阻止下一场全球流行病的病毒监测网络
-
0:00 - 0:02[ 2020 年 1 月，
-
0:02 - 0:06克里斯提昂 · 哈贝和帕蒂斯 · 萨贝提
提出了一个大胆的想法 ] -
0:07 - 0:12[ “哨兵”系统：对下一场全球流行病
进行检测和追踪的早期预警系统 ] -
0:13 - 0:16[ 这是它的运作方式…… ]
-
0:16 - 0:23克里斯提昂 · 哈贝（CH）：“哨兵”系统是一套
用来主动防范全球流行病的早期预警系统。 -
0:23 - 0:26它构建于三个主要的支柱之上。
-
0:26 - 0:28帕蒂斯 · 萨贝提（PS）：
第一个支柱是检测。 -
0:28 - 0:31我和克里斯提昂一起
在世界各地研究传染病 -
0:31 - 0:33已经有二十多年了。
-
0:33 - 0:35我们使用了基因组测序的方法。
-
0:35 - 0:38通过破译出病菌完整的遗传信息，
-
0:38 - 0:42我们就可以识别出病毒，
甚至是之前从未见过的病毒， -
0:42 - 0:44在它们传播时进行追踪，
-
0:44 - 0:45并监测新的变异。
-
0:45 - 0:49现在，通过强大的
基因编辑技术 CRISPR， -
0:49 - 0:51我们可以使用这些遗传信息，
-
0:51 - 0:56快速设计出针对任何病菌
都具有极高灵敏度的诊断测试。 -
0:57 - 0:59CH：其中一种工具叫 SHERLOCK。
-
0:59 - 1:04在一张简单的试纸上就可以
检测已知的病毒。 -
1:05 - 1:07它非常廉价，
-
1:07 - 1:10有了 SHERLOCK，一线医护人员
-
1:10 - 1:12在一个小时之内就能检测出
-
1:12 - 1:16最常见的或是最具杀伤力的病毒。
-
1:16 - 1:18PS：另一种工具叫 CARMEN。
-
1:18 - 1:22它需要在实验室里使用，
但是可以同时检测几百种病毒。 -
1:22 - 1:25医院的实验室人员可以在一天之内，
-
1:25 - 1:26用患者样本检测
-
1:26 - 1:28种类繁多的病毒。
-
1:28 - 1:31我们的第二个支柱是连接。
-
1:31 - 1:33连接每个人，并在
公共卫生群体之中 -
1:33 - 1:35分享这个信息。
-
1:36 - 1:37在大多数疫病爆发时，
-
1:37 - 1:42医院人员即使分享了病例信息，
也只是通过纸质文件和 Excel 表格。 -
1:42 - 1:45这让在空间和时间上追踪疫情
-
1:45 - 1:46并协调响应
-
1:46 - 1:47变得十分困难。
-
1:48 - 1:51于是，我们正在开发
云端系统和手机应用， -
1:51 - 1:53来连接社区医疗工作者、
-
1:53 - 1:56临床医师、公卫团队——
几乎覆盖了每个人—— -
1:56 - 1:58让他们可以上传数据、
-
1:58 - 2:01进行分析、分享见解，
-
2:01 - 2:03并实时协调响应措施，
-
2:03 - 2:05统筹行动计划。
-
2:05 - 2:08CH：我们的第三个支柱是赋能。
-
2:08 - 2:11只有我们更好地用技术“武装”
-
2:11 - 2:15在前线为社区提供服务的
医疗工作者， -
2:15 - 2:17疫情监测系统才能充分发挥作用。
-
2:17 - 2:19这需要很多的培训。
-
2:19 - 2:22帕蒂斯和我对这一点都非常清楚。
-
2:22 - 2:23在过去的十年间，
-
2:23 - 2:27我们培训了数百名年轻的
非洲科学家和临床医师。 -
2:27 - 2:32在接下来的五年里，
我们还会培训另一千名医疗工作者 -
2:32 - 2:34如何使用“哨兵”检测工具，
-
2:34 - 2:37并让他们有能力去培训他们的同事。
-
2:37 - 2:40这样，我们就能改善
原有的医疗系统， -
2:40 - 2:45并将监测纳入医疗实践。
-
2:45 - 2:50[ 他们在 TED 展示了该“大胆计划”后，
世界就发生了变化…… ] -
2:51 - 2:53布莱尔 · 戈德堡（Briar Goldberg）：
现在我们正在录像。 -
2:53 - 2:56今天是 2020 年 4 月 7 号，
-
2:56 - 3:00很显然，我们目前正处于
由新型冠状病毒引发的 -
3:00 - 3:03这场疯狂的全球性
大流行病的困境之中。 -
3:03 - 3:06你们二位一直都在合作，
-
3:06 - 3:10而且也在 2014 年非常积极的
-
3:10 - 3:11共同应对了埃博拉疫情。
-
3:11 - 3:14你们对此有什么感受？
-
3:14 - 3:17CH：在埃博拉疫情爆发六年后，
-
3:17 - 3:19我们正面临着另一场危机，
-
3:19 - 3:25我们仍然像是
从未从前一场危机中吸取教训。 -
3:25 - 3:27这对我来说，确实很痛心。
-
3:27 - 3:34PS：我觉得这场大流行
向我们揭示了，我们准备得很不充分， -
3:34 - 3:35世界各地都是如此。
-
3:35 - 3:40克里斯提昂和我们的合作伙伴
二月初就在尼日利亚、 -
3:40 - 3:43塞拉利昂和塞内加尔的
当地医院开展了检测。 -
3:43 - 3:47美国的大多数州
直到很晚才开展检测。 -
3:47 - 3:52这就说明，
我们必须同舟共济， -
3:52 - 3:54而我们在行动上是很滞后的。
-
3:54 - 3:58BG：这个“哨兵”系统很棒，
-
3:58 - 4:01但我知道，所有人都很好奇：
-
4:01 - 4:03“哨兵”系统在这场危机中
究竟扮演着什么角色？ -
4:03 - 4:06PS：我们将“哨兵”系统
