[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.85,Default,,0000,0000,0000,,David Biello: Het is nu \Nmijn grote eer en voorrecht
Dialogue: 0,0:00:02.88,0:00:05.39,Default,,0000,0000,0000,,om Dr. Georges Benjamin voor te stellen.
Dialogue: 0,0:00:05.42,0:00:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Hij is uitvoerend directeur \Nvan de American Public Health Association
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:13.23,Default,,0000,0000,0000,,en heeft een lange \Nen vooraanstaande carrière
Dialogue: 0,0:00:13.25,0:00:17.23,Default,,0000,0000,0000,,zowel als medisch professional als \Nals professional in de volksgezondheid.
Dialogue: 0,0:00:17.25,0:00:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Hartelijk welkom dr. Georges Benjamin.
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Georges Benjamin: \NHey, David, hoe gaat het?
Dialogue: 0,0:00:25.15,0:00:27.83,Default,,0000,0000,0000,,DB: Met mij gaat het goed, \Nhoe gaat het, dr. Benjamin?
Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:30.52,Default,,0000,0000,0000,,GB: Ik ben hier. \N(Lacht)
Dialogue: 0,0:00:30.54,0:00:32.06,Default,,0000,0000,0000,,DB: Lekker binnen. Goed.
Dialogue: 0,0:00:32.08,0:00:33.77,Default,,0000,0000,0000,,GB: Binnen.
Dialogue: 0,0:00:33.79,0:00:39.71,Default,,0000,0000,0000,,DB: We weten dat het thema van het moment \Nheropening is, zou ik zeggen.
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Daar hebben we net \Neen mogelijkheid voor gehoord,
Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:44.64,Default,,0000,0000,0000,,maar natuurlijk
Dialogue: 0,0:00:44.67,0:00:47.93,Default,,0000,0000,0000,,hebben veel landen al heropend \Nop de een of andere manier,
Dialogue: 0,0:00:47.96,0:00:50.27,Default,,0000,0000,0000,,en ik geloof dat vanaf vandaag
Dialogue: 0,0:00:50.29,0:00:55.08,Default,,0000,0000,0000,,alle 50 staten hier in de VS \Nal min of meer heropend zijn.
Dialogue: 0,0:00:56.96,0:01:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Hoe doen we dat slim, \Nhoe doen we dat veilig?
Dialogue: 0,0:01:02.25,0:01:06.39,Default,,0000,0000,0000,,GB: Ja, we moeten echt \Nveilig en voorzichtig heropenen,
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:10.90,Default,,0000,0000,0000,,en dat betekent dat we\Nniet mogen vergeten
Dialogue: 0,0:01:11.39,0:01:13.41,Default,,0000,0000,0000,,welke maatregelen voor de volksgezondheid
Dialogue: 0,0:01:13.41,0:01:15.67,Default,,0000,0000,0000,,die de curve in het begin\Nhebben doen dalen.
Dialogue: 0,0:01:15.67,0:01:18.10,Default,,0000,0000,0000,,En dat betekent dingen als:
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:21.18,Default,,0000,0000,0000,,je neus en mond bedekken \Nwanneer je hoest of niest,
Dialogue: 0,0:01:21.18,0:01:24.31,Default,,0000,0000,0000,,een masker dragen, je handen wassen,
Dialogue: 0,0:01:24.33,0:01:27.62,Default,,0000,0000,0000,,jezelf fysiek zoveel mogelijk \Ndistantiëren van anderen.
Dialogue: 0,0:01:28.58,0:01:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Nadenken over alles wat we doen,
Dialogue: 0,0:01:30.92,0:01:33.73,Default,,0000,0000,0000,,weet je, voordat we \N‘s ochtends aan het werk gaan
Dialogue: 0,0:01:33.75,0:01:35.64,Default,,0000,0000,0000,,en terwijl we aan het werk zijn.
Dialogue: 0,0:01:35.67,0:01:39.89,Default,,0000,0000,0000,,En zo voorzichtig zijn \Nals velen van ons zijn geweest
Dialogue: 0,0:01:39.92,0:01:41.48,Default,,0000,0000,0000,,in de afgelopen twee maanden,
Dialogue: 0,0:01:41.50,0:01:43.64,Default,,0000,0000,0000,,nu we de komende drie maanden ingaan,
Dialogue: 0,0:01:43.67,0:01:45.41,Default,,0000,0000,0000,,omdat dit ding nog niet voorbij is.
Dialogue: 0,0:01:45.92,0:01:47.18,Default,,0000,0000,0000,,DB: Precies.
Dialogue: 0,0:01:47.21,0:01:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Er is een kans op meer golven, \Nzoals Uri [Alon] zei.
Dialogue: 0,0:01:53.33,0:01:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Het lijkt erop dat het dan\Nop ons allemaal rust
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:02:00.39,Default,,0000,0000,0000,,om volksgezondheid als een soort\Ntweede baan te beschouwen.
Dialogue: 0,0:02:00.42,0:02:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Is dat juist?
Dialogue: 0,0:02:03.38,0:02:05.68,Default,,0000,0000,0000,,GB: Weet je, ik heb er\Nzo veel voor gepleit
Dialogue: 0,0:02:05.71,0:02:09.64,Default,,0000,0000,0000,,dat nu iedereen echt weet \Nwat volksgezondheid is,
Dialogue: 0,0:02:09.67,0:02:13.85,Default,,0000,0000,0000,,dat iedereen altijd moet beseffen \Ndat volksgezondheid zijn tweede baan is,
Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:17.60,Default,,0000,0000,0000,,of je nu het afval ophaalt \Nof in een supermarkt werkt,
Dialogue: 0,0:02:17.62,0:02:20.23,Default,,0000,0000,0000,,of je bent een buschauffeur,
Dialogue: 0,0:02:20.25,0:02:23.23,Default,,0000,0000,0000,,of je bent, zoals ik,\Nbezig met volksgezondheid,
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:24.64,Default,,0000,0000,0000,,een arts of verpleegkundige,
Dialogue: 0,0:02:24.67,0:02:28.48,Default,,0000,0000,0000,,iedereen moet \Naan volksgezondheid denken
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:30.96,Default,,0000,0000,0000,,bij wat ze elke dag doen.
Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:33.89,Default,,0000,0000,0000,,DB: Wat denk je --
Dialogue: 0,0:02:33.89,0:02:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Nu we allemaal professionals \Nin de volksgezondheid zijn,
Dialogue: 0,0:02:36.59,0:02:40.85,Default,,0000,0000,0000,,welke nieuw normaal\Nkunnen we verwachten, denk je,
Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:43.78,Default,,0000,0000,0000,,als de landen heropenen?
Dialogue: 0,0:02:44.29,0:02:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Hoe gaat dat eruit zien,
Dialogue: 0,0:02:46.54,0:02:50.43,Default,,0000,0000,0000,,of hoe hoop je dat het eruitziet \Nals professional in volksgezondheid?
Dialogue: 0,0:02:50.46,0:02:53.48,Default,,0000,0000,0000,,GB: Als ik kon toveren,
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:56.68,Default,,0000,0000,0000,,zou ik duidelijk zien
Dialogue: 0,0:02:56.71,0:03:00.18,Default,,0000,0000,0000,,dat mensen veel meer \Naan volksgezondheid zouden doen,
Dialogue: 0,0:03:00.21,0:03:02.10,Default,,0000,0000,0000,,wat betreft handen wassen
Dialogue: 0,0:03:02.12,0:03:06.68,Default,,0000,0000,0000,,en nadenken over veiligheid \Nals ze buiten kwamen.
Dialogue: 0,0:03:06.71,0:03:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Weet je, het is nog niet zo lang geleden
Dialogue: 0,0:03:09.21,0:03:12.11,Default,,0000,0000,0000,,dat je in de auto \Nje veiligheidsgordel niet omdeed.
Dialogue: 0,0:03:12.14,0:03:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag doen we het
Dialogue: 0,0:03:13.59,0:03:15.21,Default,,0000,0000,0000,,automatisch.
Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:18.31,Default,,0000,0000,0000,,De meesten van ons roken niet,
Dialogue: 0,0:03:18.33,0:03:20.68,Default,,0000,0000,0000,,omdat we weten dat dat slecht voor ons is.
Dialogue: 0,0:03:20.71,0:03:24.85,Default,,0000,0000,0000,,De meesten van ons kijken beide kanten op \Nvoordat we een straat oversteken.
Dialogue: 0,0:03:24.88,0:03:27.68,Default,,0000,0000,0000,,De meesten van ons, weet je,
Dialogue: 0,0:03:27.71,0:03:31.02,Default,,0000,0000,0000,,voorzien dingen in ons huis \Nom struikelgevaar te vermijden.
Dialogue: 0,0:03:31.04,0:03:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Als deze uitbraak zich voortzet,
Dialogue: 0,0:03:33.85,0:03:36.41,Default,,0000,0000,0000,,hoop ik dat mensen \Nveel meer aandacht zullen besteden
Dialogue: 0,0:03:36.41,0:03:39.81,Default,,0000,0000,0000,,aan dingen die ons \Neen infectie kunnen bezorgen.
Dialogue: 0,0:03:39.83,0:03:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Zoals dingen schoonmaken \Nen dingen desinfecteren.
Dialogue: 0,0:03:45.25,0:03:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Wat nog belangrijker is: \Nniet naar je werk komen als je ziek bent.
Dialogue: 0,0:03:48.75,0:03:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Ik hoop dat werkgevers voor iedereen \Nbetaald ziekteverlof zullen invoeren,
Dialogue: 0,0:03:53.29,0:03:55.06,Default,,0000,0000,0000,,zodat mensen thuis kunnen blijven.
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Ja, het is een extra kost,
Dialogue: 0,0:03:57.12,0:03:59.48,Default,,0000,0000,0000,,maar ik kan je vertellen \Ndat we nu hebben geleerd
Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:03.35,Default,,0000,0000,0000,,dat de kosten van zoiets niet doen
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:06.31,Default,,0000,0000,0000,,in de miljarden en miljarden \Nen miljarden dollars lopen.
Dialogue: 0,0:04:06.33,0:04:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Betaald ziekteverlof \Nis daarbij vergeleken vrij goedkoop.
Dialogue: 0,0:04:09.54,0:04:12.68,Default,,0000,0000,0000,,DB: Ja, we zijn, denk ik, \Njaloers in de Verenigde Staten
Dialogue: 0,0:04:12.71,0:04:16.18,Default,,0000,0000,0000,,op alle landen die misschien
Dialogue: 0,0:04:16.21,0:04:18.48,Default,,0000,0000,0000,,een alomvattender \Ngezondheidszorgsysteem hebben
Dialogue: 0,0:04:18.48,0:04:19.62,Default,,0000,0000,0000,,dan wij.
Dialogue: 0,0:04:20.04,0:04:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Ben je het ermee eens \Ndat maskers een soort symbool zijn
Dialogue: 0,0:04:23.42,0:04:29.42,Default,,0000,0000,0000,,om de mentaliteit van ‘volksgezondheid \Nals tweede baan’ aan te nemen?
