11 - 1:15no contexto em que vivem e como
fornecemos as melhores informações, -
1:15 - 1:17os melhores recursos,
-
1:17 - 1:20os melhores serviços que sejam cultural
e linguisticamente adequados, -
1:20 - 1:21encontrá-los onde estiverem.
-
1:21 - 1:24Quando surgiu a oportunidade
de me juntar à equipa da Google, -
1:24 - 1:26fiquei eufórica,
-
1:26 - 1:29porque uma das coisas que aprendi
ao longo do meu percurso, -
1:29 - 1:32é que ter a informação certa
no tempo certo -
1:32 - 1:33pode fazer toda a diferença no mundo.
-
1:33 - 1:35Pode literalmente salvar vidas.
-
1:35 - 1:38Milhares de milhões de pessoas
recorrem ao Google diariamente, -
1:38 - 1:40procurando informações.
-
1:40 - 1:44Por isso, é uma tremenda oportunidade
de oferecer as informações corretas -
1:44 - 1:48e os recursos para as pessoas
poderem tomar boas decisões, -
1:48 - 1:50para poderem ter as informações corretas,
-
1:50 - 1:52e poderem participar na sua saúde.
-
1:52 - 1:55E também, no contexto
desta pandemia histórica, -
1:55 - 1:57participarem na saúde da comunidade,
-
1:57 - 1:59seja para achatar a curva
-
1:59 - 2:02ou para a manter achatada
enquanto progredimos. -
2:02 - 2:05WPR: Então, parece que há
realmente uma ligação -
2:05 - 2:09entre a saúde pública
e o trabalho da Google -
2:09 - 2:13pensando em termos de educação pública
e de fornecimento de informações. -
2:13 - 2:16Podes falar-nos um pouco mais
sobre essa relação -
2:16 - 2:19entre saúde pública,
educação pública e Google? -
2:19 - 2:20KD: Certamente.
-
2:20 - 2:23Os serviços essenciais de saúde pública
-
2:23 - 2:26incluem a comunicação e os dados.
-
2:26 - 2:30Estas são duas áreas em que a tecnologia
no geral, mas certamente a Google, -
2:30 - 2:33tem a oportunidade de fazer parceria
com o sistema de saúde pública -
2:34 - 2:37e com o público, para uma saúde
de forma mais abrangente. -
2:37 - 2:41Voltando aos primeiros
dias desta pandemia, -
2:41 - 2:44aproximadamente no final de janeiro,
-
2:44 - 2:50a Google antecipou-se e começou
a divulgar informações ao público -
2:50 - 2:54sobre como encontrar recursos
nas suas comunidades locais, -
2:54 - 2:56do Centro de Controlo
e Prevenção de Doenças -
2:56 - 2:58ou de outras fontes oficiais.
-
2:58 - 3:01Na página de pesquisa
colocámos "painéis de informações" -
3:01 - 3:02— é a forma como lhes chamamos —
-
3:02 - 3:04e criámos um SOS de alerta,
-
3:04 - 3:07uma coisa que já fizemos noutras crises.
-
3:07 - 3:10Nesta crise histórica, em particular,
-
3:10 - 3:14queríamos ter a certeza de que,
quando as pessoas pesquisassem, -
3:14 - 3:16encontravam informações fidedignas
-
3:16 - 3:19que já ali se encontravam,
mas de forma bem destacada. -
3:19 - 3:23E fazer isso em parceria
com as entidades da saúde pública. -
3:23 - 3:26Começámos o nosso percurso
de forma muito informativa -
3:26 - 3:31para garantir que as pessoas sabiam
como adquirir as informações certas -
3:31 - 3:33na hora certa para salvar vidas.
-
3:33 - 3:36Acho que o nosso percurso,
ao longo destes últimos meses, -
3:37 - 3:42tem sido continuarmos a estudar
como fornecer as informações -
3:42 - 3:45em parceria com as autoridades
da saúde pública, em áreas locais, -
3:46 - 3:49orientando as pessoas de um estado
para o seu departamento estatal de saúde, -
3:49 - 3:53e ajudando as pessoas a obterem
informações sobre os testes. -
3:53 - 3:56Mas também tem havido
um conjunto de recursos -
3:56 - 3:59que queríamos fornecer
à comunidade dos cuidados de saúde -
3:59 - 4:02quer fossem prestadores
de cuidados de saúde -
4:02 - 4:03que não tivessem acesso
-
4:03 - 4:06a equipamentos de proteção
individual, por exemplo, -
4:06 - 4:08fizemos uma parceria
com a CDCFoundation. -
4:08 - 4:10Embora a dimensão da empresa
-
4:10 - 4:13e a oportunidade de formarmos
parceria com a saúde pública -
4:13 - 4:16em coisas como ajudar
a saúde pública a perceber -
4:16 - 4:20se as políticas radicais de distanciamento
social para achatar a curva, -
4:20 - 4:23estavam a ter impacto
no comportamento da comunidade -
4:23 - 4:26— segundo os nossos relatórios
de mobilidade da comunidade. -
4:26 - 4:30Fomos abordados por agências
de saúde pública do mundo inteiro, -
4:30 - 4:32inclusive por alguns
dos meus colegas aqui nos EUA, -
4:32 - 4:35que nos pediam para os ajudar,
com base em evidências, -
4:35 - 4:38a perceber melhor as políticas
de distanciamento social -
4:38 - 4:39ou de confinamento.
