Ewolucja wieczka kubków do kawy

Pisarz A. J. Jacobs przedstawia, jak idealnie zaprojektowane wieczko kubka do kawy umożliwia pełnię zmysłowych doznań podczas picia.

Nie poświęca się im uwagi,

a jest ich na świecie miliardy,

jednak poziom projektowania,
pasji i kreatywności

w tym małym krążku jest niesamowity.

[Mała rzecz.]

[Wielki pomysł.]

Wieczko kubka do kawy
to po prostu wieczko kubka do kawy.

Zaciska się na kubku.

Ma otworek.

Są wieczka z małą klapką,
którą można otwierać i zamykać.

Są wieczka o przemyślnych kształtach.

Wieczka mają własne słownictwo.

Mówi się o "zewnętrznych osłonkach",

"wtłaczanych wgłębieniach",
"wypustnikach aromatu",

"współczynniku chlapania".

Potrzeba tych wyrażeń,

bo tak wiele wysiłku i innowacji włożono

w zaprojektowanie tych wieczek.

Jesteśmy w ciągłym biegu.

Wszystko jest w ruchu.

Zaletą jest wygoda.

Można pić kawę, gdzie bądź,
nie trzeba siedzieć w lokalu.

Można pić w metrze.
Na spacerze.

Wadą jest to, że kawą na wynos

trudniej się rozkoszować.

Pierwszy patent wieczka do kubka

zatwierdzono w 1934 roku,

ale służył zimnym napojom.

W 1950 roku pewien gość,
James Reifsnyder,

wynalazł pierwsze zatrzaskowe wieczko.

Ale nie miało ono otworu do picia.

W latach 60. wszystko się zmieniło,

kawę zaczęto pić w ruchu.

7-Eleven jako pierwsze
sprzedawało kawę na wynos.

W 1967 roku nastąpiła rewolucja.

Alan Frank wynalazł wieczko,

w którym odrywało się kawałek plastiku

w kształcie piórka do gitary

i piło przez uzyskany otworek.

W 1975 roku kolejny postęp:

teraz oderwany fragment
można było przyczepić do wieczka.

Coraz częściej brano kawę na wynos.

Przełomowy moment w historii wieczka
nastąpił w 1984 roku:

narodziny wieczka Traveler.

Stało się ikoną - widać je wszędzie.

Było rozwiązaniem wielu problemów.

Jest tak zaprojektowane,
żeby nie pochlapać sobie twarzy,

ponieważ jest wyższe, niż inne wieczka.

Dzięki wystającej obwódce

kawa nieco stygnie, zanim dotknie ust.

Po środku ma małe wgłębienie na nos,

żeby naprawdę poczuć aromat kawy.

Do tego ma malutką dziurkę,
przez którą ulatnia się para,

co zapobiega tworzeniu się próżni.

To jeden z tych przedmiotów,
na który nie zwracamy uwagi,

dopóki nie polejemy się kawą.

Myślę, że wieczko kubka do kawy
będzie ewoluować

i nastąpi zanik jednorazowych wieczek

na rzecz tych bardziej ekologicznych.

Nie przestaniemy być w ruchu.

Nie przestaniemy pić kawy.

Myślę, że celem projektantów wieczek

jest to, aby picie kawy w na wynos

było porównywalne do picia kawy
z prawdziwego kubka.

Bo, wiesz, kawa to poważa sprawa.