Dialogue: 0,0:04:30.14,0:04:31.75,Default,,0000,0000,0000,,GB: Nou, weet je, het is grappig.
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Onze collega's in Azië \Nhadden een masker --
Dialogue: 0,0:04:36.67,0:04:40.04,Default,,0000,0000,0000,,het dragen van maskers als cultuur \Ngedurende vele, vele jaren.
Dialogue: 0,0:04:41.25,0:04:44.35,Default,,0000,0000,0000,,En, weet je, daar hebben we altijd \Ngrinnikend om gelachen.
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik naar het buitenland ging,
Dialogue: 0,0:04:46.12,0:04:49.08,Default,,0000,0000,0000,,grinnikte ik altijd als ik \Nmensen met maskers zag rondlopen.
Dialogue: 0,0:04:49.08,0:04:51.48,Default,,0000,0000,0000,,En natuurlijk, toen dit begon,
Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:54.82,Default,,0000,0000,0000,,drongen we allen aan op maskers \Nvoor mensen die besmet waren
Dialogue: 0,0:04:54.82,0:04:56.68,Default,,0000,0000,0000,,of natuurlijk voor gezondheidswerkers,
Dialogue: 0,0:04:56.71,0:04:59.35,Default,,0000,0000,0000,,waarvan we vonden \Ndat ze meer risico liepen.
Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik denk dat het dragen van maskers
Dialogue: 0,0:05:01.71,0:05:04.21,Default,,0000,0000,0000,,waarschijnlijk deel gaat uitmaken \Nvan onze cultuur.
Dialogue: 0,0:05:05.17,0:05:08.43,Default,,0000,0000,0000,,We zagen al dat het waarschijnlijk \Ngeen strandmode zal worden,
Dialogue: 0,0:05:08.46,0:05:10.48,Default,,0000,0000,0000,,hoewel het voorlopig zou moeten.
Dialogue: 0,0:05:10.50,0:05:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik denk wel dat we steeds \Nmeer mensen maskers zullen zien dragen
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:16.48,Default,,0000,0000,0000,,in verschillende omstandigheden.
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat dat logisch is.
Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:22.52,Default,,0000,0000,0000,,DB: Ja, draag je masker \Nom te laten zien dat je om anderen geeft.
Dialogue: 0,0:05:22.54,0:05:25.81,Default,,0000,0000,0000,,En dat je een soort \Nvolksgezondheidinstelling hebt.
Dialogue: 0,0:05:25.83,0:05:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Over Azië gesproken,
Dialogue: 0,0:05:27.62,0:05:30.47,Default,,0000,0000,0000,,wie heeft het goed gedaan?
Dialogue: 0,0:05:30.47,0:05:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Als je over de hele wereld kijkt, \Nen je deed dit al een tijdje
Dialogue: 0,0:05:33.56,0:05:35.52,Default,,0000,0000,0000,,en besprak je het met je collega's.
Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Wie heeft het goed gedaan
Dialogue: 0,0:05:36.83,0:05:40.10,Default,,0000,0000,0000,,en wat kunnen we leren \Nvan die goede voorbeelden?
Dialogue: 0,0:05:40.75,0:05:43.67,Default,,0000,0000,0000,,GB: Ja, Zuid-Korea is \Nin veel opzichten het rolmodel.
Dialogue: 0,0:05:44.50,0:05:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Weet je dat China het uiteindelijk
Dialogue: 0,0:05:47.58,0:05:49.48,Default,,0000,0000,0000,,redelijk goed deed.
Dialogue: 0,0:05:49.50,0:05:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Maar het geheim van al die landen
Dialogue: 0,0:05:51.50,0:05:54.60,Default,,0000,0000,0000,,die minder morbiditeit \Nen mortaliteit hebben gehad dan wij,
Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:58.68,Default,,0000,0000,0000,,is dat ze al heel vroeg \Nveel testen hebben gedaan,
Dialogue: 0,0:05:58.71,0:06:02.68,Default,,0000,0000,0000,,ze deden contact opsporing, \Nen isolatie en quarantaine,
Dialogue: 0,0:06:02.71,0:06:06.60,Default,,0000,0000,0000,,wat trouwens het fundament is \Nvan de volksgezondheidspraktijk.
Dialogue: 0,0:06:06.62,0:06:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Ze deden het vroeg en ze deden het intens,
Dialogue: 0,0:06:09.38,0:06:13.18,Default,,0000,0000,0000,,en trouwens, ook al \Nheropenen ze hun samenleving,
Dialogue: 0,0:06:13.21,0:06:16.15,Default,,0000,0000,0000,,ze beginnen alweer \Naf en toe pieken te zien,
Dialogue: 0,0:06:16.15,0:06:19.31,Default,,0000,0000,0000,,en hernemen dan de basispraktijken \Nvoor volksgezondheid
Dialogue: 0,0:06:19.33,0:06:23.59,Default,,0000,0000,0000,,van testen, isolatie, contacttracering
Dialogue: 0,0:06:24.62,0:06:28.73,Default,,0000,0000,0000,,en transparantie \Nvoor het publiek wanneer ze kunnen,
Dialogue: 0,0:06:28.75,0:06:33.43,Default,,0000,0000,0000,,omdat het belangrijk is dat het publiek \Nbegrijpt hoeveel gevallen er zijn,
Dialogue: 0,0:06:33.46,0:06:35.27,Default,,0000,0000,0000,,waar de ziekte is,
Dialogue: 0,0:06:35.29,0:06:37.83,Default,,0000,0000,0000,,als je wil dat het publiek het naleeft.
Dialogue: 0,0:06:39.04,0:06:42.43,Default,,0000,0000,0000,,DB: Dus testen, \Ncontacttracering en isolatie.
Dialogue: 0,0:06:42.46,0:06:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Dat lijkt geen hogere wiskunde, \Nom dat oude cliché te gebruiken.
Dialogue: 0,0:06:47.75,0:06:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Waarom is dat voor sommige landen \Nmoeilijk uit te voeren?
Dialogue: 0,0:06:51.96,0:06:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Wat houdt ons tegen,
Dialogue: 0,0:06:53.67,0:06:55.43,Default,,0000,0000,0000,,elektronische medische dossiers,
Dialogue: 0,0:06:55.46,0:06:57.43,Default,,0000,0000,0000,,een of ander gadget
Dialogue: 0,0:06:57.46,0:07:01.35,Default,,0000,0000,0000,,of misschien gewoon overmoed
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:03.44,Default,,0000,0000,0000,,door de successen in volksgezondheid
Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:05.11,Default,,0000,0000,0000,,van de afgelopen 100 jaar?
Dialogue: 0,0:07:05.67,0:07:09.10,Default,,0000,0000,0000,,GB: Weet je, we zijn een \Nechte pillensamenleving.
Dialogue: 0,0:07:09.12,0:07:11.77,Default,,0000,0000,0000,,We denken dat er voor alles een pil is.
Dialogue: 0,0:07:11.79,0:07:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Als we je er geen pil voor kunnen geven,
Dialogue: 0,0:07:14.29,0:07:16.48,Default,,0000,0000,0000,,dan kunnen we je opereren \Nen het repareren.
Dialogue: 0,0:07:16.50,0:07:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Preventie werkt.
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:22.73,Default,,0000,0000,0000,,En we hebben te weinig \Ngeïnvesteerd in preventie.
Dialogue: 0,0:07:22.75,0:07:26.60,Default,,0000,0000,0000,,We hebben veel te weinig geïnvesteerd \Nin een sterk, robuust
Dialogue: 0,0:07:26.62,0:07:27.98,Default,,0000,0000,0000,,volksgezondheidssysteem.
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Als je kijkt naar het feit \Ndat in het Amerika van vandaag,
Dialogue: 0,0:07:32.04,0:07:36.64,Default,,0000,0000,0000,,je heel gemakkelijk kunt weten
Dialogue: 0,0:07:36.67,0:07:39.39,Default,,0000,0000,0000,,wat er van de plank \Nvan een supermarkt komt,
Dialogue: 0,0:07:39.42,0:07:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Amazon weet alles over jou,
Dialogue: 0,0:07:43.04,0:07:47.14,Default,,0000,0000,0000,,maar je arts heeft niet \Ndezelfde hulpmiddelen.
Dialogue: 0,0:07:47.17,0:07:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Om drie uur 's ochtends
Dialogue: 0,0:07:48.72,0:07:52.06,Default,,0000,0000,0000,,is het nog steeds erg moeilijk \Nom je elektrocardiogram te krijgen,
Dialogue: 0,0:07:52.08,0:07:55.15,Default,,0000,0000,0000,,of je medisch dossier, \Nof je lijst met allergieën
Dialogue: 0,0:07:55.15,0:07:57.71,Default,,0000,0000,0000,,als je de dokter niet kunt \Nvertellen wat je mankeert.
Dialogue: 0,0:07:57.71,0:08:00.64,Default,,0000,0000,0000,,We hebben gewoon niet geïnvesteerd \Nin robuuste systemen.
Dialogue: 0,0:08:00.67,0:08:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Een van de interessante dingen \Nvan deze uitbraak
Dialogue: 0,0:08:03.48,0:08:05.33,Default,,0000,0000,0000,,is dat het een omgeving heeft gecreëerd
Dialogue: 0,0:08:05.33,0:08:08.64,Default,,0000,0000,0000,,waarin we nu afhankelijk zijn \Nvan telegeneeskunde,
Dialogue: 0,0:08:08.67,0:08:10.57,Default,,0000,0000,0000,,dat al een aantal jaren bestaat,
Dialogue: 0,0:08:10.60,0:08:12.64,Default,,0000,0000,0000,,maar we waren niet helemaal bij.
Dialogue: 0,0:08:12.67,0:08:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Nu wordt het waarschijnlijk \Nde nieuwe standaard.
Dialogue: 0,0:08:16.08,0:08:17.35,Default,,0000,0000,0000,,DB: Maar het lijkt ook --
Dialogue: 0,0:08:17.38,0:08:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Dus natuurlijk
Dialogue: 0,0:08:18.67,0:08:22.89,Default,,0000,0000,0000,,hebben de landen met een ongelooflijk \Nrobuust gezondheidszorgsysteem,
Dialogue: 0,0:08:22.92,0:08:24.81,Default,,0000,0000,0000,,zoals Taiwan, het goed gedaan,
Dialogue: 0,0:08:24.83,0:08:28.56,Default,,0000,0000,0000,,maar het lijkt erop dat zelfs landen
Dialogue: 0,0:08:28.58,0:08:33.36,Default,,0000,0000,0000,,die een minder robuust zorgsysteem \Nlijken te hebben, zoals Ghana in Afrika,
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:35.08,Default,,0000,0000,0000,,het eigenlijk goed hebben gedaan.
Dialogue: 0,0:08:35.08,0:08:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Wat was zou het geheime recept zijn
Dialogue: 0,0:08:38.71,0:08:40.73,Default,,0000,0000,0000,,voor dat soort landen?