-
4:40 - 4:42Penso que falaremos disto mais adiante.
-
4:42 - 4:44Para além deste tipo de trabalho,
-
4:44 - 4:46também temos trabalhado
para apoiar a saúde pública -
4:46 - 4:50no trabalho essencial que estão
a fazer no rastreamento de contactos. -
4:50 - 4:53É um trabalho que envolve
muitos recursos humanos, -
4:53 - 4:54é muito complexo
-
4:54 - 4:57e importantíssimo para
manter a curva achatada, -
4:57 - 4:59e evitar futuros surtos,
-
4:59 - 5:02dando tempo e espaço
aos cuidados de saúde -
5:02 - 5:04e mais importante ainda, à ciência,
-
5:04 - 5:08para continuarem o trabalho necessário
para a criação de tratamentos -
5:08 - 5:10e importantíssimo, para uma vacina.
-
5:10 - 5:14O trabalho para fornecer
ferramentas digitais adicionais, -
5:14 - 5:16para a notificação de exposições
-
5:16 - 5:18para a comunidade
de rastreamento de contactos, -
5:18 - 5:21é uma das outras áreas em que temos
apoiado a saúde pública. -
5:21 - 5:23À medida que analisamos esta pandemia,
-
5:23 - 5:27pensamos que isso apoia os utilizadores,
ou seja, os consumidores. -
5:27 - 5:29Há também um sistema de saúde
e uma comunidade científica -
5:29 - 5:31com quem estamos a associar-nos
-
5:31 - 5:33E, claro, com a saúde pública.
-
5:33 - 5:38Digo para mim mesma: "Whitney,
esta é uma oportunidade maravilhosa -
5:38 - 5:42"para a Alta Tecnologia agir em conjunto
com as infraestruturas da saúde pública." -
5:43 - 5:45A saúde pública, como a Joia já disse,
-
5:45 - 5:47é habitualmente
um herói desconhecido. -
5:47 - 5:50Salva-nos a vida todos os dias,
sem nos apercebermos disso. -
5:50 - 5:54É também uma parte
das infraestruturas da saúde, -
5:54 - 5:58com poucos recursos a nível mundial
mas, especialmente nos EUA. -
5:58 - 6:00É algo em que trabalhei muito
antes de vir para a Google. -
6:00 - 6:03Então, a oportunidade de parcerias
-
6:03 - 6:05e de fazermos tudo o que podemos
enquanto empresa -
6:05 - 6:09e, neste caso, com o rastreamento
de contactos, em parceria com a Apple, -
6:09 - 6:12para criar um produto útil
que promove a privacidade -
6:12 - 6:15e que vai fazer parte
do mais amplo rastreamento de contactos -
6:15 - 6:17é algo de que estamos muito orgulhosos
-
6:17 - 6:20e ansiosos para continuarmos
a trabalhar com a saúde pública. -
6:20 - 6:23Estivemos ao telefone esta manhã
com alguns grupos de saúde pública -
6:23 - 6:24de todo o país,
-
6:24 - 6:27ouvindo novamente as perguntas
que fazem e que podem ser úteis. -
6:27 - 6:30Enquanto pensamos
no lançamento do sistema, -
6:30 - 6:33esta é a forma como têm sido
os últimos meses no Google, -
6:33 - 6:37E eu estou realmente...
-
6:37 - 6:40Eu aterrei num lugar apenas há uns meses.
-
6:40 - 6:43Comecei agora na Google,
onde podemos exercer impacto -
6:43 - 6:46naquilo que as pessoas sabem
no mundo inteiro. -
6:46 - 6:48E, enquanto profissional
da saúde pública e médica, -
6:48 - 6:51digo-te que isso é uma
das coisas mais críticas. -
6:51 - 6:53As pessoas precisam de ter
as informações corretas -
6:53 - 6:55para poderem navegar
no percurso da sua saúde, -
6:55 - 6:59mas também especificamente
nesta pandemia, porque vai salvar vidas. -
7:00 - 7:02WPR: Isso é ótimo. Obrigada.
