گەشەسەندنی سەری کوپی قاوە
-
0:00 - 0:02ھیچ کات بیرت لێ نەکردۆتەوە،
-
0:02 - 0:04ملیارەھا ھەیە،
-
0:04 - 0:07بەڵام شێوە، خۆشەویستی و داھێنان لە بواری
-
0:07 - 0:12ئەم دیسکە بچووکە شۆکھێنەرە.
-
0:12 - 0:14[شتی بچووک]
-
0:14 - 0:15[بیرۆکەی گەورە]
-
0:18 - 0:22سەری کوپی قاوە بریتییە لەو سەرەی
کە کوپی قاوەکەت دادەپۆشێت. -
0:22 - 0:24لە سەری جێگیر دەبێت.
-
0:24 - 0:25کونێکی تێدایە.
-
0:25 - 0:28سەری کوپ ھەیە بچووکە
و دەکرێتەوە و دادەخرێت. -
0:29 - 0:31سەری کوپ ھەیە داھێنەرانە
شێوەی پێ دراوە. -
0:31 - 0:34سەری کوپی قاوە، زاراوەی خۆی ھەیە.
-
0:34 - 0:36خەڵک پێی دەڵێت: تەنورەی لایەکان
-
0:36 - 0:39فشاری سەر شتی خڕ یان
بۆنی جلوبەرگ -
0:39 - 0:41ھۆکاری تێ کردن.
-
0:41 - 0:42پێویستمان بەم وشانەیە،
-
0:42 - 0:44چونکە داھێنان و بیرۆکە لە سەری
-
0:44 - 0:46کوپی قاوە بە کار ھاتووە.
-
0:46 - 0:49کۆمەڵگە زیاتر و زیاتر
لە جووڵەی بەردەوام دایە. -
0:49 - 0:51ھەموو شتێک دەجوڵێت.
-
0:51 - 0:52شتێکی خراپ نییە، بێزارکەر نییە.
-
0:52 - 0:56لە ھەر شوێنێک بێت دەتوانێت قاوەکەت
بخۆیتەوە، پێویست ناکات چاوەڕێ بکەیت. -
0:56 - 0:58لە ناو شەمەندەفەر،
لە کاتی ڕۆیشتن. -
0:58 - 1:01لایەنی خراپ ئەوەیە کە
ناتوانیت بە ڕێگەدا بڕۆیت -
1:01 - 1:03تام لە تامی قاوە بکەیت.
-
1:03 - 1:06یەکەم بەکارھێنانی سەری کوپ
-
1:06 - 1:07لە ساڵی ١٩٣٤ بوو کاتێک
-
1:07 - 1:09بۆ سەری کوپی خواردنەوە
ساردەکان بەکار دێت. -
1:09 - 1:12لە ساڵی ١٩٥٠، کەسێک
بە ناوی جەیمس رەینفسنیدەر -
1:12 - 1:15یەکەم سەری کوپی جێگیری داھێنا.
-
1:15 - 1:18بەڵام دەرچەی بۆ خواردنەوە نەبوو.
-
1:18 - 1:21لە شەستەکان بەھۆی گۆڕانکاری کەلتوری،
-
1:21 - 1:24کاتێک خەڵک لە کاتی ڕۆیشتن
قاوەیان دەخواردەوە. -
1:24 - 1:287-Eleven یەکەم شوێن بوو قاوەی لەم
شێوەیە پێشکەش بکات. -
1:28 - 1:31لە ساڵی ١٩٦٧ شۆڕشێک بەرپا بوو.
-
1:31 - 1:34کە سێک بە ناوی ئالان
فرانک سەری کوپێکی ناساند -
1:34 - 1:36کە سەری کوپەکە دەکرا لێ بکرێتەوە،
-
1:36 - 1:37لە شێوەی سەری ئامێری گیتار بوو،
-
1:37 - 1:39لەم شوێنە خواردنەوەکە نۆش دەکرا.