Dialogue: 0,0:08:40.75,0:08:44.23,Default,,0000,0000,0000,,GB: Ja, het is nog vrij vroeg \Nin sommige van hun blootstellingen
Dialogue: 0,0:08:44.25,0:08:48.93,Default,,0000,0000,0000,,en hopelijk hebben ze geen \Ngolf die later komt,
Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:50.93,Default,,0000,0000,0000,,dat is nog steeds een mogelijkheid,
Dialogue: 0,0:08:50.96,0:08:52.27,Default,,0000,0000,0000,,maar uiteindelijk
Dialogue: 0,0:08:52.29,0:08:57.23,Default,,0000,0000,0000,,denk ik, voor zover je goed aan \Nvolksgezondheid hebt gedaan,
Dialogue: 0,0:08:57.25,0:08:59.64,Default,,0000,0000,0000,,dat alle landen die het goed hebben gedaan
Dialogue: 0,0:08:59.67,0:09:00.93,Default,,0000,0000,0000,,dat hebben gedaan.
Dialogue: 0,0:09:00.96,0:09:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Nu zijn we een groot land, \Neen complex land.
Dialogue: 0,0:09:04.04,0:09:07.81,Default,,0000,0000,0000,,En ja, we zijn niet goed \Nbegonnen met testen.
Dialogue: 0,0:09:07.83,0:09:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Maar we mogen de fouten \Nvan de laatste drie maanden niet herhalen,
Dialogue: 0,0:09:12.54,0:09:15.18,Default,,0000,0000,0000,,omdat we nog wat maanden \Nvoor de boeg hebben.
Dialogue: 0,0:09:15.18,0:09:17.24,Default,,0000,0000,0000,,En nu we weten wat we fout hebben gedaan,
Dialogue: 0,0:09:17.24,0:09:20.14,Default,,0000,0000,0000,,moedig ik ons aan om het \Nde volgende keer goed te doen.
Dialogue: 0,0:09:20.17,0:09:21.60,Default,,0000,0000,0000,,DB: Dat lijkt me slim.
Dialogue: 0,0:09:21.62,0:09:23.73,Default,,0000,0000,0000,,GB: En de volgende keer is morgen.
Dialogue: 0,0:09:23.75,0:09:25.27,Default,,0000,0000,0000,,DB: Dat klopt.
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Het is al begonnen.
Dialogue: 0,0:09:26.64,0:09:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Ik bedoel, het lijkt bijna,
Dialogue: 0,0:09:27.98,0:09:29.65,Default,,0000,0000,0000,,als ik deze metafoor mag gebruiken,
Dialogue: 0,0:09:29.65,0:09:30.98,Default,,0000,0000,0000,,dat sommige van deze landen
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.81,Default,,0000,0000,0000,,al een soort antilichamen \Nin hun systeem hadden,
Dialogue: 0,0:09:33.83,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat ze ervaring hadden \Nmet misschien ebola of de eerste sars.
Dialogue: 0,0:09:39.29,0:09:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Is dat de sleutel, eerdere blootstelling
Dialogue: 0,0:09:41.83,0:09:44.89,Default,,0000,0000,0000,,aan dit soort crises \Nin de volksgezondheid?
Dialogue: 0,0:09:44.92,0:09:47.23,Default,,0000,0000,0000,,GB: Nou, dit is een heel ander virus.
Dialogue: 0,0:09:47.25,0:09:50.02,Default,,0000,0000,0000,,En hoewel er misschien al vroeg bewijs is
Dialogue: 0,0:09:50.04,0:09:53.52,Default,,0000,0000,0000,,dat we tegen mers en sars1
Dialogue: 0,0:09:53.54,0:09:57.18,Default,,0000,0000,0000,,al vroegtijdig beschermd waren,
Dialogue: 0,0:09:57.21,0:09:59.81,Default,,0000,0000,0000,,wijzen enkele vroege studies erop,
Dialogue: 0,0:09:59.81,0:10:01.31,Default,,0000,0000,0000,,dat dat niet de oplossing is.
Dialogue: 0,0:10:01.33,0:10:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Het geheime recept hiervoor is een goede, \Nsolide praktijk van volksgezondheid.
Dialogue: 0,0:10:06.29,0:10:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Dat is het geheime recept hiervoor.
Dialogue: 0,0:10:08.12,0:10:12.14,Default,,0000,0000,0000,,We zouden niet naar iets \Nmoeten zoeken, geen mystiek,
Dialogue: 0,0:10:12.17,0:10:15.12,Default,,0000,0000,0000,,of naar iemand die ons komt redden \Nmet een speciale pil.
Dialogue: 0,0:10:15.12,0:10:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Dit gaat om goede, solide praktijken \Nop het gebied van de volksgezondheid,
Dialogue: 0,0:10:18.66,0:10:20.10,Default,,0000,0000,0000,,want trouwens, kijk,
Dialogue: 0,0:10:20.12,0:10:22.52,Default,,0000,0000,0000,,dit was een erge,
Dialogue: 0,0:10:22.54,0:10:24.60,Default,,0000,0000,0000,,maar het is niet de laatste.
Dialogue: 0,0:10:24.60,0:10:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Dus moeten we ons voorbereiden \Nop de volgende echt grote.
Dialogue: 0,0:10:27.42,0:10:28.98,Default,,0000,0000,0000,,We denken dat deze erg was,
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.48,Default,,0000,0000,0000,,stel je voor wat er zou zijn gebeurd \Nals ebola was verneveld,
Dialogue: 0,0:10:32.50,0:10:35.60,Default,,0000,0000,0000,,of mers was verneveld.
Dialogue: 0,0:10:35.62,0:10:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Weet je, kies een tv-film.
Dialogue: 0,0:10:38.88,0:10:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Ook al was het een slechte,
Dialogue: 0,0:10:40.67,0:10:44.42,Default,,0000,0000,0000,,we ontsnapten dit keer \Nnog aan een heel, heel erge.
Dialogue: 0,0:10:45.38,0:10:48.66,Default,,0000,0000,0000,,DB: Ja, het Middle East\NRespiratory Syndrome is geen grap,
Dialogue: 0,0:10:48.66,0:10:52.02,Default,,0000,0000,0000,,en we mogen dankbaar zijn dat het \Nzich niet gemakkelijker verspreidt,
Dialogue: 0,0:10:52.04,0:10:53.35,Default,,0000,0000,0000,,zoals sars-CoV.
Dialogue: 0,0:10:53.38,0:10:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Is dit echter --
Dialogue: 0,0:10:54.67,0:10:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Al deze ziekten zijn dus zoönotisch,
Dialogue: 0,0:10:56.42,0:11:00.56,Default,,0000,0000,0000,,dat betekent dat ze naar ons oversprongen \Nvan de dieren daarbuiten.
Dialogue: 0,0:11:00.58,0:11:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Het is duidelijk dat de mensheid \Ninbreuk maakt op de natuur
Dialogue: 0,0:11:03.67,0:11:06.60,Default,,0000,0000,0000,,op een steeds indringender manier,
Dialogue: 0,0:11:06.62,0:11:11.18,Default,,0000,0000,0000,,of dat nu klimaatverandering is \Nof de bossen intrekken, kies maar.
Dialogue: 0,0:11:11.21,0:11:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Is dit gewoon het nieuwe normaal?
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Moeten we af en toe \Npandemieën verwachten ?
Dialogue: 0,0:11:18.54,0:11:20.98,Default,,0000,0000,0000,,GB: Nou, ze komen regelmatig.
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Dit is niet de eerste pandemie, toch?
Dialogue: 0,0:11:23.54,0:11:26.27,Default,,0000,0000,0000,,We hebben er verschillende gehad,
Dialogue: 0,0:11:26.29,0:11:30.77,Default,,0000,0000,0000,,100 jaar geleden de griep van 1918,
Dialogue: 0,0:11:30.79,0:11:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Sars was een significante infectie,
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.60,Default,,0000,0000,0000,,ook al werd sars1 niet zo erg als deze.
Dialogue: 0,0:11:37.62,0:11:39.98,Default,,0000,0000,0000,,En we hadden de vogelgriep,
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:42.23,Default,,0000,0000,0000,,een moeilijke,
Dialogue: 0,0:11:42.25,0:11:43.89,Default,,0000,0000,0000,,en de varkensgriep.
Dialogue: 0,0:11:43.92,0:11:45.18,Default,,0000,0000,0000,,We hadden zika.
Dialogue: 0,0:11:45.21,0:11:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Dus nee, we hebben verschillende \Nnieuwe uitbraken van ziekten gehad.
Dialogue: 0,0:11:48.71,0:11:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Deze opkomende ziekten komen veel voor,
Dialogue: 0,0:11:52.67,0:11:55.14,Default,,0000,0000,0000,,en op veel manieren
Dialogue: 0,0:11:55.17,0:11:56.43,Default,,0000,0000,0000,,hebben we geluk gehad
Dialogue: 0,0:11:56.46,0:11:59.68,Default,,0000,0000,0000,,dat we ze al vroeg \Nhebben kunnen identificeren
Dialogue: 0,0:11:59.71,0:12:01.85,Default,,0000,0000,0000,,en inperken.
Dialogue: 0,0:12:01.88,0:12:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Maar we bevinden ons nu in een wereld
Dialogue: 0,0:12:03.67,0:12:06.48,Default,,0000,0000,0000,,waar mensen dit soort dingen \Nkunnen uitvinden.
Dialogue: 0,0:12:06.50,0:12:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Dit is niet gebeurd, voor zover we weten, \Nhet is niet door mensen gemaakt.
Dialogue: 0,0:12:11.21,0:12:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Het ontsnapte waarschijnlijk \Nniet uit een lab.
Dialogue: 0,0:12:13.67,0:12:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Maar we weten dat toen ik op school zat,
Dialogue: 0,0:12:18.86,0:12:22.18,Default,,0000,0000,0000,,om een beestje te laten groeien, \Nmoest je behoorlijk geavanceerd zijn.
Dialogue: 0,0:12:22.21,0:12:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Dat is vandaag niet het geval.
Dialogue: 0,0:12:23.88,0:12:28.35,Default,,0000,0000,0000,,We moeten onszelf beschermen tegen \Nzowel van nature voorkomende infecties
Dialogue: 0,0:12:28.38,0:12:31.75,Default,,0000,0000,0000,,en tegen die die door mensen zijn gemaakt.
Dialogue: 0,0:12:32.48,0:12:35.77,Default,,0000,0000,0000,,DB: Bovendien hebben we andere \Nsoorten bedreigingsvermenigvuldigers,
Dialogue: 0,0:12:35.79,0:12:37.31,Default,,0000,0000,0000,,zoals klimaatverandering,
Dialogue: 0,0:12:37.33,0:12:40.96,Default,,0000,0000,0000,,die pandemieën zo veel erger maken.
Dialogue: 0,0:12:41.83,0:12:45.34,Default,,0000,0000,0000,,GB: Ik zei dat klimaatverandering \Nde grootste bedreiging voor de mens was
Dialogue: 0,0:12:45.34,0:12:46.57,Default,,0000,0000,0000,,voor deze hier.