-
7:02 - 7:05Agora, fala-me mais sobre esse
sistema de rastreamento de contactos -
7:05 - 7:08e sobre a aplicação
de notificação de exposições. -
7:08 - 7:10Já lemos imenso sobre isso.
-
7:10 - 7:13Podes descrever um pouco mais
como funciona a aplicação -
7:13 - 7:15o que é que os utilizadores veem,
-
7:15 - 7:18que informações estão a ser colhidas?
-
7:18 - 7:22Dá-nos uma ampla noção
do que essa aplicação faz. -
7:22 - 7:25KD: OK. Deixa-me só começar
por explicar o que isso é. -
7:25 - 7:29Na verdade, nem se trata de uma aplicação
-
7:29 - 7:32é apenas uma API — Interface
de Programação de Aplicações. -
7:32 - 7:37É um sistema que permite
que uma agência de saúde pública -
7:37 - 7:40crie uma aplicação,
-
7:40 - 7:44e a API, essa porta
para o sistema do telefone, -
7:44 - 7:46está disponível na saúde pública.
-
7:46 - 7:49Não foi concebida com
nenhum outro objetivo -
7:49 - 7:51senão apoiar a saúde pública
e o trabalho que realizam -
7:51 - 7:54no rastreamento de contactos da Covid-19.
-
7:54 - 7:58A segunda parte é que
queríamos construir um sistema -
7:58 - 7:59que salvaguardasse a privacidade,
-
7:59 - 8:02que colocasse os utilizadores
em primeiro lugar, -
8:02 - 8:05e lhes desse a oportunidade
de optarem por entrar no sistema -
8:05 - 8:07ou optarem por saírem
quando quisessem, -
8:07 - 8:11e assim também têm um certo controlo
sobre a forma como estão envolvidos -
8:11 - 8:13e como estão a usar os telefones,
-
8:13 - 8:17colaborando em manter a curva
achatada em todo o mundo. -
8:18 - 8:22O sistema foi concebido em resposta
aos pedidos que recebemos -
8:22 - 8:27sobre como a tecnologia,
e, em especial, os "smartphones", -
8:27 - 8:30podiam ser úteis
no rastreamento de contactos. -
8:30 - 8:32À medida que pensávamos nisso
-
8:32 - 8:35conversávamos com especialistas
da saúde pública, -
8:35 - 8:37com académicos e com especialistas
de privacidade, -
8:37 - 8:41e ficou bem claro que o rastreamento
de contactos é um esforço complexo -
8:41 - 8:43que exige recursos humanos.
-
8:43 - 8:47Há muitas coisas particulares
-
8:47 - 8:50que é preciso fazer,
conversando com as pessoas, -
8:50 - 8:52e fazem parte do rastreamento
de contactos. -
8:52 - 8:54Por outro lado,
-
8:54 - 8:59há oportunidades de informar melhor
os investigadores de contactos -
8:59 - 9:03quanto a coisas como, por exemplo,
um registo de exposição. -
9:03 - 9:06Uma das coisas que acontece
quando o rastreador de contactos -
9:06 - 9:08nos liga ou nos visita,
é que nos pede: -
9:08 - 9:10"Nos últimos x dias"
-
9:10 - 9:11— e, no caso da Covid-19,
-
9:11 - 9:14seriam uns dias antes
de os sintomas se manifestarem — -
9:14 - 9:17"conte-nos o que andou a fazer,
-
9:17 - 9:21"para podermos imaginar
onde você provavelmente esteve, -
9:21 - 9:24"se foi na mercearia, na igreja
ou em qualquer outra atividade, -
9:24 - 9:26"com quem talvez tenha
entrado em contacto." -
9:26 - 9:29Todos temos certos lapsos de memória,
-
9:29 - 9:32como esquecermo-nos onde estivemos,
-
9:32 - 9:35e também há uma quantidade
de contactos anónimos. -
9:35 - 9:37Às vezes, andamos por aí,
-
9:37 - 9:39num autocarro ou numa loja,
-
9:39 - 9:44e talvez tenhamos tido um contacto
prolongado e próximo com alguém -
9:44 - 9:45e não sabemos dizer quem era.
