Uma breve visita guiada aos 4 mil milhões de anos passados (sem dinossauros)
-
0:01 - 0:03Paleontologia,
-
0:03 - 0:06uma ciência direcionada para criancinhas,
-
0:06 - 0:09concentradas em escavar dinossauros
-
0:09 - 0:11mascaradas de Parque Jurássico.
-
0:11 - 0:13Desenterram-se crânios do chão
-
0:13 - 0:16que se exibem
perante a surpresa do público. -
0:16 - 0:18Para além da publicidade,
-
0:18 - 0:21dos livros de colorir
e dos filmes de monstros, -
0:21 - 0:23não se sabe qual a importância
da paleontologia. -
0:23 - 0:24Não...
-
0:24 - 0:26Esperem.
-
0:27 - 0:30A paleontologia não é nada disso.
-
0:30 - 0:34A paleontologia é, nada mais, nada menos
do que o estudo da vida passada. -
0:34 - 0:36De toda a vida passada.
-
0:36 - 0:39Dos nossos antepassados
às formas alienígenas. -
0:39 - 0:42Envolve perguntas fundamentais,
como: "Quem somos?" -
0:42 - 0:44e "Como é que chegámos aqui?"
-
0:44 - 0:47usando a definição de "nós"
mais abrangente possível: -
0:47 - 0:49a própria vida.
-
0:50 - 0:53Os dinossauros,
uma categoria de aves, -
0:53 - 0:55são uma pequena percentagem
da paleontologia. -
0:55 - 0:56(Risos)
-
0:57 - 0:59Sim, eles recebem
mais atenção dos "media" -
0:59 - 1:03[A incrível diversidade da vida antiga
— Dinossauros] -
1:03 - 1:05É um meme muito correto;
mas não fui eu que o fiz. -
1:05 - 1:07Mas é a verdade.
-
1:07 - 1:13Para muitos paleontólogos
os dinossauros são uma porta de entrada. -
1:13 - 1:16Há coisas muito mais interessantes
no registo fóssil -
1:16 - 1:18e sabemos imenso sobre elas.
-
1:19 - 1:21Vamos fazer uma breve excursão,
sem dinossauros, -
1:21 - 1:24aos últimos 4 mil milhões de anos.
-
1:24 - 1:25(Risos)
-
1:25 - 1:27Primeiro, o material genético.
-
1:27 - 1:30Basicamente, os vírus começaram
a produzir proteínas -
1:30 - 1:32e a destruir o seu meio-ambiente.
-
1:33 - 1:36A Terra ficou infetada com vida.
-
1:36 - 1:40Algumas destas novas bactérias
aprenderam a alimentar-se da luz do sol, -
1:40 - 1:41produzindo oxigénio,
-
1:41 - 1:43absorvendo carbono do ar
-
1:44 - 1:47e destruindo o ferro que
alimentava outros micróbios -
1:47 - 1:49transformando-o em ferrugem.
-
1:49 - 1:52Isto continuou durante
milhares de milhões de anos. -
1:52 - 1:55Algumas bactérias consumiam
outras bactérias. -
1:55 - 1:59absorvendo o seu poder
de transformar o oxigénio em energia, -
1:59 - 2:02tornando-se nos precursores
dos animais e das plantas. -
2:02 - 2:05Mas, em resultado disso
houve choques climáticos, -
2:05 - 2:07do calor para o frio e vice-versa,
-
2:07 - 2:11o que acabou por transformar a Terra
numa bola de neve coberta de glaciares. -
2:12 - 2:15O termo técnico para este período
é "Terra, a Bola de Neve". -
2:15 - 2:18(Risos)
-
2:18 - 2:21Há 700, 800 milhões de anos.
-
2:21 - 2:23Adiante, os micróbios juntaram-se,
-
2:23 - 2:26criando organismos multicelulares.
-
2:26 - 2:28Há 600 milhões de anos,
-
2:28 - 2:32surgiram as colónias geométricas,
sugando os micróbios da água, -
2:32 - 2:36que foram rapidamente substituídas
pelos antepassados dos animais modernos. -
2:36 - 2:39A explosão Câmbrica.
-
2:39 - 2:42Os antepassados das lagostas
comiam outros animais, -
2:42 - 2:45capturando-os com as suas pinças.
-
2:45 - 2:49Nereides blindadas e retorcidas
arrastavam-se pelo fundo do mar, -
2:50 - 2:52criando novos ecossistemas.
-
2:52 - 2:57Os antepassados dos girinos
moviam-se ao longo de litorais antigos, -
2:57 - 2:59enquanto os seus parentes
com ar de enguias, -
2:59 - 3:00de dentes a ranger na garganta,
-
3:00 - 3:04nadavam por cima dos primeiros
recifes de corais, tipo cones de gelado, -
3:04 - 3:07escondendo-se de lulas
do tamanho de autocarros -
3:07 - 3:09e de escorpiões do mar famintos.