Dialogue: 0,0:12:46.57,0:12:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Dit steekt klimaatverandering \Nnaar de kroon.
Dialogue: 0,0:12:48.88,0:12:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Ik vertel je dat
Dialogue: 0,0:12:50.21,0:12:52.23,Default,,0000,0000,0000,,de grote uitdaging nu
Dialogue: 0,0:12:52.25,0:12:55.68,Default,,0000,0000,0000,,is dat we een pandemie hebben
Dialogue: 0,0:12:55.71,0:12:57.64,Default,,0000,0000,0000,,die we nog steeds niet de baas zijn
Dialogue: 0,0:12:57.67,0:13:00.81,Default,,0000,0000,0000,,nu we het orkaanseizoen ingaan,
Dialogue: 0,0:13:00.83,0:13:02.27,Default,,0000,0000,0000,,en met klimaatverandering,
Dialogue: 0,0:13:02.29,0:13:07.16,Default,,0000,0000,0000,,wat de hevigheid \Nvan de orkanen zal verergeren.
Dialogue: 0,0:13:07.67,0:13:11.96,Default,,0000,0000,0000,,We staan voor een interessante zomer.
Dialogue: 0,0:13:14.67,0:13:18.60,Default,,0000,0000,0000,,DB: En hier is Chris met, denk ik, \Neen vraag van ons publiek.
Dialogue: 0,0:13:18.62,0:13:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Eigenlijk veel vragen.
Dialogue: 0,0:13:21.25,0:13:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Mensen zijn erg geïnteresseerd \Nin wat je zegt, Georges.
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Hier gaan we. Hier is\Nde eerste, van Jim Young:
Dialogue: 0,0:13:27.29,0:13:31.83,Default,,0000,0000,0000,,“Hoe gaan we om met mensen \Ndie niet geloven dat dit ernstig is?”
Dialogue: 0,0:13:33.25,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,GB: Weet je, je moet gewoon doorgaan \Nmet mensen de waarheid te vertellen.
Dialogue: 0,0:13:40.92,0:13:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Een van de dingen \Nover deze specifieke ziekte
Dialogue: 0,0:13:43.42,0:13:45.23,Default,,0000,0000,0000,,is dat ze niemand spaart.
Dialogue: 0,0:13:45.25,0:13:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Ze erkent geen politieke partijen,
Dialogue: 0,0:13:48.17,0:13:50.93,Default,,0000,0000,0000,,ze erkent geen geografie,
Dialogue: 0,0:13:50.96,0:13:53.85,Default,,0000,0000,0000,,en we hadden veel mensen, \Nvooral op het platteland,
Dialogue: 0,0:13:53.88,0:13:56.98,Default,,0000,0000,0000,,die het niet inzagen, omdat het \Nnog niet tot bij hen was geraakt,
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:58.85,Default,,0000,0000,0000,,en ze geloofden niet dat het echt was.
Dialogue: 0,0:13:58.88,0:14:03.64,Default,,0000,0000,0000,,En nu worden veel van die gemeenschappen \Ngeteisterd door deze ziekte.
Dialogue: 0,0:14:03.67,0:14:05.92,Default,,0000,0000,0000,,En dus moeten we gewoon --
Dialogue: 0,0:14:06.61,0:14:09.64,Default,,0000,0000,0000,,weet je, het past niet \Nom te zeggen: “Ik zei het je toch.”
Dialogue: 0,0:14:09.67,0:14:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Je moet zeggen: \N"Kijk, nu je het inziet,
Dialogue: 0,0:14:12.50,0:14:17.43,Default,,0000,0000,0000,,kom aan boord en help ons \Nom deze problemen op te lossen."
Dialogue: 0,0:14:17.46,0:14:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Maar dit is iets \Ndat nog een tijdje zal bestaan.
Dialogue: 0,0:14:20.38,0:14:22.10,Default,,0000,0000,0000,,En als het endemisch wordt,
Dialogue: 0,0:14:22.12,0:14:26.94,Default,,0000,0000,0000,,wat betekent dat het altijd \Nop een laag niveau voorkomt,
Dialogue: 0,0:14:28.17,0:14:30.52,Default,,0000,0000,0000,,zal iedereen deze ervaring hebben.
Dialogue: 0,0:14:31.58,0:14:32.85,Default,,0000,0000,0000,,CA: Bedankt.
Dialogue: 0,0:14:32.88,0:14:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Hier is er een van Robert Perkowitz.
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:41.31,Default,,0000,0000,0000,,'We lijken de volksgezondheid \Nte hebben genegeerd en onderbetaald,
Dialogue: 0,0:14:41.33,0:14:44.93,Default,,0000,0000,0000,,en we waren niet voorbereid op dit virus."
Dialogue: 0,0:14:44.96,0:14:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Kijk, als de vraag opduikt,
Dialogue: 0,0:14:47.17,0:14:49.14,Default,,0000,0000,0000,,zou moeten, als bij toverslag.
Dialogue: 0,0:14:49.17,0:14:51.06,Default,,0000,0000,0000,,“Wat moeten nu onze prioriteiten zijn
Dialogue: 0,0:14:51.08,0:14:54.21,Default,,0000,0000,0000,,om ons voor te bereiden\Nop de volgende volksgezondheidscrisis?"
Dialogue: 0,0:14:55.58,0:14:57.42,Default,,0000,0000,0000,,GB: Nou, we moeten er nu voor zorgen
Dialogue: 0,0:14:57.42,0:14:59.56,Default,,0000,0000,0000,,dat we er de financiering \Nhebben ingestoken,
Dialogue: 0,0:14:59.58,0:15:02.75,Default,,0000,0000,0000,,middelen, training, paraat personeel.
Dialogue: 0,0:15:03.83,0:15:06.35,Default,,0000,0000,0000,,En trouwens, onze volgende \Nvolksgezondheidscrisis
Dialogue: 0,0:15:06.38,0:15:10.48,Default,,0000,0000,0000,,is niet over 10 jaar, \Nhet is niet over 20 jaar,
Dialogue: 0,0:15:10.50,0:15:13.98,Default,,0000,0000,0000,,het is de mogelijke co-gebeurtenis
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.14,Default,,0000,0000,0000,,met griep, waarvan we weten \Ndat die dit najaar komt,
Dialogue: 0,0:15:17.17,0:15:18.89,Default,,0000,0000,0000,,omdat ze elk jaar komt,
Dialogue: 0,0:15:18.92,0:15:23.73,Default,,0000,0000,0000,,met ofwel voortgezette COVID \Nof een piek in COVID.
Dialogue: 0,0:15:23.75,0:15:26.77,Default,,0000,0000,0000,,En we krijgen een ziekteproces
Dialogue: 0,0:15:26.79,0:15:29.48,Default,,0000,0000,0000,,dat zich als vrijwel hetzelfde voordoet,
Dialogue: 0,0:15:29.50,0:15:33.83,Default,,0000,0000,0000,,en we zullen COVID moeten \Nonderscheiden van influenza.
Dialogue: 0,0:15:34.88,0:15:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Omdat we een vaccin \Nhebben tegen influenza,
Dialogue: 0,0:15:38.54,0:15:40.77,Default,,0000,0000,0000,,maar nog niet tegen COVID.
Dialogue: 0,0:15:40.79,0:15:43.43,Default,,0000,0000,0000,,We hopen er over een jaar een te hebben.
Dialogue: 0,0:15:43.46,0:15:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat valt nog te bezien.
Dialogue: 0,0:15:46.58,0:15:48.56,Default,,0000,0000,0000,,DB: Haal dus je griepprikken.
Dialogue: 0,0:15:48.58,0:15:50.02,Default,,0000,0000,0000,,CA: Ja.
Dialogue: 0,0:15:50.04,0:15:54.39,Default,,0000,0000,0000,,In feite stelde David Collins \Nprecies die vraag.
Dialogue: 0,0:15:54.42,0:15:59.33,Default,,0000,0000,0000,,'Hoe groot is de kans op een vaccin \Nvóór de volgende golf?'
Dialogue: 0,0:16:00.67,0:16:04.68,Default,,0000,0000,0000,,GB: Weet je, het snelste vaccin \Ndat we ooit hebben ontwikkeld was mazelen,
Dialogue: 0,0:16:04.71,0:16:06.68,Default,,0000,0000,0000,,en dat heeft vier jaar geduurd.
Dialogue: 0,0:16:06.71,0:16:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Nu zijn veel dingen anders, toch?
Dialogue: 0,0:16:10.96,0:16:13.64,Default,,0000,0000,0000,,We zijn begonnen met een sars1-vaccin.
Dialogue: 0,0:16:13.67,0:16:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Het vroeg veel dierproeven,
Dialogue: 0,0:16:15.83,0:16:18.84,Default,,0000,0000,0000,,en een aantal zeer vroege \Nproeven op mensen.
Dialogue: 0,0:16:18.84,0:16:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Je weet dat we net een bericht kregen
Dialogue: 0,0:16:21.04,0:16:25.77,Default,,0000,0000,0000,,dat het tenminste lijkt te werken \Nbij apen, bij resusapen,
Dialogue: 0,0:16:25.79,0:16:30.89,Default,,0000,0000,0000,,en er zijn aanwijzingen dat het in ieder \Ngeval doeltreffend en veilig kan zijn
Dialogue: 0,0:16:30.92,0:16:32.78,Default,,0000,0000,0000,,bij een heel, heel klein aantal mensen.
Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Als ik heel, heel klein \Naantal mensen zeg,
Dialogue: 0,0:16:34.93,0:16:36.25,Default,,0000,0000,0000,,bedoel ik echt weinig.
Dialogue: 0,0:16:36.25,0:16:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Dus nu moet het gaan naar fase twee- \Nen fase drie-proeven.
Dialogue: 0,0:16:39.79,0:16:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Dus, ja, [David] stak twee handen op,
Dialogue: 0,0:16:43.83,0:16:46.52,Default,,0000,0000,0000,,dus ja, ja, het is een klein \Naantal mensen.
Dialogue: 0,0:16:46.54,0:16:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Wat dat je vertelt, is \Ndat die mensen veel geluk hadden,
Dialogue: 0,0:16:50.08,0:16:51.35,Default,,0000,0000,0000,,of dat het werkte.
Dialogue: 0,0:16:51.38,0:16:55.29,Default,,0000,0000,0000,,We zullen het pas weten als we dit \Nin duizenden armen hebben geprikt.
Dialogue: 0,0:16:56.92,0:17:00.21,Default,,0000,0000,0000,,CA: Hier is een belangrijke vraag \Nvan een TED-Fellow.
Dialogue: 0,0:17:01.21,0:17:04.23,Default,,0000,0000,0000,,'Hoe leiden we mensen op \Nover wat volksgezondheid betekent?