-
9:45 - 9:47Então a contribuição que o sistema
-
9:47 - 9:50de notificação de exposições proporciona
-
9:50 - 9:52é o preenchimento dessas lacunas
-
9:52 - 9:55e acelerar a notificação
para a saúde pública -
9:55 - 9:57de quem teve um teste positivo,
-
9:57 - 9:59porque a pessoa será notificada,
-
9:59 - 10:01Eles acionam uma coisa
que alerta a saúde pública, -
10:01 - 10:06e preenchem algumas dessas lacunas
na exposição anterior. -
10:06 - 10:11Mas não utiliza o GPS ou a localização
para rastrear pessoas. -
10:11 - 10:14O sistema usa uma coisa diferente,
-
10:14 - 10:16chamada Bluetooth de Baixa Energia,
-
10:16 - 10:18que preserva a privacidade,
-
10:18 - 10:20não esgota a bateria
-
10:20 - 10:24e também torna mais funcional
o funcionamento -
10:24 - 10:26entre a Apple e o sistema Android.
-
10:26 - 10:28Portanto, é mais útil,
não só no contexto dos EUA, -
10:28 - 10:29mas a nível mundial.
-
10:29 - 10:32Construímos este sistema
para satisfazer alguns pedidos -
10:32 - 10:35e ajudar a aumentar os sistemas
de rastreamento de contactos. -
10:35 - 10:38Quisemos fazer isso de forma
a ser controlado pelo utilizador, -
10:38 - 10:40a salvaguardar a privacidade
-
10:40 - 10:42e a ter características tecnológicas
-
10:42 - 10:46que permitam à saúde pública
aumentar o registo de exposições -
10:46 - 10:50de uma forma que acelere
o trabalho necessário -
10:50 - 10:53para interromper a transmissão
— manter o R zero inferior a um — -
10:54 - 10:57e fazer isso de uma forma
em que também conseguíssemos, -
10:57 - 11:00de parceria com a saúde pública,
pensar na avaliação de risco. -
11:01 - 11:03Podemos falar mais
destas áreas, se quiseres, -
11:03 - 11:05mas uma das coisas mais importantes
-
11:05 - 11:08que quero dizer, Whitney,
-
11:08 - 11:12é até que ponto a Apple e a Google
estão agradecidas. -
11:12 - 11:15Vou aproveitar para falar
em nome dos meus colegas da Apple -
11:15 - 11:18quanto à ótima parceria com a saúde
pública do mundo inteiro, -
11:18 - 11:20aos académicos e a outros
-
11:20 - 11:23que nos ajudaram a pensar
em como isto pode ser, -
11:23 - 11:25como o sistema de notificação
de exposições se encaixa -
11:25 - 11:28no amplo portfólio
de rastreamento de contactos, -
11:28 - 11:31e como isso ocorre de forma
a respeitar e proteger a privacidade -
11:31 - 11:33e também a ser útil para a saúde pública.
-
11:33 - 11:36Nós ainda estamos com eles neste percurso
-
11:36 - 11:38e eu acredito que conseguiremos ajudar
-
11:38 - 11:41e estou ansiosa para
fazer parte deste ótimo trabalho -
11:41 - 11:44que a saúde pública tem feito
diariamente nas linhas de frente, -
11:44 - 11:45tem realizado, francamente,
-
11:45 - 11:48mas que precisa de continuar a melhorar.
-
11:48 - 11:51WPR: Isso é ótimo e obrigada
por esta explicação tão detalhada. -
11:51 - 11:55O Chris está aqui com algumas dúvidas
da nossa comunidade, -
11:55 - 11:58Vamos dar-lhe um pouco de atenção.
-
11:58 - 12:01Chris Anderson: Sim. As perguntas
estão a chover, Karen. -
12:01 - 12:03Aqui vai uma de Vishal Gurbuxani.
-
12:03 - 12:05Hum... Gurbu...
-
12:05 - 12:08Pronunciei isto muito mal,
mas decidam-se por si mesmas. -
12:08 - 12:11Vishal, eu depois ligo-lhe mais tarde
e pode ensinar-me a dizer isto. -
12:11 - 12:15KD: O último nome é fabuloso. Adorei.
É uma palavra do Scrabble. -
12:15 - 12:16CA: "Dada a nossa situação atual,
-
12:17 - 12:19"como é que os trabalhadores
pensam em voltar ao trabalho, -
12:19 - 12:22"com tantas mensagens conflituosas?"
-
12:24 - 12:27KD: Esta tem sido uma parte importante
do meu trabalho nos últimos meses. -
12:27 - 12:31Juntei-me à Google em dezembro
antes de tudo isto começar a acontecer. -
12:31 - 12:35A pandemia no mundo teve
início em novembro -
12:35 - 12:40mas agravou-se em muitas partes do mundo.
-
12:40 - 12:41Nos últimos meses,
-
12:41 - 12:43fartámo-nos de pensar
em como proteger os Googlers, -
12:43 - 12:46mas também em como
proteger a comunidade. -
12:46 - 12:48Eu fartei-me de pensar
no que realizamos externamente. -
12:49 - 12:51Internamente, a Google
cedo tomou a decisão -
12:51 - 12:53de trabalhar à distância.