-
3:09 - 3:12Fungos de plantas
apareceram em terra firme. -
3:12 - 3:15Mas os glaciares voltaram
e mataram quase tudo. -
3:16 - 3:18As extinções em massa
trazem oportunidades. -
3:18 - 3:21Peixes sem mandíbulas invadiram o oceano,
-
3:21 - 3:25com os seus bicos, pontas
e, finalmente, barbatanas. -
3:25 - 3:29Aranhas, escorpiões, caracóis
e minhocas vieram para terra. -
3:30 - 3:33Algures na China,
um peixe desenvolveu mandíbulas -
3:33 - 3:36e os seus descendentes fizeram
com que os peixes sem mandíbulas, -
3:36 - 3:38os escorpiões marinhos e o plâncton
-
3:38 - 3:40acabassem por se extinguir.
-
3:40 - 3:43Alguns destes peixes tinham ossos
de braços nas barbatanas -
3:43 - 3:47e desenvolveram dedos,
sete ou oito em cada barbatana. -
3:47 - 3:49Em terra firme, as plantas
tornaram-se árvores, -
3:49 - 3:51que se desenvolveram até ficarem enormes
-
3:51 - 3:55ou espalharam os seus esporos
uma única vez antes de morrerem. -
3:55 - 3:57Mas depois os glaciares
voltaram mais uma vez -
3:57 - 4:00e aconteceu a segunda extinção em massa.
-
4:00 - 4:03Foi a era dos peixes estranhos
e dos nenúfares marinhos prateados. -
4:03 - 4:05Tubarões com asas.
-
4:05 - 4:07Tubarões com mandíbulas com serras.
-
4:07 - 4:10Tubarões com barbatanas
cobertas de dentes minúsculos. -
4:10 - 4:12Tubarões com placas
de dentes trituradores. -
4:12 - 4:15Peixes ossudos parecidos
com os atuais escalares e enguias -
4:15 - 4:17pela primeira vez.
-
4:17 - 4:18Apareceram as terras húmidas
-
4:18 - 4:22onde havia centopeias de três metros
e libélulas gigantes. -
4:22 - 4:26Espalharam-se pelo supercontinente
Pangeia e morreram, -
4:26 - 4:27criando o carvão
-
4:27 - 4:30e levando a uma Idade do Gelo
de 100 milhões de anos. -
4:31 - 4:35Finalmente, os vertebrados
chegaram a terra para ficar, -
4:35 - 4:37criando anfíbios parecidos com crocodilos
-
4:37 - 4:40e protomamíferos com dentes de sabre.
-
4:40 - 4:44Mas então os vulcões entraram
em erupção, por toda a Sibéria, -
4:44 - 4:46e quase tudo morreu.
-
4:46 - 4:48Foi a extinção em massa número três.
-
4:48 - 4:49(Risos)
-
4:49 - 4:51A vida diária quase morreu.
-
4:51 - 4:56Apenas sobreviveu e prosperou
um mamífero, com presas e solitário -
4:56 - 5:00mas que depressa foi substituído
por crocodilos galopantes. -
5:00 - 5:02No oceano, répteis marinhos,
-
5:03 - 5:07jangadas gigantes feitas
com parentes vivos dos ouriços-do-mar -
5:07 - 5:12e lulas com couraças, amonites
de todos os tipos e formas. -
5:12 - 5:16Mas depois, Pangeia começou a dividir-se,
formando um mar de lava -
5:17 - 5:19que um dia viria a ser
o Oceano Atlântico, -
5:19 - 5:22cuspindo gás tóxico para a atmosfera
-
5:22 - 5:24e provocando a extinção
em massa número quatro. -
5:24 - 5:25(Risos)
-
5:26 - 5:28Sim, na verdade há muitas mais
do que estas cinco, -
5:28 - 5:29estas são só as maiores.
-
5:30 - 5:32(Risos)
-
5:33 - 5:37Por fim, havia peixes
do tamanho de baleias -
5:37 - 5:39e peixes modernos
infestavam os corais, -
5:39 - 5:42que se tornaram gigantes
usando as algas que capturavam -
5:42 - 5:45para comerem a luz do sol.
-
5:45 - 5:49Apareceram caranguejos, arraias
e outros peixes com dentes trituradores, -
5:49 - 5:50que esmagavam conchas
-
5:50 - 5:54e que levaram a uma corrida às armas
entre predadores e presas. -
5:54 - 5:57Houve uma explosão
de biodiversidade marinha. -
5:57 - 6:00Os mamíferos treparam
às árvores, voaram -
6:00 - 6:04e fizeram muitas outras coisas
que podiam parecer modernas. -
6:04 - 6:08Alimentavam-se das primeiras flores
polinizadas pelas primeiras abelhas. -
6:08 - 6:12Houve revoluções ecológicas
em terra firme e no mar, -
6:12 - 6:14que levaram ao mundo moderno.