Dialogue: 0,0:17:04.25,0:17:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Vooral in de context van mensen
Dialogue: 0,0:17:05.92,0:17:08.88,Default,,0000,0000,0000,,die denken dat ze geen \Npublieke verantwoordelijkheid hebben?'
Dialogue: 0,0:17:09.71,0:17:12.73,Default,,0000,0000,0000,,GB: Nou, weet je, ik herinner mensen eraan
Dialogue: 0,0:17:12.75,0:17:15.06,Default,,0000,0000,0000,,dat wanneer volksgezondheid goed werkt,
Dialogue: 0,0:17:15.08,0:17:16.52,Default,,0000,0000,0000,,er niks gebeurt.
Dialogue: 0,0:17:16.52,0:17:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlijk, als er niets gebeurt, \Nkrijgen we er geen krediet voor.
Dialogue: 0,0:17:19.75,0:17:22.18,Default,,0000,0000,0000,,De reden dat iedereen in dit land
Dialogue: 0,0:17:22.21,0:17:26.06,Default,,0000,0000,0000,,niet elke ochtend hoeft op te staan \Nom zijn water te koken,
Dialogue: 0,0:17:26.08,0:17:28.27,Default,,0000,0000,0000,,is vanwege de volksgezondheid.
Dialogue: 0,0:17:28.29,0:17:32.06,Default,,0000,0000,0000,,De reden dat, \Nals je een auto-ongeluk krijgt,
Dialogue: 0,0:17:32.08,0:17:34.10,Default,,0000,0000,0000,,weet je, een autobotsing,
Dialogue: 0,0:17:34.12,0:17:37.52,Default,,0000,0000,0000,,en je draagt je veiligheidsgordel \Nen je hebt airbags,
Dialogue: 0,0:17:37.54,0:17:41.73,Default,,0000,0000,0000,,en je wordt niet gedood \Ndoor die autobotsing,
Dialogue: 0,0:17:41.75,0:17:43.43,Default,,0000,0000,0000,,is dat vanwege de volksgezondheid.
Dialogue: 0,0:17:43.46,0:17:45.70,Default,,0000,0000,0000,,De reden dat je de lucht \Nveilig kan inademen,
Dialogue: 0,0:17:45.70,0:17:47.85,Default,,0000,0000,0000,,dat het eten veilig is om te eten,
Dialogue: 0,0:17:47.88,0:17:49.23,Default,,0000,0000,0000,,is door volksgezondheid.
Dialogue: 0,0:17:49.25,0:17:54.18,Default,,0000,0000,0000,,De reden dat je kinderen \Ngeen brandbare kleding dragen,
Dialogue: 0,0:17:54.21,0:17:57.18,Default,,0000,0000,0000,,is omdat we brandvertragende\Nkleding hebben.
Dialogue: 0,0:17:57.21,0:17:59.39,Default,,0000,0000,0000,,En dat is een vereiste.
Dialogue: 0,0:17:59.42,0:18:02.31,Default,,0000,0000,0000,,De reden dat je niet struikelt als \Nje de trap afloopt,
Dialogue: 0,0:18:02.33,0:18:06.42,Default,,0000,0000,0000,,is omdat we er echt hebben op gelet \Nhoe we de trap moesten bouwen
Dialogue: 0,0:18:06.42,0:18:09.24,Default,,0000,0000,0000,,zodat mensen niet struikelen \Nwanneer ze hem op of af gaan.
Dialogue: 0,0:18:09.24,0:18:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Dat is in feite een interventie \Nvan volksgezondheid.
Dialogue: 0,0:18:11.76,0:18:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Dus de bebouwde omgeving,
Dialogue: 0,0:18:13.33,0:18:16.02,Default,,0000,0000,0000,,medicijnen, al dat soort dingen,
Dialogue: 0,0:18:16.04,0:18:18.12,Default,,0000,0000,0000,,vaccins, dat is allemaal volksgezondheid,
Dialogue: 0,0:18:18.12,0:18:21.81,Default,,0000,0000,0000,,en daarom is er volksgezondheid,
Dialogue: 0,0:18:21.83,0:18:25.68,Default,,0000,0000,0000,,en je gelooft misschien niet \Ndat het zo belangrijk is,
Dialogue: 0,0:18:25.71,0:18:27.79,Default,,0000,0000,0000,,maar we zouden niet zonder kunnen.
Dialogue: 0,0:18:29.71,0:18:31.33,Default,,0000,0000,0000,,CA: Misschien kunnen we ons ooit
Dialogue: 0,0:18:31.33,0:18:34.60,Default,,0000,0000,0000,,een gezondheidssysteem \Nin Amerika voorstellen
Dialogue: 0,0:18:34.62,0:18:36.71,Default,,0000,0000,0000,,met eigenlijk een aantal prikkels
Dialogue: 0,0:18:36.71,0:18:38.71,Default,,0000,0000,0000,,die verwijzen naar de volksgezondheid.
Dialogue: 0,0:18:38.71,0:18:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Dat zou heel fijn zijn.
Dialogue: 0,0:18:40.83,0:18:44.40,Default,,0000,0000,0000,,David, ik moet wat \Nvragen stellen, als het goed is,
Dialogue: 0,0:18:44.43,0:18:45.77,Default,,0000,0000,0000,,omdat ze binnenstromen.
Dialogue: 0,0:18:45.79,0:18:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Er is er een van Jacqueline Ashby.
Dialogue: 0,0:18:48.54,0:18:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Belangrijke vraag voor elke ouder.
Dialogue: 0,0:18:50.83,0:18:54.14,Default,,0000,0000,0000,,“Wat zijn je aanbevelingen \Nom kinderen terug naar school te sturen?”
Dialogue: 0,0:18:54.17,0:18:57.73,Default,,0000,0000,0000,,GB: Ja, ik heb hier moeite mee; \Nik heb drie kleinkinderen.
Dialogue: 0,0:18:57.75,0:19:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Maar mijn kleinkinderen \Nzijn technisch vaardiger dan ik,
Dialogue: 0,0:19:03.04,0:19:06.46,Default,,0000,0000,0000,,en nu krijgen ze \Nhun lessen op afstand.
Dialogue: 0,0:19:07.12,0:19:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat het een uitdaging gaat worden
Dialogue: 0,0:19:09.14,0:19:11.39,Default,,0000,0000,0000,,nu we kinderen terug \Nnaar school willen sturen.
Dialogue: 0,0:19:11.39,0:19:17.56,Default,,0000,0000,0000,,We moeten echt weten \Nhoe besmettelijk kinderen zijn
Dialogue: 0,0:19:17.58,0:19:20.89,Default,,0000,0000,0000,,en hoe goed ze het doen \Nals ze besmet raken.
Dialogue: 0,0:19:20.92,0:19:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Nu lijkt het erop,
Dialogue: 0,0:19:23.08,0:19:27.77,Default,,0000,0000,0000,,behalve voor een heel klein aantal \Nkinderen met een zeer zeldzame ziekte,
Dialogue: 0,0:19:27.79,0:19:30.18,Default,,0000,0000,0000,,dat ze deze ziekte heel goed verdragen.
Dialogue: 0,0:19:30.21,0:19:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Maar de centrale vraag is:
Dialogue: 0,0:19:33.42,0:19:38.10,Default,,0000,0000,0000,,hoeveel van deze ziektekiemen \Nzullen deze kinderen bij je terugbrengen
Dialogue: 0,0:19:38.12,0:19:40.64,Default,,0000,0000,0000,,en bij oma en opa.
Dialogue: 0,0:19:40.67,0:19:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Dus dat wordt belangrijk.
Dialogue: 0,0:19:42.29,0:19:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Aan een achtjarige \Nproberen uit te leggen
Dialogue: 0,0:19:44.51,0:19:47.27,Default,,0000,0000,0000,,waarom hij geen interactie \Nmet zijn vrienden mag hebben,
Dialogue: 0,0:19:47.29,0:19:48.56,Default,,0000,0000,0000,,is een echte uitdaging.
Dialogue: 0,0:19:48.58,0:19:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Trouwens, een 17-jarige vertellen
Dialogue: 0,0:19:50.21,0:19:52.79,Default,,0000,0000,0000,,dat hij geen interactie \Nmet zijn vrienden mag hebben,
Dialogue: 0,0:19:52.79,0:19:54.27,Default,,0000,0000,0000,,gaat een echt probleem zijn.
Dialogue: 0,0:19:54.29,0:19:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Dus moeten we\Ndeze kinderen goed opvoeden,
Dialogue: 0,0:19:57.33,0:20:00.43,Default,,0000,0000,0000,,we moeten uitzoeken \Nhoe we hun schema's spreiden.
Dialogue: 0,0:20:00.46,0:20:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Uri's idee voor het personeel
Dialogue: 0,0:20:03.42,0:20:06.33,Default,,0000,0000,0000,,is misschien een interessant \Nconcept voor scholen,
Dialogue: 0,0:20:06.33,0:20:08.59,Default,,0000,0000,0000,,omdat het de bedoeling is om te proberen
Dialogue: 0,0:20:08.59,0:20:10.85,Default,,0000,0000,0000,,het aantal kinderen \Nper klas te verminderen.
Dialogue: 0,0:20:10.88,0:20:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Met kleinere klassen \Nkrijg je trouwens beter onderwijs.
Dialogue: 0,0:20:15.46,0:20:17.77,Default,,0000,0000,0000,,We moeten dus wel \Ngenoeg leraren hebben.
Dialogue: 0,0:20:17.79,0:20:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Dat kan de snelheidsbeperkende stap zijn.
Dialogue: 0,0:20:20.67,0:20:24.18,Default,,0000,0000,0000,,CA: Oké, de laatste vraag hier voorlopig \Nvan [Steven] Petranek.
Dialogue: 0,0:20:24.21,0:20:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Maskers. Advies over maskers --
Dialogue: 0,0:20:26.92,0:20:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Uitgeschakeld, hier gaan we.
Dialogue: 0,0:20:28.50,0:20:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Advies over maskers \Nlijkt te zijn veranderd.
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:33.66,Default,,0000,0000,0000,,“Zijn de meeste Amerikanen \Ndie in steden wonen en werken
Dialogue: 0,0:20:33.66,0:20:35.31,Default,,0000,0000,0000,,beter af met maskers,
Dialogue: 0,0:20:35.33,0:20:37.89,Default,,0000,0000,0000,,omdat het ook helpt \Ntegen de luchtvervuiling
Dialogue: 0,0:20:37.92,0:20:40.27,Default,,0000,0000,0000,,waar ze elke dag mee te maken hebben?“
Dialogue: 0,0:20:40.29,0:20:42.42,Default,,0000,0000,0000,,GB: Het kan sommigen absoluut helpen.
Dialogue: 0,0:20:43.23,0:20:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Maar laat me je vertellen \Ndat ik liever zag
Dialogue: 0,0:20:45.66,0:20:47.92,Default,,0000,0000,0000,,dat we stopten met fossiele brandstoffen.
Dialogue: 0,0:20:47.92,0:20:50.23,Default,,0000,0000,0000,,En met al die vreselijke dingen
Dialogue: 0,0:20:50.25,0:20:53.25,Default,,0000,0000,0000,,waarmee we ons klimaat vernietigen.