-
12:53 - 12:55Acreditámos que era possível.
-
12:55 - 12:59Acreditámos que, em todos os locais
do mundo em que temos escritórios, -
12:59 - 13:02pudéssemos não só sermos modelos
-
13:02 - 13:05e contribuirmos para
o achatamento da curva, -
13:05 - 13:07mas sermos bons cidadãos.
-
13:07 - 13:10Então temos sido razoavelmente...
-
13:11 - 13:14não sei se a palavra certa é
conservadores ou assertivos, -
13:14 - 13:18porque queríamos ter a certeza
de que estávamos a fazer todo o possível -
13:18 - 13:23para manter as pessoas em casa
e manter o distanciamento social. -
13:23 - 13:26Várias outras empresas têm feito o mesmo,
-
13:26 - 13:28e eu acho que as escolhas
que as pessoas estão a fazer -
13:28 - 13:32serão pressupostos numa
matriz inteira de fatores: -
13:32 - 13:34as taxas de transmissão locais;
-
13:34 - 13:36as expetativas governamentais;
-
13:37 - 13:39a capacidade de trabalhar em casa;
-
13:39 - 13:42as características individuais
dos próprios trabalhadores, -
13:42 - 13:45qual o risco que eles correm
-
13:45 - 13:47ou qual o risco se eles voltarem
para os seus familiares. -
13:47 - 13:50Se eles têm pessoas
a viver na mesma casa, -
13:50 - 13:53quem correrá um risco maior
de morbilidade, de mortalidade, -
13:53 - 13:55de sofrerem e morrerem de COVID.
-
13:55 - 13:58Estas são considerações
locais e individuais. -
13:58 - 14:05Eu acho que, para nós,
enquanto empresa, o que queremos, -
14:05 - 14:09é continuar a fazer parte
da solução da saúde pública -
14:09 - 14:11em termos de distanciamento social.
-
14:11 - 14:14Isso para nós significa continuar
a encorajar o trabalho em casa -
14:14 - 14:16para os nossos colaboradores
-
14:16 - 14:20e que só estejam no local do trabalho
aqueles para quem isso seja essencial. -
14:20 - 14:22Dissemos publicamente
que vamos fazer isso -
14:22 - 14:24durante muitos meses no futuro.
-
14:24 - 14:26Agora, há uma coisa que eu queria dizer,
-
14:26 - 14:27e que é:
-
14:28 - 14:32O trabalhar em casa
tem benefícios óbvios, -
14:33 - 14:35não só para a pandemia,
-
14:35 - 14:37mas para algumas pessoas:
-
14:38 - 14:42tempo poupado em transportes, etc.
-
14:42 - 14:46Acho que já descobrimos
que há alguns inconvenientes, -
14:46 - 14:48e há inconvenientes genéricos,
-
14:48 - 14:51não apenas para o trabalho em casa,
mas para a escola em casa -
14:51 - 14:52e por ficar em casa.
-
14:52 - 14:55O isolamento social é real,
causa depressão, -
14:55 - 14:57causa um impacto físico
no corpo das pessoas; -
14:57 - 14:59a ciência já estudou isso.
-
14:59 - 15:02Enquanto o mundo está a avaliar,
-
15:02 - 15:04mesmo para além da pandemia,
-
15:04 - 15:07quando alcançarmos
a imunidade de grupo, -
15:07 - 15:09porque já conseguimos
vacinar o mundo -
15:09 - 15:12com uma vacina funcional
que cria imunidade, -
15:12 - 15:15acho que, provavelmente,
muitos locais de trabalho -
15:15 - 15:17quererão encorajar
o teletrabalho. -
15:17 - 15:21Mas eu quero lembrar também
que parte da humanidade é comunidade, -
15:21 - 15:25e, por isso, temos pensado em como
equilibrar estas atividades. -
15:26 - 15:28CA: E, claro, há enormes
áreas da economia -
15:28 - 15:31em que não se consegue
trabalhar em casa. -
15:31 - 15:34Nós somos alguns dos poucos
que têm a sorte de poder. -
15:34 - 15:37Por falar nisso, aqui vai
uma pergunta de Otho Kerr: -
15:37 - 15:40"Segundo parece, as comunidades
vulneráveis estão a receber -
15:40 - 15:42"uma quantidade enorme
de desinformação. -
15:42 - 15:43"O que é que a Google está a fazer
-
15:43 - 15:45"para garantir que estas comunidades
-
15:45 - 15:47"recebem notícias oficiais
em vez de falsas?" -
15:48 - 15:51KD: Tenho passado
a maior parte da minha carreira -
15:51 - 15:53virada para comunidades vulneráveis.
