意面为何有这么多形状与大小
-
0:00 - 0:02食物即设计。
-
0:02 - 0:05当你构思菜谱时就是在设计,
-
0:05 - 0:09但令人惊叹的、更上一层的、
最为赏心悦目的设计 -
0:09 - 0:11则是关乎食物的小组件。
-
0:11 - 0:12【小事物】
-
0:12 - 0:13【大道理】
-
0:17 - 0:18“Pasta”(意大利面)一词
来源于拉丁语, -
0:18 - 0:20意思是 “paste”(糊状物)。
-
0:20 - 0:24也就是把水和粉末混合,
-
0:24 - 0:27以便对其进行塑形。
-
0:27 - 0:30世界上的文化有的使用米粉,
-
0:30 - 0:32有的使用豆粉。
-
0:32 - 0:34在意大利,我们一般
使用的是硬质小麦粉。 -
0:34 - 0:36意式面食已存在数世纪,
-
0:36 - 0:39但它真正发扬光大
是在文艺复兴时期。 -
0:39 - 0:42到了后来的 17 世纪,
-
0:42 - 0:44它才被投入大规模生产。
-
0:44 - 0:47在设计任何种类的物件时,
-
0:47 - 0:49你都会根据它的作用进行考虑。
-
0:49 - 0:52那么让我们也对意大利面
进行同样的思考。 -
0:52 - 0:54你想让它布有纹路,
-
0:54 - 0:55还是平整光滑?
-
0:55 - 0:58有纹路的意面能更好地吸收酱汁。
-
0:58 - 1:00你想让它们呈圆形,
-
1:00 - 1:01还是方形?
-
1:01 - 1:03它们的口感并不一样。
-
1:03 - 1:05一切设计都有理由。
-
1:05 - 1:09在令人惊叹的意面品种分类学中,
-
1:09 - 1:11有许多不同的划分方法,
-
1:11 - 1:16但最基本的分类是
新鲜意面和干意面。 -
1:16 - 1:20干意面全都是由
硬质小麦粉和水制成。 -
1:20 - 1:22新鲜意面可以是同样的制法,
-
1:22 - 1:25也可以是面粉加鸡蛋。
-
1:25 - 1:27想想可以拥有这种面团,
-
1:27 - 1:30能够随心所欲地捏成任何形状。
-
1:30 - 1:32我是说,讲真的,
你不会欣喜若狂吗? -
1:32 - 1:35于是有新鲜意面和干意面,
同时,也可分为长意面和短意面。 -
1:35 - 1:39而在这些品类之中,
还有更丰富的多样性。 -
1:39 - 1:43让我们谈谈一些
非常经典的短意面品种。 -
1:43 - 1:45斜管面(Penne)——
大家都熟悉,对吧? -
1:45 - 1:47它们由筒状面斜切而成,
-
1:47 - 1:50可以完美地挂住酱汁。
-
1:50 - 1:53“蝴蝶面(Farfalle)” 意思是蝴蝶,
或者以这边(美国)的叫法, -
1:53 - 1:57“领结面”,因为它们中间是捏起来的。
-
1:57 - 1:59“猫耳朵(Orecchiette)”
意思是“小耳朵”, -
1:59 - 2:02它们是普利亚的特产,非常美味。
-
2:02 - 2:05还有 “贝壳面(conquilla)”,
即贝壳,自然长得和贝壳一样。 -
2:05 - 2:08它们有刻纹,
因此可以在外侧裹上酱汁, -
2:08 - 2:11而内侧则是光滑的。
-
2:11 - 2:12意面确实多姿多彩,
-
2:12 - 2:16但它的形态也是关于在嘴里的口感,
-
2:16 - 2:17在舌上的触感,
-
2:17 - 2:20所以它从来不只是关乎赋予形状。
-
2:20 - 2:26当你花费几个世纪的时间
精心锤炼一种事物, -
2:26 - 2:28你的标准就会变得特别特别高。
-
2:28 - 2:31很多所谓的大设计师
都悲惨地败下阵来, -
2:31 - 2:36因为他们试图将某种形状
强加于意面之上。 -
2:36 - 2:37伟大的菲利普·斯塔克
(法国知名设计师) -
2:37 - 2:38尝试了曼荼罗形。
-
2:38 - 2:41其中一些部位,如外壁,非常厚实,
-
2:41 - 2:42而别的部位则更加细薄,
-
2:42 - 2:44因此在煮这种意面时,
-
2:44 - 2:45有的部分会变得烂糊,
-
2:45 - 2:48而别的部分则没有煮熟,
过硬过脆。 -
2:48 - 2:53问题很大,但他们不是博洛尼亚的妇女,
【注:肉酱意面的故乡】 -
2:53 - 2:56不是那不列斯的大厨,
【注:那不列斯风味意面发源地】 -
2:56 - 3:00他们不是延续数个世纪的
世世代代的祖母, -
3:00 - 3:07试图改进意面纤细的外壁。
-
3:07 - 3:12没有办法将意面溯源至
某一位设计师,一名发明者, -
3:12 - 3:14而这正是意面的美丽之处。
-
3:14 - 3:15它属于人民。
-
3:15 - 3:17如果你仔细想想,
-
3:17 - 3:20这种碳水化合物和水
组成的简单混合物 -
3:20 - 3:23搭起了构筑整个文化的支架。
- Title:
- 意面为何有这么多形状与大小
- Speaker:
- 葆拉 · 安东列尼
- Description:
-
在挑选晚餐的意大利面时请三思。意面的形状意义重大,现代艺术博物馆的高级研究员葆拉·安东列尼(Paola Antonelli)如是说。
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED Series
- Duration:
- 03:24
Yanyan Hong approved Chinese, Simplified subtitles for Why pasta comes in all shapes and sizes | ||
Yanyan Hong edited Chinese, Simplified subtitles for Why pasta comes in all shapes and sizes | ||
Yanyan Hong accepted Chinese, Simplified subtitles for Why pasta comes in all shapes and sizes | ||
Yanyan Hong edited Chinese, Simplified subtitles for Why pasta comes in all shapes and sizes | ||
Wanting Zhong edited Chinese, Simplified subtitles for Why pasta comes in all shapes and sizes | ||
Wanting Zhong edited Chinese, Simplified subtitles for Why pasta comes in all shapes and sizes | ||
Wanting Zhong edited Chinese, Simplified subtitles for Why pasta comes in all shapes and sizes |