描述为大流行病的预防系统， -
4:06 - 4:07而目前我们正身陷大流行病之中。
-
4:07 - 4:10但好的一方面是，实际上，
用来预防大流行病的工具， -
4:10 - 4:11也正是可以应对
-
4:11 - 4:13大流行病的工具。
-
4:13 - 4:17所以，我们部署好的所有技术——
-
4:17 - 4:19即时检测、多重检测，
-
4:19 - 4:23对不断变化的病毒的发现和追踪，
-
4:23 - 4:26以及添加数据面板的手机应用——
-
4:26 - 4:27全都至关重要。
-
4:27 - 4:30CH：对我们来说，这是一场战争。
-
4:30 - 4:32我们基本上是承诺了
-
4:32 - 4:3524 小时内给出结果的
检测周转时间， -
4:35 - 4:39这就要求我们连轴转地不停工作。
-
4:39 - 4:41所以这是个非常具有挑战性的时刻。
-
4:41 - 4:43我们一直远离家庭。
-
4:43 - 4:45至少，我今天有幸跟家人重聚，
-
4:45 - 4:48但我很确信明天我就要回到前线。
-
4:48 - 4:50我的实验室对非洲大陆上
-
4:50 - 4:53第一个 COVID-19
基因组进行了测序， -
4:53 - 4:5448 小时之内就完成了。
-
4:54 - 4:58这是来自非洲的变革，
-
4:58 - 5:01将这个信息分享给全球的医疗群体，
-
5:01 - 5:03看看非洲的病毒是什么样的。
-
5:03 - 5:06我相信有了技术、知识，
-
5:06 - 5:08以及信息共享系统，
-
5:08 - 5:10我们可以做得更好，
我们可以战胜病毒。 -
5:10 - 5:13PS：“哨兵”系统的整个想法
-
5:13 - 5:15就是我们守护彼此。
-
5:15 - 5:16我们都在观测。
-
5:16 - 5:17我们每个人都是哨兵。
-
5:17 - 5:21我们每个人都有能力监测
是什么让我们生病， -
5:21 - 5:24并可以与社区中的其他人
分享这个信息。 -
5:24 - 5:27我觉得这是我最衷心的愿望：
[ 支持该计划请登陆 AudaciousProject.org] -
5:27 - 5:29我们都是哨兵，
[ 支持该计划请登陆 AudaciousProject.org] -
5:29 - 5:31我们守护彼此。
-
5:31 - 5:34[ 帕蒂斯 · 萨贝提博士和
克里斯提昂 · 哈贝博士 ] -
5:35 - 5:36[ 天才的科学家。
-
5:36 - 5:38勇敢的搭档。
-
5:38 - 5:40世界的英雄。 ]
- Title:
- 阻止下一场全球流行病的病毒监测网络
- Speaker:
- 帕蒂斯 · 萨贝提，克里斯提昂 · 哈贝
- Description:
-
more » « less
面对下一场全球大流行病，我们该如何防患于未然？疾病研究人员帕蒂斯 · 萨贝提（Pardis Sabeti）和克里斯提昂 · 哈贝（Christian Happi）介绍了“哨兵”系统，这是一个用来实时监测并追踪病毒威胁的早期预警系统——而且有助于阻止病毒的扩散。
让我们见识一下这项能够强化公共卫生系统的前沿技术，以及在这场冠状病毒大流行中，“哨兵”团队是如何帮助科学家和医疗工作者的。（这一雄心勃勃的方案是 TED “大胆计划”的一部分，用于激励并资助全球性变革的项目。） - Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 05:54
|
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for A virus detection network to stop the next pandemic | |
|
|
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for A virus detection network to stop the next pandemic | |
|
|
Yolanda Zhang approved Chinese, Simplified subtitles for A virus detection network to stop the next pandemic | |
|
|
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for A virus detection network to stop the next pandemic | |
|
|
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for A virus detection network to stop the next pandemic | |
|
Wanting Zhong accepted Chinese, Simplified subtitles for A virus detection network to stop the next pandemic | |
|
|
Wanting Zhong edited Chinese, Simplified subtitles for A virus detection network to stop the next pandemic | |
|
|
Wanting Zhong edited Chinese, Simplified subtitles for A virus detection network to stop the next pandemic |