-
15:53 - 15:57Acho que muitas das coisas que aprendemos,
enquanto sociedade, nesta pandemia, -
15:57 - 16:00são coisas que, sinceramente,
devíamos saber. -
16:00 - 16:04E antes de falar das informações,
vou só falar do acesso a serviços, -
16:04 - 16:08o que é o mesmo que falar e elogiar
a minha cidade natal de Nova Orleães. -
16:08 - 16:12Uma das coisas que Nova Orleães
depressa aprendeu, -
16:12 - 16:14ou recordou, seja como for,
-
16:14 - 16:18foi que o teste de condução
só funciona se tivermos carro. -
16:18 - 16:21Assim, precisamos de um teste
de caminhada e tem de ser feito no bairro. -
16:21 - 16:24Precisamos de ir ter
com as pessoas onde elas estão. -
16:24 - 16:27Foi assim todo o trabalho que
fizemos depois do Furacão Katrina -
16:27 - 16:29em Nova Orleães:
-
16:29 - 16:31reconstruir o centro de cuidados de saúde
-
16:31 - 16:34e as infraestruturas de saúde pública
orientadas para a comunidade, -
16:34 - 16:36construídas com a comunidade.
-
16:36 - 16:40De todas as coisas que eu espero
que durem para além desta pandemia, -
16:40 - 16:44uma delas é que estamos
a ser muito mais conscientes -
16:44 - 16:48construindo especialmente
com as comunidades vulneráveis -
16:48 - 16:52criando políticas e procedimentos
-
16:52 - 16:55que são o mais inclusivos possível.
-
16:55 - 17:00Para as informações no Google,
por exemplo, -
17:00 - 17:02comecámos na plataforma de pesquisa
-
17:02 - 17:06adicionando painéis de informação,
aos quais dedicamos tempo -
17:06 - 17:10garantindo que sejam linguística
e culturalmente apropriados. -
17:10 - 17:12Tendemos a começar, a nível mundial,
-
17:12 - 17:15com entidades mundiais, como
a Organização Mundial da Saúde, -
17:15 - 17:16o Serviço Nacional de Saúde
-
17:16 - 17:19ou o Centro de Prevenção
e Controlo de Doenças -
17:19 - 17:22e depois, começamos a contactar
jurisdições mais focadas. -
17:22 - 17:26Noutras plataformas que temos,
como no YouTube, -
17:26 - 17:28criámos canais especiais
-
17:28 - 17:32onde, como é uma plataforma
que recebe conteúdos, -
17:32 - 17:34formámos uma parceria com criativos
-
17:34 - 17:37— chamamos-lhes assim,
não sei, é algo novo para mim, -
17:37 - 17:38porque sou médica —
-
17:38 - 17:41mas formámos uma parceria
com criativos e influenciadores -
17:41 - 17:44que têm efeito nas comunidades.
-
17:44 - 17:47Tivemos uma programação especial,
para idosos, para afro-americanos. -
17:47 - 17:50Assim, "vulnerabilidade"
significa muito para nós -
17:50 - 17:52a nível mundial e no contexto dos EUA.
-
17:52 - 17:54O nosso trabalho não acabou
-
17:54 - 17:58e nós todos os dias pensamos
no que mais podemos fazer -
17:58 - 18:01para ver se a informação está acessível,
-
18:01 - 18:02se é correta
-
18:02 - 18:06e, também, se é interessante,
para que as pessoas desejem envolver-se. -
18:06 - 18:08CA: Sim.
-
18:08 - 18:09Obrigado, Karen.
-
18:09 - 18:12Eu voltarei em breve
com mais algumas perguntas. -
18:13 - 18:15WPR: Obrigada, Chris.
-
18:16 - 18:19É realmente maravilhoso
falar mais alargadamente -
18:19 - 18:23sobre o que observamos
com a tecnologia e a saúde pública -
18:23 - 18:26e, especificamente, falar sobre essas
comunidades vulneráveis. -
18:26 - 18:29E eu acho uma coisa,
mesmo para além da Google, -
18:29 - 18:31seria interessante ouvir as tuas ideias
-
18:31 - 18:36sobre como vês a tecnologia em geral
servindo melhor a saúde pública, -
18:36 - 18:38se achas que há espaços
-
18:38 - 18:42onde, qualquer que seja a empresa
de tecnologia de que estamos a falar, -
18:42 - 18:45nos pudéssemos unir,
para servir melhor a comunidade. -
18:45 - 18:47Qual é a tua opinião sobre isso?