-
6:14 - 6:18Exceto que um asteroide
atingiu o México -
6:18 - 6:22e despertou os vulcões na Índia,
no outro lado do mundo, -
6:22 - 6:24e quase tudo voltou a morrer.
-
6:24 - 6:26(Risos)
-
6:26 - 6:30Mas — há sempre um mas,
visto que ainda aqui estamos — -
6:30 - 6:33os mamíferos surgiram das cinzas.
-
6:33 - 6:36Diminuíram de tamanho sob o extremo calor
e depois foram aumentando. -
6:36 - 6:39Havia palmeiras e cobras no Ártico.
-
6:39 - 6:43Cães predadores brincavam
ao longo dos antigos rios -
6:43 - 6:45enquanto os seus parentes
voltaram para o oceano -
6:45 - 6:48para se tornarem nas primeiras
baleias com ar de lontras. -
6:48 - 6:52As hienas e outro tipo de carnívoros
eram perseguidas -
6:52 - 6:55por gigantescos rinocerontes
de pescoço comprido. -
6:55 - 6:58Tudo, nesta época,
parece bastante familiar -
6:58 - 6:59mas, na verdade, não era.
-
6:59 - 7:03Na Antártida, começou uma idade do gelo,
-
7:03 - 7:07formando a primeira calota de gelo polar
permanente em 200 milhões de anos. -
7:07 - 7:10Isso secou o resto do mundo
-
7:10 - 7:14mas permitiu o aparecimento
de ervas, de roedores, de gatos. -
7:14 - 7:16Algures em África,
-
7:16 - 7:19um macaco começou a caminhar
pela nova savana. -
7:19 - 7:22Oh, e havia um gigantesco
salmão com dentes de sabre, -
7:22 - 7:23tenho de referir isto.
-
7:23 - 7:26(Risos)
-
7:26 - 7:29Sabemos que tudo isto aconteceu
-
7:29 - 7:31e muito mais ainda.
-
7:31 - 7:32Como?
-
7:32 - 7:33Porquê?
-
7:33 - 7:36A paleontologia é uma ciência pujante
-
7:36 - 7:40na interseção de muitas outras
áreas e tecnologias. -
7:40 - 7:43A maior base de dados
é a do registo fóssil -
7:43 - 7:45e nós escavamos cada informação.
-
7:45 - 7:48Usamos digitalizadores,
usamos isótopos, -
7:48 - 7:49usamos genomas,
-
7:49 - 7:51usamos robôs,
-
7:51 - 7:53usamos simulações matemáticas
-
7:53 - 7:55e todos os tipos de análises.
-
7:55 - 7:59Maximizamos tudo ao máximo
para entendermos o passado -
7:59 - 8:01e como funciona a evolução.
-
8:01 - 8:04Também nos permite
fazer previsões para o futuro. -
8:04 - 8:07O que acontecerá depois
da próxima extinção em massa? -
8:07 - 8:09Que coisas estranhas aparecerão?
-
8:09 - 8:12Voltarão os mamíferos a ser pequenos?
-
8:12 - 8:14Será que ainda haverá mamíferos?
-
8:15 - 8:16Em suma,
-
8:16 - 8:20aprendemos muitas coisas
sobre os dinossauros -
8:20 - 8:22mas falta ainda muita coisa para aprender
-
8:22 - 8:26a partir dos outros 99,9% de coisas
que já tiveram vida. -
8:26 - 8:29Isso é paleontologia.
-
8:29 - 8:30Obrigada.
-
8:30 - 8:33(Aplausos)
- Title:
- Uma breve visita guiada aos 4 mil milhões de anos passados (sem dinossauros)
- Speaker:
- Lauren Sallan
- Description:
-
Nesta divertida e vertiginosa visita guiada aos últimos quatro mil milhões de anos de evolução, a paleontóloga e TED Fellow Lauren Sallan apresenta-nos a alguns dos diferentes animais selvagens que existiram no planeta pré-histórico (dos tubarões com asas aos crocodilos galopantes e aos rinocerontes de pescoço comprido) e mostra porque é que a paleontologia é muito mais do que dinossauros.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 08:48
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for A brief tour of the last 4 billion years (dinosaurs not included) | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for A brief tour of the last 4 billion years (dinosaurs not included) | ||
Mafalda Ferreira accepted Portuguese subtitles for A brief tour of the last 4 billion years (dinosaurs not included) | ||
Mafalda Ferreira edited Portuguese subtitles for A brief tour of the last 4 billion years (dinosaurs not included) | ||
Margarida Ferreira rejected Portuguese subtitles for A brief tour of the last 4 billion years (dinosaurs not included) | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for A brief tour of the last 4 billion years (dinosaurs not included) | ||
Thais Gomes accepted Portuguese subtitles for A brief tour of the last 4 billion years (dinosaurs not included) | ||
Thais Gomes edited Portuguese subtitles for A brief tour of the last 4 billion years (dinosaurs not included) |