Return to Video

Эволюция крышки кофейного стаканчика

  • 0:00 - 0:02
    Ты даже и не думаешь о них,
  • 0:02 - 0:04
    и их — миллиарды,
  • 0:04 - 0:07
    но столько идей, и страсти, и креатива
  • 0:07 - 0:12
    вложено в этот маленький диск —
    просто невероятно.
  • 0:12 - 0:14
    [Маленькая вещь]
  • 0:14 - 0:15
    [Большая идея]
  • 0:18 - 0:22
    Крышка кофейного стаканчика —
    это крышка для твоего стаканчика кофе.
  • 0:22 - 0:24
    Она плотно надевается.
  • 0:24 - 0:25
    У неё есть отверстие.
  • 0:25 - 0:28
    Есть крышки с небольшим клапаном,
    который открывается и закрывается.
  • 0:29 - 0:31
    Они бывают необычной формы.
  • 0:31 - 0:34
    Для таких крышек
    существует своя терминология.
  • 0:34 - 0:36
    Говорят об «ободках-юбочках»,
  • 0:36 - 0:39
    «кнопках-пупырышках»,
    «отверстиях для аромата»,
  • 0:39 - 0:41
    «коэффициенте разбрызгивания».
  • 0:41 - 0:42
    Это не просто красивые слова,
  • 0:42 - 0:44
    ведь так много идей и новаторства
  • 0:44 - 0:46
    содержат эти крышки
    для кофейных стаканчиков.
  • 0:46 - 0:49
    Наше общество становится
    всё более мобильным.
  • 0:49 - 0:51
    Всё в движении.
  • 0:51 - 0:52
    Плюс в том, что это удобно.
  • 0:52 - 0:55
    Можно пить кофе везде,
    необязательно оставаться в кафе.
  • 0:55 - 0:58
    Это можно делать в метро.
    Можно на ходу.
  • 0:58 - 1:01
    Минус в том, что сложнее насладиться кофе,
  • 1:01 - 1:03
    когда берёшь его с собой.
  • 1:03 - 1:05
    Первый патент крышки для стаканчика
  • 1:05 - 1:07
    появился в 1934 году,
  • 1:07 - 1:09
    и она была для стаканчиков
    с холодными напитками.
  • 1:09 - 1:12
    А в 1950-м парень по имени
    Джеймс Рейфснайдер
  • 1:12 - 1:15
    изобрёл первую плотно надевающуюся крышку.
  • 1:15 - 1:18
    Но у неё не было отверстия для питья.
  • 1:18 - 1:21
    В 60-е начался огромный
    культурный сдвиг
  • 1:21 - 1:24
    и люди стали пить кофе на ходу.
  • 1:24 - 1:28
    И 7-Eleven был первым магазином,
    продающим кофе на вынос.
  • 1:28 - 1:31
    А затем в 1967 г. произошла революция.
  • 1:31 - 1:34
    Некто Алан Фрэнк изобрёл крышку:
  • 1:34 - 1:36
    у неё потянешь за язычок,
  • 1:36 - 1:37
    напоминающий гитарный медиатор,
  • 1:38 - 1:39
    и можно пить.
  • 1:39 - 1:41
    В 1975 г. вновь прорыв:
  • 1:41 - 1:45
    можно было отогнуть язычок
    и прикрепить его к самой крышке.
  • 1:45 - 1:49
    Так всё больше людей
    начали пить кофе на ходу.
  • 1:49 - 1:54
    В 1984-м наступил переломный момент
    в истории крышки кофейного стаканчика:
  • 1:54 - 1:57
    появление крышки Traveler.
  • 1:57 - 2:00
    И она легендарна —
    попадалась тебе миллион раз.
  • 2:00 - 2:02
    И она решила целый ряд проблем.
  • 2:03 - 2:06
    Она спроектирована так,
    что не забрызгаешь лицо,
  • 2:06 - 2:09
    потому что она выше других.
  • 2:09 - 2:12
    А ещё у неё выступающий край,
  • 2:12 - 2:15
    так она слегка остужает кофе,
    пока он не коснётся твоих губ.
  • 2:15 - 2:18
    В центре есть
    небольшое углубление для носа,
  • 2:18 - 2:22
    так ты поднесёшь кофе к носу
    и почувствуешь максимум аромата.
  • 2:22 - 2:25
    У неё крошечное отверстие
    чтобы выходил пар
  • 2:25 - 2:27
    и не образовывался вакуум.
  • 2:27 - 2:30
    Крышка — одна из тех вещей,
    которые не замечают,
  • 2:30 - 2:32
    пока кофе не прольётся на колени.
  • 2:32 - 2:36
    Поэтому я считаю, что крышка для кофе
    будет и дальше эволюционировать,
  • 2:36 - 2:39
    и ты увидишь переход
    от одноразовых пластиковых крышек
  • 2:39 - 2:42
    к более экологичным.
  • 2:42 - 2:43
    Мы не перестанем двигаться.
  • 2:43 - 2:45
    Мы не перестанем пить кофе.
  • 2:45 - 2:49
    И я полагаю, что старания
    инженеров кофейной крышки
  • 2:49 - 2:54
    направлены на то, чтобы кофе на ходу
    был бы так же хорош,
  • 2:54 - 2:58
    как тот, что пьёшь в ресторане из чашки.
  • 2:58 - 3:01
    Ведь, знаешь, кофе — дело серьёзное.
Title:
Эволюция крышки кофейного стаканчика
Speaker:
А. Дж. Джейкобс
Description:

Автор А. Дж. Джейкобс показывает, насколько совершенно продуман дизайн крышки стаканчика для кофе, чтобы вы могли насладиться полным чувственным восприятием напитка.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED Series
Duration:
03:02
Anna Kotova approved Russian subtitles for The evolution of the coffee cup lid
Anna Kotova edited Russian subtitles for The evolution of the coffee cup lid
Ростислав Голод accepted Russian subtitles for The evolution of the coffee cup lid
Ростислав Голод edited Russian subtitles for The evolution of the coffee cup lid
Ростислав Голод edited Russian subtitles for The evolution of the coffee cup lid
Ростислав Голод edited Russian subtitles for The evolution of the coffee cup lid
Ростислав Голод edited Russian subtitles for The evolution of the coffee cup lid
Ростислав Голод edited Russian subtitles for The evolution of the coffee cup lid
Show all

Russian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.