-
18:47 - 18:51KD: Eu podia passar horas e horas
a falar contigo sobre isso, -
18:51 - 18:54mas talvez comece apenas por dizer
-
18:54 - 18:59que eu vim parar à tecnologia
-
18:59 - 19:05diretamente por via
dos cuidados ao paciente -
19:05 - 19:08e do serviço de saúde pública
na comunidade local, -
19:08 - 19:12e acabei com um cargo
no governo federal -
19:12 - 19:14como coordenadora nacional
para a saúde TI, -
19:14 - 19:17o que, pelo meu histórico,
foi muito estranho para mim, -
19:17 - 19:19Estou a ser sincera.
-
19:19 - 19:21E pensei: "Eu não sou
uma pessoa muito tecnológica", -
19:21 - 19:23mas a secretária naquela época disse:
-
19:23 - 19:26"Precisamos de si exatamente
para aplicar a nossa tecnologia." -
19:26 - 19:29E teve a infeliz experiência
de me ouvir a palrar -
19:29 - 19:34sobre como a saúde pública
precisava de dados atualizados -
19:34 - 19:35para fazer uma política
-
19:35 - 19:39baseada em evidências a favor
da comunidade e com a comunidade. -
19:39 - 19:41Sentia-me frustrada,
enquanto funcionária de saúde pública. -
19:41 - 19:44por, às vezes, os dados
em que eu estava a trabalhar, -
19:44 - 19:47apesar de serem ótimos,
estavam ultrapassados no tempo. -
19:47 - 19:50Eu precisava de tomar decisões
sobre intervenções em doenças crónicas, -
19:50 - 19:53questões de saúde mental
ou de violência doméstica -
19:53 - 19:54na minha comunidade.
-
19:54 - 19:57Então, o desejo de obter
dados úteis e acessíveis -
19:57 - 20:00para apoiar as pessoas nas comunidades
-
20:00 - 20:03é uma coisa arde em mim há muito tempo.
-
20:04 - 20:07O que eu aprendi,
desde que saí de Silicon Valley -
20:07 - 20:12é que este desejo arde
nas entranhas de muita gente -
20:12 - 20:15que trabalha na Google,
na Apple e noutras empresas -
20:15 - 20:20e tem sido maravilhoso ver,
-
20:20 - 20:22durante este tempo horrível da pandemia,
-
20:22 - 20:27a engenharia incrivelmente brilhante,
-
20:27 - 20:30dos programadores e de outras mentes
numa empresa como a Google -
20:30 - 20:34a prestarem atenção a como podemos
formar parcerias com os consumidores -
20:34 - 20:36e com a saúde pública
para fazermos a coisa certa, -
20:36 - 20:39para trazer os recursos
com que temos de lidar. -
20:39 - 20:42Eu disse que podia falar
sobre isso o dia todo -
20:42 - 20:45porque tenho muitos exemplos
do trabalho que realizei na Google. -
20:45 - 20:47Posso referir alguns.
-
20:47 - 20:52Um deles é dizer que queríamos,
desde muito cedo, -
20:52 - 20:57encontrar uma forma clara
de as pessoas entenderem -
20:57 - 21:00o que podiam fazer para se protegerem
a si mesmas e à comunidade, -
21:00 - 21:03para achatarem a curva,
garantir o R zero inferior a um. -
21:03 - 21:07Esse trabalho "Faz as Cinco Coisas"
que as nossas equipas -
21:07 - 21:11— sobretudo as de "marketing"
e também muitas outras a contribuir — -
21:11 - 21:13exigiu muito talento
-
21:13 - 21:16para aparecer na nossa página
de entrada, na pesquisa, -
21:16 - 21:19e depois desdobrar isso
de forma mais ampla. -
21:19 - 21:21Fizemos isso com
a Organização Mundial da Saúde, -
21:21 - 21:23com o Centro de Prevenção
e Controlo de Doenças -
21:23 - 21:25e com países de todo o mundo
-
21:25 - 21:28para passar uma mensagem simples:
ficar em casa, se pudermos; -
21:28 - 21:30tossir no côncavo do braço
e lavar as mãos. -
21:30 - 21:32Estas são as mensagens básicas
de saúde pública -
21:32 - 21:35com que a saúde pública tem tentado,
mesmo na estação da gripe, -
21:35 - 21:37proteger o planeta.
-
21:37 - 21:42Mas isso tornou-se nos recursos
duma empresa como a Google. -
21:42 - 21:44ao alcance de milhares de milhões.
-
21:44 - 21:47É uma plataforma
e um acervo de talentos -
21:47 - 21:51que nem sequer são o tipo
de uma visão técnica ou informática -
21:51 - 21:53em que habitualmente pensaríamos.