-
1:39 - 1:41لە ساڵی ١٩٧٠ پێشھاتێکیتر دێتە پێش:
-
1:41 - 1:45سەری کوپ دەکرا لێ بکرێتەوە
و دواتر بخرێتەوە شوێنی خۆی. -
1:45 - 1:49بۆیە، خەڵک زیاتر روو دەکەنە
خواردنەوەی قاوە لە کاتی ڕۆیشتن. -
1:49 - 1:54لە ساڵی ١٩٨٤ چرکەساتێکی مێژووی
بۆ سەری کوپ دێتە پێش: -
1:54 - 1:57لە دایک بوونی سەری کوپ جوڵاوە.
-
1:57 - 2:00سیمبوڵە، ملێۆنەھا جار بینراوە.
-
2:00 - 2:02چەندین کێشە چارەسەر دەکات.
-
2:03 - 2:06بە شێوەیەک دیزاین کراوە کە
قاوەکەت نەڕژێت سەر ڕوخسار، -
2:06 - 2:09چونکە لە جۆرەکانیتر بەرزترە.
-
2:09 - 2:12بە شێوەیەکە کە ڕۆخی لە دەرەوە ھەیە،
-
2:12 - 2:15بۆیە قاوەکە کەمێک سارد دەکاتەوە
پێش ئەوەی بەر لێو بکەوێت. -
2:15 - 2:18لە ناوەڕاست شوێنێک بەرامبەر لووت ھەیە،
-
2:18 - 2:22کە ڕێگە بۆ بە دەست ھێنانی
بوونی قاوەکە خۆش دەکات. -
2:22 - 2:25کونێکی بچووک ھەیە، کە ڕێگە
بە ھەڵم دەدات بێتە دەرەوە -
2:25 - 2:27ڕێگە لە درووست بوونی بۆشایی دەگرێت.
-
2:27 - 2:30ئەوە یەکێکە لەو شتانەی
کە بە خەیاڵتدا نەھاتبوو -
2:30 - 2:32تا بەر لێوت نەکەوێت.
-
2:32 - 2:36بۆیە پێم وایە سەری کوپی
قاوە لە گەشە بەردەوام دەبێت -
2:36 - 2:39ڕۆژێک دێت کە چیتر سەری کوپی
پلاستیکی دووبارە بەکار دەھێنرێتەوە -
2:39 - 2:42سەری کوپ ژینگەدۆست دەبێت.
-
2:42 - 2:43ئێمە لە جووڵە ناوەستین.
-
2:43 - 2:45لە نۆشینی قاوەش ناوەستین.
-
2:45 - 2:49پێم وایە ئەندازیارانی سەری
کوپی قاوەش ھەروا ھەوڵ دەدەن -
2:49 - 2:54کە بتوانیت کوپی قاوە لەگەڵ خۆت
بۆ ڕێگە ببەیت بە شێوەیەک -
2:54 - 2:58ھاوشێوەی ئەزموونی خواردنەوەی قاوەیەکی
سەر بە کرێمی چێشتخانەیەک بێت. -
2:58 - 3:01چونکە ئێوە دەزانن قاوە بازرگانییەکی گرنگە.
- Title:
- گەشەسەندنی سەری کوپی قاوە
- Speaker:
- ئ. ج. جایکۆب
- Description:
-
more » « less
نووسەر، ئ. ج. جایکۆب، باسی چۆنیەتی گەشەی سەری کوپی قاوە دەکات کە بە شێوەیەک دیزاین کراوە کە چێژێکی پڕ هەستت پێ ببەخشێت.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED Series
- Duration:
- 03:02
|
Daban Q Jaff approved Kurdish subtitles for The evolution of the coffee cup lid | |
|
Aga Ismael accepted Kurdish subtitles for The evolution of the coffee cup lid | |
|
|
Aga Ismael edited Kurdish subtitles for The evolution of the coffee cup lid | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish subtitles for The evolution of the coffee cup lid | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish subtitles for The evolution of the coffee cup lid | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish subtitles for The evolution of the coffee cup lid |