Dialogue: 0,0:20:54.12,0:20:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Weet je, iedereen heeft het \Nover het feit
Dialogue: 0,0:20:56.17,0:20:59.23,Default,,0000,0000,0000,,dat we een geweldige reductie hebben gehad
Dialogue: 0,0:20:59.25,0:21:03.50,Default,,0000,0000,0000,,in CO2 omdat we geen auto rijden.
Dialogue: 0,0:21:04.54,0:21:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Ik moet je vertellen,
Dialogue: 0,0:21:05.83,0:21:10.02,Default,,0000,0000,0000,,dat is het beste bewijs \Ndat klimaatverandering van de mens komt.
Dialogue: 0,0:21:10.02,0:21:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Al die klimaatsceptici
Dialogue: 0,0:21:11.82,0:21:14.96,Default,,0000,0000,0000,,die denken dat klimaatverandering \Nniet door mensen is veroorzaakt,
Dialogue: 0,0:21:14.96,0:21:18.89,Default,,0000,0000,0000,,hebben net een wereldwijde \Ndemonstratie gehad
Dialogue: 0,0:21:18.92,0:21:22.23,Default,,0000,0000,0000,,over wat mensen doen \Nom klimaatverandering te veroozaken.
Dialogue: 0,0:21:22.25,0:21:25.14,Default,,0000,0000,0000,,En dus moeten we stoppen
Dialogue: 0,0:21:25.17,0:21:27.00,Default,,0000,0000,0000,,en naar een groene economie gaan.
Dialogue: 0,0:21:28.50,0:21:29.77,Default,,0000,0000,0000,,DB: Akkoord.
Dialogue: 0,0:21:29.79,0:21:31.73,Default,,0000,0000,0000,,CA: Heel erg bedankt daarvoor,
Dialogue: 0,0:21:31.75,0:21:34.27,Default,,0000,0000,0000,,aan het eind kom ik terug \Nmet nog een paar vragen.
Dialogue: 0,0:21:34.30,0:21:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt hiervoor.
Dialogue: 0,0:21:35.92,0:21:38.77,Default,,0000,0000,0000,,DB: Dus we gaan voor maskers.
Dialogue: 0,0:21:38.79,0:21:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Maar ook een van de dingen
Dialogue: 0,0:21:42.50,0:21:44.06,Default,,0000,0000,0000,,die duidelijk werden:
Dialogue: 0,0:21:44.08,0:21:50.02,Default,,0000,0000,0000,,COVID-19 is niet de grote gelijkmaker \Nwaarop sommigen misschien hoopten.
Dialogue: 0,0:21:50.04,0:21:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Sommige gemeenschappen \Nhebben veel ergere,
Dialogue: 0,0:21:54.12,0:21:56.64,Default,,0000,0000,0000,,significant ergere resultaten dan andere.
Dialogue: 0,0:21:56.67,0:21:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Waarom is dat?
Dialogue: 0,0:21:59.67,0:22:02.35,Default,,0000,0000,0000,,GB: We hebben het voornamelijk \Nover de Afro-Amerikaanse
Dialogue: 0,0:22:02.38,0:22:03.85,Default,,0000,0000,0000,,en Latino gemeenschappen
Dialogue: 0,0:22:03.88,0:22:09.56,Default,,0000,0000,0000,,die onevenredig hard getroffen \Nworden door de ziekte.
Dialogue: 0,0:22:09.58,0:22:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Het komt voornamelijk \Ndoor de blootstelling.
Dialogue: 0,0:22:12.04,0:22:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Bij die bevolkingsgroepen vind je\Nmeer banen met menselijk contact.
Dialogue: 0,0:22:15.71,0:22:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Buschauffeurs,
Dialogue: 0,0:22:18.83,0:22:20.10,Default,,0000,0000,0000,,kruideniers,
Dialogue: 0,0:22:20.12,0:22:23.35,Default,,0000,0000,0000,,werken in instellingen \Nvoor langdurige zorg,
Dialogue: 0,0:22:23.38,0:22:24.64,Default,,0000,0000,0000,,verpleeghuizen,
Dialogue: 0,0:22:24.67,0:22:27.35,Default,,0000,0000,0000,,in vleesverpakking, kippenboerderijen.
Dialogue: 0,0:22:27.38,0:22:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Daarom worden ze veel meer \Nblootgesteld aan de ziekte.
Dialogue: 0,0:22:31.21,0:22:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Gevoeligheid.
Dialogue: 0,0:22:33.58,0:22:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Veel chronische ziekten.
Dialogue: 0,0:22:34.88,0:22:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Dus we weten dat vooral Afro-Amerikanen
Dialogue: 0,0:22:37.29,0:22:42.98,Default,,0000,0000,0000,,onevenredig veel gevallen van\Ndiabetes, hartaandoeningen hebben,
Dialogue: 0,0:22:43.00,0:22:44.27,Default,,0000,0000,0000,,longziekte,
Dialogue: 0,0:22:44.29,0:22:47.60,Default,,0000,0000,0000,,en vanwege die chronische ziekten,
Dialogue: 0,0:22:47.62,0:22:51.73,Default,,0000,0000,0000,,ontdekten we al vroeg dat dat virus
Dialogue: 0,0:22:51.75,0:22:55.52,Default,,0000,0000,0000,,schadelijker is voor de populaties \Ndie deze ziekten hebben.
Dialogue: 0,0:22:55.54,0:22:57.98,Default,,0000,0000,0000,,En dat is dus het grote probleem hier.
Dialogue: 0,0:22:58.00,0:23:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Dat is de oorzaak van die verschillen
Dialogue: 0,0:23:01.17,0:23:03.48,Default,,0000,0000,0000,,en het is echt een uitdaging,
Dialogue: 0,0:23:03.50,0:23:06.06,Default,,0000,0000,0000,,omdat op veel manieren
Dialogue: 0,0:23:06.08,0:23:07.85,Default,,0000,0000,0000,,dat vaak de mensen zijn
Dialogue: 0,0:23:07.88,0:23:10.89,Default,,0000,0000,0000,,waarvan we besloten\Ndat het essentiële werkers zijn
Dialogue: 0,0:23:10.92,0:23:12.98,Default,,0000,0000,0000,,en ze moesten gaan werken.
Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:14.27,Default,,0000,0000,0000,,DB: Dat klopt.
Dialogue: 0,0:23:14.29,0:23:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Wat moeten we volgens jou doen
Dialogue: 0,0:23:17.00,0:23:20.77,Default,,0000,0000,0000,,om deze essentiële \Narbeiders te beschermen,
Dialogue: 0,0:23:20.79,0:23:23.60,Default,,0000,0000,0000,,als je daar ideeën voor hebt?
Dialogue: 0,0:23:23.62,0:23:24.89,Default,,0000,0000,0000,,GB: Zeker.
Dialogue: 0,0:23:24.92,0:23:30.14,Default,,0000,0000,0000,,We zijn begonnen met een teststrategie\Nop basis van symptomen.
Dialogue: 0,0:23:30.17,0:23:33.10,Default,,0000,0000,0000,,En nu we genoeg tests hebben,
Dialogue: 0,0:23:33.12,0:23:36.93,Default,,0000,0000,0000,,moeten we zorgen dat niet alleen mensen \Ndie tests om klinische redenen krijgen,
Dialogue: 0,0:23:36.96,0:23:38.56,Default,,0000,0000,0000,,en mensen met symptomen,
Dialogue: 0,0:23:38.58,0:23:42.14,Default,,0000,0000,0000,,maar ook prioriteit gaan geven aan mensen \Ndie met publiek te maken hebben,
Dialogue: 0,0:23:42.14,0:23:43.85,Default,,0000,0000,0000,,die essentiële werkers zijn.
Dialogue: 0,0:23:43.88,0:23:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Dus zeker mensen die werken \Nin verpleeghuizen, ziekenhuizen, etc.,
Dialogue: 0,0:23:47.79,0:23:50.81,Default,,0000,0000,0000,,maar ook buschauffeurs, bewakers,
Dialogue: 0,0:23:50.83,0:23:52.48,Default,,0000,0000,0000,,bedienden van supermarkten.
Dialogue: 0,0:23:52.50,0:23:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Ze moeten worden getest,
Dialogue: 0,0:23:53.79,0:23:56.31,Default,,0000,0000,0000,,en vaak genoeg getest,
Dialogue: 0,0:23:56.33,0:23:58.48,Default,,0000,0000,0000,,om hen en hun families te beschermen
Dialogue: 0,0:23:58.50,0:24:00.68,Default,,0000,0000,0000,,en iedereen het vertrouwen te geven
Dialogue: 0,0:24:00.71,0:24:02.48,Default,,0000,0000,0000,,dat ze niet besmet zullen raken
Dialogue: 0,0:24:02.50,0:24:04.68,Default,,0000,0000,0000,,en dat wij hen niet gaan infecteren.
Dialogue: 0,0:24:04.71,0:24:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Mensen in vleesverwerkingsfabrieken,
Dialogue: 0,0:24:06.75,0:24:08.02,Default,,0000,0000,0000,,bijvoorbeeld.
Dialogue: 0,0:24:08.04,0:24:09.56,Default,,0000,0000,0000,,We zagen een echte tragedie
Dialogue: 0,0:24:09.58,0:24:11.73,Default,,0000,0000,0000,,in de vleesverpakkingsfabrieken,
Dialogue: 0,0:24:11.75,0:24:15.43,Default,,0000,0000,0000,,omdat ze werken in een omgeving \Nwaar ze schouder aan schouder staan.
Dialogue: 0,0:24:15.46,0:24:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn nog andere dingen nodig
Dialogue: 0,0:24:17.54,0:24:21.18,Default,,0000,0000,0000,,zoals uitzoeken hoe ze fysieke afstand \Naan de assemblagelijn kunnen krijgen,
Dialogue: 0,0:24:21.18,0:24:22.23,Default,,0000,0000,0000,,dat wordt belangrijk.
Dialogue: 0,0:24:22.23,0:24:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Maar nogmaals, Uri's idee is niet slecht
Dialogue: 0,0:24:24.50,0:24:26.16,Default,,0000,0000,0000,,voor deze natie om te overwegen.
Dialogue: 0,0:24:26.16,0:24:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Veel van die industrieën \Nzouden daarover moeten nadenken.
Dialogue: 0,0:24:29.75,0:24:33.35,Default,,0000,0000,0000,,DB: Ja, we moeten ervoor zorgen \Ndat dit echt mensen zijn
Dialogue: 0,0:24:33.38,0:24:38.39,Default,,0000,0000,0000,,die worden gezien als essentiële werkers, \Nniet als opgeofferden, denk ik.
Dialogue: 0,0:24:38.42,0:24:41.88,Default,,0000,0000,0000,,En uiteraard beperkt dit \Nzich niet alleen tot de VS.