-
21:53 - 21:56Muitas outras empresas em Silicon Valley
têm agido da mesma forma. -
21:56 - 22:00Eu acho que, do mesmo modo,
temos pensado -
22:00 - 22:02em como podemos usar ferramentas
-
22:02 - 22:05como os relatórios
de mobilidade comunitária. -
22:05 - 22:06É qualquer coisa.
-
22:06 - 22:09um apoio empresarial
como o que temos para os restaurantes. -
22:09 - 22:12Os engenheiros e cientistas disseram:
-
22:12 - 22:14"Que tal se aplicássemos isso
nas lojas de retalho, -
22:14 - 22:17nas mercearias e nos transportes,
-
22:17 - 22:19para obter um novo cenário
na comunidade -
22:19 - 22:24seja em áreas que as pessoas
estão a utilizar menos, -
22:24 - 22:27seja onde as pessoas estavam a aderir
a expetativas locais de saúde pública -
22:27 - 22:29e permanecendo em casa
-
22:29 - 22:32e passar estas informações
não só para a saúde pública -
22:32 - 22:34mas para o público,
-
22:34 - 22:36para ajudá-los a fazerem mais
pelas suas comunidades -
22:36 - 22:38assim como para si mesmos.
-
22:38 - 22:41Então, acho que o que
estou a tentar dizer, Whitney, -
22:41 - 22:43é que eu acho que é um casamento natural.
-
22:43 - 22:48A COVID tem sido um caso de aceleração
para demonstrar como isso pode funcionar, -
22:48 - 22:54e eu tenho a expetativa de que
empresas como a Google -
22:54 - 22:58— que já faz parte do nosso ADN —
se envolvam com a saúde, -
22:58 - 23:02continuem a querer trabalhar
no seu desenvolvimento, -
23:02 - 23:06porque não é só bom para
o que precisamos de fazer nesta pandemia -
23:06 - 23:08mas para a saúde pública e a prevenção
-
23:09 - 23:12fazem parte e são uma parcela
de como criamos oportunidades -
23:12 - 23:16e a igualdade em todas as comunidades
no mundo inteiro. -
23:16 - 23:18Eu sou apaixonada pelo trabalho
na saúde pública -
23:18 - 23:20e muito apaixonada pelas parcerias.
-
23:20 - 23:22Posso só dizer mais uma coisa?
-
23:22 - 23:24WPR: Claro.
-
23:24 - 23:26KD: Quero dizer que uma
das primeiras coisas que fiz -
23:26 - 23:28antes de a pandemia começar
-
23:28 - 23:30— comecei só em dezembro —
-
23:30 - 23:33e em janeiro, fiz uma sessão
de auscultação aos consumidores -
23:33 - 23:34quanto ao que eles queriam.
-
23:34 - 23:37Eles disseram uma coisa
parecida com o que disseste, -
23:37 - 23:39e que eu quero realçar.
-
23:39 - 23:40Eles disseram
-
23:40 - 23:43que queriam uma parceria,
queriam transparência -
23:43 - 23:45e sentiam que havia muita coisa
-
23:45 - 23:48que a tecnologia podia fazer
-
23:48 - 23:50para ajudá-los no seu percurso de saúde.
-
23:50 - 23:53Mas o pedido deles era que o
fizéssemos de forma transparente -
23:53 - 23:56e nós fizemos isso
numa parceria direta com eles. -
23:56 - 23:57Assim que sairmos da pandemia
-
23:57 - 24:00e estivermos a pensar mais
nos consumidores, -
24:00 - 24:02eu quero também manter
um pouco deste espírito -
24:02 - 24:04de prevenção, de ajuda e de transparência
-
24:05 - 24:09no mundo que continuaremos
a construir para as pessoas todos os dias.
- Title:
- Como as companhias de tecnologia podem combater a pandemia e remodelar a saúde pública
- Speaker:
- Karen DeSalvo, Whitney Pennington Rodgers, Chris Anderson
- Description:
-
Karen DeSalvo, chefe do departamento de saúde da Google, explica a parceria entre a alta tecnologia e a saúde pública para abrandar a disseminação da COVID-19 — e analisa uma nova tecnologia de rastreamento de contactos recentemente lançada pela Google em parceria com a Apple, com o objetivo de aliviar a pressão sobre os trabalhadores da saúde e dotar os cientistas do tempo necessário para criarem uma vacina.
(Esta conversa virtual, apresentada pela atual curadora, Whitney Pennington Rodgers e pelo chefe do TED Chris Anderson, foi gravada a 27 de maio de 2020.) - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 24:23