Dialogue: 0,0:24:42.79,0:24:44.06,Default,,0000,0000,0000,,GB: Oh, absoluut.
Dialogue: 0,0:24:44.08,0:24:47.14,Default,,0000,0000,0000,,We zien deze verschillen \Nniet alleen in de Verenigde Staten,
Dialogue: 0,0:24:47.17,0:24:49.43,Default,,0000,0000,0000,,maar ook in andere landen.
Dialogue: 0,0:24:49.46,0:24:53.10,Default,,0000,0000,0000,,En ze hebben veel te maken \Nmet ras en klasse
Dialogue: 0,0:24:53.12,0:24:55.18,Default,,0000,0000,0000,,en de soorten banen die je doet,
Dialogue: 0,0:24:55.21,0:24:57.00,Default,,0000,0000,0000,,de beroepen die je doet.
Dialogue: 0,0:24:58.00,0:24:59.98,Default,,0000,0000,0000,,En eerlijk gezegd,
Dialogue: 0,0:25:00.00,0:25:04.77,Default,,0000,0000,0000,,hadden we hieraan moeten denken \Ntoen we de eerste gegevens zagen
Dialogue: 0,0:25:04.79,0:25:07.14,Default,,0000,0000,0000,,die toonden dat in China
Dialogue: 0,0:25:07.17,0:25:10.60,Default,,0000,0000,0000,,mensen met chronische ziekten \Nveel meer risico liepen
Dialogue: 0,0:25:10.60,0:25:12.60,Default,,0000,0000,0000,,en slechtere gezondheidsresultaten hadden.
Dialogue: 0,0:25:12.62,0:25:15.27,Default,,0000,0000,0000,,We zouden onze acties \Nmeteen hebben versneld,
Dialogue: 0,0:25:15.29,0:25:18.23,Default,,0000,0000,0000,,want dat is bij elke nieuwe ziekte gebeurd
Dialogue: 0,0:25:18.25,0:25:19.92,Default,,0000,0000,0000,,die het land binnenkwam.
Dialogue: 0,0:25:21.29,0:25:27.10,Default,,0000,0000,0000,,DB: Dus lijkt het erop\Ndat veel hiervan erop neer komt --
Dialogue: 0,0:25:27.12,0:25:28.39,Default,,0000,0000,0000,,het is geen onzin --
Dialogue: 0,0:25:28.42,0:25:30.64,Default,,0000,0000,0000,,dat volksgezondheid \Nde taak is van iedereen,
Dialogue: 0,0:25:30.67,0:25:32.52,Default,,0000,0000,0000,,en dat moeten we overnemen.
Dialogue: 0,0:25:32.54,0:25:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Hoe ziet volgens jou
Dialogue: 0,0:25:35.33,0:25:38.10,Default,,0000,0000,0000,,een robuuste infrastructuur \Nvoor de volksgezondheid eruit?
Dialogue: 0,0:25:38.12,0:25:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Hoe zou dat eruit zien?
Dialogue: 0,0:25:41.12,0:25:42.16,Default,,0000,0000,0000,,GB: Nou, weet je,
Dialogue: 0,0:25:42.16,0:25:44.54,Default,,0000,0000,0000,,elke nieuwe bedreiging voor de gezondheid
Dialogue: 0,0:25:44.54,0:25:47.43,Default,,0000,0000,0000,,moeten we snel kunnen identificeren,
Dialogue: 0,0:25:47.46,0:25:48.93,Default,,0000,0000,0000,,ze inperken,
Dialogue: 0,0:25:48.96,0:25:53.64,Default,,0000,0000,0000,,en als we het kunnen, ze verzachten \Nen indien mogelijk ze elimineren,
Dialogue: 0,0:25:53.67,0:25:55.68,Default,,0000,0000,0000,,en neem dan alle beschermende maatregelen
Dialogue: 0,0:25:55.71,0:25:56.98,Default,,0000,0000,0000,,die we eerder hadden.
Dialogue: 0,0:25:57.00,0:26:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Dus dat betekent een goed bemande,
Dialogue: 0,0:26:00.92,0:26:04.73,Default,,0000,0000,0000,,goed opgeleide overheidsinstantie \Nvoor volksgezondheid,
Dialogue: 0,0:26:04.75,0:26:08.48,Default,,0000,0000,0000,,net zoals we dat hebben \Nvoor politie, brandweer, spoeddienst.
Dialogue: 0,0:26:08.50,0:26:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Het betekent dat ze \Ngoed betaald moeten worden,
Dialogue: 0,0:26:12.00,0:26:15.06,Default,,0000,0000,0000,,het betekent dat ze over voldoende \Nmiddelen moeten beschikken.
Dialogue: 0,0:26:15.08,0:26:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Weet je, we hebben \Nnog steeds contacttracers
Dialogue: 0,0:26:17.79,0:26:20.96,Default,,0000,0000,0000,,die met pen en notitieboekjes werken.
Dialogue: 0,0:26:21.79,0:26:24.81,Default,,0000,0000,0000,,En dingen naar Excel \Nspreadsheets verzenden.
Dialogue: 0,0:26:24.83,0:26:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Nee, we hebben dezelfde soort \Nrobuuste technologie nodig
Dialogue: 0,0:26:27.79,0:26:30.77,Default,,0000,0000,0000,,die de mensen
Dialogue: 0,0:26:30.79,0:26:35.85,Default,,0000,0000,0000,,bij online retailers gebruiken, \Nzoals bij Amazon, etc.
Dialogue: 0,0:26:35.88,0:26:39.77,Default,,0000,0000,0000,,We kijken nog steeds naar gegevens \Ndie twee jaar achterlopen
Dialogue: 0,0:26:39.79,0:26:42.02,Default,,0000,0000,0000,,om datagedreven beslissingen te nemen.
Dialogue: 0,0:26:42.04,0:26:44.43,Default,,0000,0000,0000,,We moeten onmiddellijke \Nbeslissingen kunnen nemen.
Dialogue: 0,0:26:44.46,0:26:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Trouwens, Taiwan,
Dialogue: 0,0:26:45.88,0:26:47.68,Default,,0000,0000,0000,,je noemde hen eerder,
Dialogue: 0,0:26:47.71,0:26:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Ik herinner me dat ik in Taiwan
Dialogue: 0,0:26:49.46,0:26:53.52,Default,,0000,0000,0000,,keek naar gegevens \Nover infectieziekten, in realtime,
Dialogue: 0,0:26:53.54,0:26:56.02,Default,,0000,0000,0000,,van hun elektronisch \Nmedisch dossiersysteem.
Dialogue: 0,0:26:56.04,0:27:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Weet je, we kunnen dit, \Nde technologie bestaat.
Dialogue: 0,0:27:00.12,0:27:01.81,Default,,0000,0000,0000,,DB: Stel je voor.
Dialogue: 0,0:27:01.83,0:27:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Wauw, realtime gezondheidsinformatie,
Dialogue: 0,0:27:04.08,0:27:06.88,Default,,0000,0000,0000,,wat een verschil zou dat maken.
Dialogue: 0,0:27:07.92,0:27:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Denk je dat technologie \Nons hier kan helpen,
Dialogue: 0,0:27:11.33,0:27:14.96,Default,,0000,0000,0000,,of dat nu kan door samenwerking \Ntussen Google en Apple of wat dan ook?
Dialogue: 0,0:27:16.00,0:27:17.64,Default,,0000,0000,0000,,GB:Technologie kan ons helpen,
Dialogue: 0,0:27:17.67,0:27:19.97,Default,,0000,0000,0000,,maar het zal ons niet vervangen.
Dialogue: 0,0:27:19.97,0:27:22.89,Default,,0000,0000,0000,,We zijn nog lang niet zover \Ndat we kunnen achteroverleunen
Dialogue: 0,0:27:22.92,0:27:27.46,Default,,0000,0000,0000,,en onze elektronische avatar \Nhet werk voor ons laten doen.
Dialogue: 0,0:27:28.16,0:27:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Maar de technologie \Nkan ons werk overtreffen.
Dialogue: 0,0:27:30.46,0:27:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Ze kan ons inzicht in de situatie geven.
Dialogue: 0,0:27:33.21,0:27:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Ze kan ons in realtime informatie geven.
Dialogue: 0,0:27:35.79,0:27:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Hiermee kunnen we informatie verzenden \Nvan punt A naar punt B
Dialogue: 0,0:27:39.29,0:27:41.43,Default,,0000,0000,0000,,voor data-analyse.
Dialogue: 0,0:27:41.46,0:27:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Ze stelt ons in staat om na te denken,
Dialogue: 0,0:27:43.62,0:27:45.52,Default,,0000,0000,0000,,zodat we al deze modellen maken,
Dialogue: 0,0:27:45.54,0:27:50.02,Default,,0000,0000,0000,,en anderen in staat stellen \Nom onze cijfers meteen te controleren.
Dialogue: 0,0:27:50.04,0:27:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Het kan dus het onderzoek versnellen.
Dialogue: 0,0:27:53.00,0:27:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Maar we moeten erin investeren,
Dialogue: 0,0:27:56.46,0:27:58.06,Default,,0000,0000,0000,,en we moeten ermee doorgaan,
Dialogue: 0,0:27:58.08,0:28:02.83,Default,,0000,0000,0000,,omdat veroudering altijd \Nhet slechte deel van technologie is.
Dialogue: 0,0:28:04.25,0:28:07.52,Default,,0000,0000,0000,,DB: Het lijkt erop dat Chris\Nterug is met meer vragen.
Dialogue: 0,0:28:07.54,0:28:09.85,Default,,0000,0000,0000,,CA: Ja, ik denk dat we \Nhet einde naderen,
Dialogue: 0,0:28:09.88,0:28:11.89,Default,,0000,0000,0000,,maar de vragen blijven binnenkomen.
Dialogue: 0,0:28:11.92,0:28:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Er is er een van Neelay Bhatt.
Dialogue: 0,0:28:15.46,0:28:20.10,Default,,0000,0000,0000,,“Welke rol zie je parken, \Npaden en open ruimte spelen
Dialogue: 0,0:28:20.12,0:28:22.88,Default,,0000,0000,0000,,bij het helpen van grotere \Nvolksgezondheidsdoelen?"
Dialogue: 0,0:28:24.04,0:28:29.14,Default,,0000,0000,0000,,GB: Weet je, groene ruimte \Nis absoluut essentieel
Dialogue: 0,0:28:29.17,0:28:32.60,Default,,0000,0000,0000,,en buiten kunnen komen, \Nlopen en oefenen,
Dialogue: 0,0:28:32.62,0:28:36.43,Default,,0000,0000,0000,,met wandelpaden, zodat je \Ngemeenschappen krijgt die beloopbaar zijn,
Dialogue: 0,0:28:36.46,0:28:40.02,Default,,0000,0000,0000,,befietsbaar en groen \Nvoor gebruik door alle leeftijden,
Dialogue: 0,0:28:40.04,0:28:44.01,Default,,0000,0000,0000,,het is goed voor onze mentale gezondheid, \Nhet is goed voor onze fysieke gezondheid.
Dialogue: 0,0:28:44.12,0:28:46.27,Default,,0000,0000,0000,,En ik zeg altijd tegen mensen, weet je,
Dialogue: 0,0:28:46.29,0:28:49.83,Default,,0000,0000,0000,,het is geweldig om ernaartoe te kunnen \Nals iemand je op de zenuwen werkt.
Dialogue: 0,0:28:51.75,0:28:53.35,Default,,0000,0000,0000,,CA: Inderdaad.
Dialogue: 0,0:28:53.38,0:28:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Hier hebben we een anonieme vraag.
Dialogue: 0,0:28:55.92,0:28:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Ga waar mogelijk niet anoniem,
Dialogue: 0,0:28:58.54,0:29:01.52,Default,,0000,0000,0000,,want we zijn hier uiteindelijk \Nallemaal vrienden.
Dialogue: 0,0:29:01.54,0:29:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Waarschijnlijk iemand ... Hoe dan ook.
Dialogue: 0,0:29:04.47,0:29:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Laten we eens kijken, \Nmaar het is een goede vraag.
Dialogue: 0,0:29:07.10,0:29:10.56,Default,,0000,0000,0000,,“Velen zijn zeer wantrouwend \Nover wat de echte experts zeggen.
Dialogue: 0,0:29:10.58,0:29:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Wat heb je bedacht om de meest \Nwantrouwige mensen te helpen
Dialogue: 0,0:29:13.80,0:29:16.48,Default,,0000,0000,0000,,minder wantrouwend \Nen meer vertrouwend zijn?"
Dialogue: 0,0:29:16.50,0:29:17.79,Default,,0000,0000,0000,,GB: Vertel de waarheid.
Dialogue: 0,0:29:19.46,0:29:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Als je een fout maakt, erken deze dan \Nen corrigeer ze meteen.
Dialogue: 0,0:29:24.67,0:29:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Wees consistent.
Dialogue: 0,0:29:27.79,0:29:32.46,Default,,0000,0000,0000,,En zeg geen domme dingen.
Dialogue: 0,0:29:33.79,0:29:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Dat gebeurt veel te vaak.
Dialogue: 0,0:29:36.96,0:29:39.02,Default,,0000,0000,0000,,En weet je, een \Nvan de interessante dingen,
Dialogue: 0,0:29:39.04,0:29:42.23,Default,,0000,0000,0000,,die we al hebben doorgemaakt, \Nis de discussie over maskers.
Dialogue: 0,0:29:42.25,0:29:46.48,Default,,0000,0000,0000,,De traditionele wijsheid was \Ndat mensen alleen maskers moesten dragen
Dialogue: 0,0:29:46.50,0:29:48.18,Default,,0000,0000,0000,,als ze besmettelijk waren
Dialogue: 0,0:29:48.21,0:29:50.10,Default,,0000,0000,0000,,of als je je bevond in een zorgomgeving
Dialogue: 0,0:29:50.12,0:29:52.93,Default,,0000,0000,0000,,waar er een hoog risico was \Nom de ziekte te krijgen.
Dialogue: 0,0:29:52.96,0:29:54.52,Default,,0000,0000,0000,,En toen zeiden we:
Dialogue: 0,0:29:54.54,0:29:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Nee, iedereen mag een masker dragen.
Dialogue: 0,0:29:57.54,0:30:00.27,Default,,0000,0000,0000,,En dat is omdat we \Nuiteindelijk hebben geleerd,
Dialogue: 0,0:30:00.29,0:30:03.39,Default,,0000,0000,0000,,en het veel geloofwaardiger werd,
Dialogue: 0,0:30:03.42,0:30:07.68,Default,,0000,0000,0000,,dat asymptomatische verspreiding bestond.
Dialogue: 0,0:30:07.71,0:30:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Maar we hebben het \Nniet goed gecommuniceerd.
Dialogue: 0,0:30:09.86,0:30:12.43,Default,,0000,0000,0000,,We zeiden, oh, nee, \Nwe veranderen van gedachten,
Dialogue: 0,0:30:12.43,0:30:13.85,Default,,0000,0000,0000,,iedereen mag een masker op,
Dialogue: 0,0:30:13.88,0:30:15.85,Default,,0000,0000,0000,,nadat we vertelden \Nom er geen te dragen.
Dialogue: 0,0:30:15.88,0:30:19.14,Default,,0000,0000,0000,,We besteedden niet genoeg tijd \Naan het uitleggen waarom.
Dialogue: 0,0:30:19.17,0:30:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Dus verloren we het vertrouwen.
Dialogue: 0,0:30:21.00,0:30:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Dat moeten we dus beter doen.
Dialogue: 0,0:30:23.17,0:30:26.64,Default,,0000,0000,0000,,En onze leiders
Dialogue: 0,0:30:26.67,0:30:30.25,Default,,0000,0000,0000,,moeten heel voorzichtig zijn met \Nwat ze zeggen als je een megafoon hebt.
Dialogue: 0,0:30:31.33,0:30:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb ook fouten gemaakt.
Dialogue: 0,0:30:33.12,0:30:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb dingen op tv gezegd \Ndie gewoon verkeerd waren,
Dialogue: 0,0:30:36.83,0:30:38.77,Default,,0000,0000,0000,,omdat ik het mis had.
Dialogue: 0,0:30:38.79,0:30:41.27,Default,,0000,0000,0000,,En ik heb erg mijn best gedaan \Nom die te corrigeren
Dialogue: 0,0:30:41.29,0:30:42.68,Default,,0000,0000,0000,,zo snel als ik kon.
Dialogue: 0,0:30:42.71,0:30:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Dat doen we allemaal,
Dialogue: 0,0:30:44.00,0:30:46.28,Default,,0000,0000,0000,,maar je moet sterk genoeg zijn
Dialogue: 0,0:30:46.28,0:30:50.06,Default,,0000,0000,0000,,en een sterke persoonlijkheid hebben \Nom je ongelijk te kunnen toegeven
Dialogue: 0,0:30:50.08,0:30:51.89,Default,,0000,0000,0000,,en het dan te corrigeren.
Dialogue: 0,0:30:51.92,0:30:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Want als je eenmaal \Nhet vertrouwen hebt verloren,
Dialogue: 0,0:30:55.12,0:30:56.67,Default,,0000,0000,0000,,ben je alles kwijt.
Dialogue: 0,0:30:59.04,0:31:00.48,Default,,0000,0000,0000,,CA: Als ik het zo mag zeggen,
Dialogue: 0,0:31:00.48,0:31:03.10,Default,,0000,0000,0000,,de manier waarop je nu communiceert,
Dialogue: 0,0:31:03.12,0:31:06.06,Default,,0000,0000,0000,,is voor mij een communicatiemiddel
Dialogue: 0,0:31:06.08,0:31:07.83,Default,,0000,0000,0000,,dat vertrouwen geeft.
Dialogue: 0,0:31:08.88,0:31:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet niet welk magisch recept \Nje daarvoor hebt,
Dialogue: 0,0:31:11.29,0:31:14.56,Default,,0000,0000,0000,,maar het is heel erg overtuigend \Nom naar je te luisteren.
Dialogue: 0,0:31:14.58,0:31:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Heel erg bedankt hiervoor.
Dialogue: 0,0:31:17.08,0:31:19.43,Default,,0000,0000,0000,,David, heb je nog \Nandere laatste aanwijzingen?
Dialogue: 0,0:31:19.46,0:31:21.52,Default,,0000,0000,0000,,GB: Ik heb veel fouten gemaakt.
Dialogue: 0,0:31:21.54,0:31:24.68,Default,,0000,0000,0000,,DB: Ja, nee, maar het was echt \Neen waar genoegen
Dialogue: 0,0:31:24.71,0:31:27.10,Default,,0000,0000,0000,,om je bij ons te hebben \Nen daarvoor bedankt.
Dialogue: 0,0:31:27.12,0:31:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Nog een laatste vraag als ik mag.
Dialogue: 0,0:31:29.50,0:31:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Je doet dit al een tijdje,
Dialogue: 0,0:31:32.54,0:31:36.46,Default,,0000,0000,0000,,wat geeft je hoop voor de toekomst?
Dialogue: 0,0:31:38.04,0:31:39.98,Default,,0000,0000,0000,,GB: Laat me je iets vertellen.
Dialogue: 0,0:31:40.00,0:31:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Het enige dat me hoop geeft,
Dialogue: 0,0:31:41.58,0:31:45.18,Default,,0000,0000,0000,,is wanneer ik mensen zie die voor \Nhun vrienden en familieleden zorgen.
Dialogue: 0,0:31:45.21,0:31:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Ik bedoel drive-by verjaardagsfeestjes.
Dialogue: 0,0:31:48.67,0:31:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Ik zag dat vandaag op het nieuws.
Dialogue: 0,0:31:51.08,0:31:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Mensen die hun vrienden bellen.
Dialogue: 0,0:31:52.60,0:31:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Ik hoorde van mensen die ik \Nal jaren niet meer had gesproken,
Dialogue: 0,0:31:55.58,0:31:57.10,Default,,0000,0000,0000,,die me opbellen en zeggen:
Dialogue: 0,0:31:57.12,0:31:59.68,Default,,0000,0000,0000,,“Ik heb lang niet met je gepraat. \NGaat het?”
Dialogue: 0,0:31:59.71,0:32:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Doe dat meer.
Dialogue: 0,0:32:01.42,0:32:03.68,Default,,0000,0000,0000,,En het vertrouwen dat we in elkaar hadden,
Dialogue: 0,0:32:03.71,0:32:06.56,Default,,0000,0000,0000,,en de liefde die we hebben getoond, \Nwas gewoon geweldig,
Dialogue: 0,0:32:06.58,0:32:08.10,Default,,0000,0000,0000,,dus dat geeft me hoop.
Dialogue: 0,0:32:08.12,0:32:10.38,Default,,0000,0000,0000,,DB: Uiteindelijk wint de menselijkheid.
Dialogue: 0,0:32:11.33,0:32:12.93,Default,,0000,0000,0000,,GB: Ja.
Dialogue: 0,0:32:12.96,0:32:15.68,Default,,0000,0000,0000,,DB: Nou, heel erg bedankt, Dr. Benjamin,
Dialogue: 0,0:32:15.71,0:32:18.29,Default,,0000,0000,0000,,voor je deelname \Nen voor het delen van je wijsheid.
Dialogue: 0,0:32:19.88,0:32:21.14,Default,,0000,0000,0000,,GB: Blij er te zijn.
Dialogue: 0,0:32:21.17,0:32:22.60,Default,,0000,0000,0000,,CA: Ja, dank je.
Dialogue: 0,0:32:22.62,0:32:24.06,Default,,0000,0000,0000,,GB: Hou jullie veilig.
Dialogue: 0,0:32:24.08,0:32:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Hou je families veilig.
Dialogue: 0,0:32:26.33,0:32:27.83,Default,,0000,0000,0000,,DB: Bedankt, jij ook.