0:00:00.000,0:00:02.851
David Biello: Suatu kehormatan[br]dan keistimewaan bagi saya

0:00:02.875,0:00:05.393
untuk memperkenalkan Dr. Georges Benjamin,

0:00:05.417,0:00:09.976
Direktur Eksekutif dari American[br]Public Health Association,

0:00:10.000,0:00:13.226
yang telah lama berkarier mulia

0:00:13.250,0:00:17.226
baik sebagai tenaga medis maupun[br]tenaga kesehatan masyarakat profesional.

0:00:17.250,0:00:20.333
Mari sambut dengan hangat[br]Dr. Georges Benjamin.

0:00:23.292,0:00:25.309
Georges Benjamin: Hai David, apa kabar?

0:00:25.333,0:00:27.809
DB: Baik, bagaimana dengan[br]Anda, Dr. Benjamin?

0:00:27.833,0:00:30.518
GB: Saya ada di sini. (Tertawa)

0:00:30.542,0:00:32.059
DB: Tetap bertahan. Bagus.

0:00:32.083,0:00:33.768
GB: Tetap bertahan.

0:00:33.792,0:00:39.708
DB: Tema kita saat ini adalah pembukaan[br]kembali kegiatan ekonomi.

0:00:40.542,0:00:43.018
Kita tahu ada kemungkinan untuk itu

0:00:43.042,0:00:47.923
tetapi jelas banyak negara sudah[br]melakukannya dalam berbagai bentuk

0:00:47.958,0:00:50.268
dan saya rasa, per hari ini,

0:00:50.292,0:00:55.043
seluruh 50 negara bagian di AS juga telah[br]mulai berkegiatan secara bertahap.

0:00:56.958,0:01:01.208
Bagaimana cara melakukannnya[br]dengan cerdas dan aman?

0:01:02.250,0:01:06.393
GB: Kita benar-benar perlu memulai[br]kembali dengan aman dan hati-hati,

0:01:06.417,0:01:13.059
dan itu artinya kita tak boleh melupakan[br]protokol kesehatan masyarakat

0:01:13.083,0:01:15.643
yang sejak awal terbukti[br]berhasil melandaikan kurva.

0:01:15.667,0:01:18.976
Itu artinya hal-hal seperti:

0:01:19.000,0:01:21.684
menutup hidung dan mulut saat bersin,

0:01:21.708,0:01:24.309
menggunakan masker, mencuci tangan,

0:01:24.333,0:01:27.625
menjaga jarak fisik dengan orang lain.

0:01:28.583,0:01:30.893
Merenungkan dengan baik tindakan kita

0:01:30.917,0:01:33.726
sebelum berangkat kerja tiap pagi,

0:01:33.750,0:01:35.643
saat di tempat kerja,

0:01:35.667,0:01:41.483
dan tetap berhati-hati seperti yang telah[br]dilakukan selama dua bulan terakhir,

0:01:41.500,0:01:45.203
untuk tiga bulan berikutnya,[br]karena ini belum berakhir.

0:01:45.917,0:01:47.184
DB: Betul.

0:01:47.208,0:01:52.458
Ada peluang terjadinya gelombang kedua,[br]seperti yang dikatakan Uri [Alon].

0:01:53.333,0:01:56.893
Sepertinya sudah menjadi[br]kewajiban kita semua

0:01:56.917,0:02:00.393
untuk menjadikan kesehatan masyarakat[br]sebagai semacam pekerjaan kedua.

0:02:00.417,0:02:02.500
Apa itu betul?

0:02:03.375,0:02:05.684
GB: Saya sering sekali berdebat

0:02:05.708,0:02:09.643
bahwa sekarang, saat semua orang[br]paham tentang kesehatan masyarakat,

0:02:09.667,0:02:13.851
semua harus selalu sadar bahwa pekerjaan[br]kedua mereka adalah kesehatan masyarakat,

0:02:13.875,0:02:17.601
baik pemungut sampah,[br]pekerja di toko kelontong,

0:02:17.625,0:02:20.226
supir bus,

0:02:20.250,0:02:23.226
atau seperti saya, bekerja[br]di bidang kesehatan masyarakat,

0:02:23.250,0:02:24.643
dokter atau perawat,

0:02:24.667,0:02:28.476
semua orang wajib menerapkan[br]protokol kesehatan masyarakat

0:02:28.500,0:02:30.958
dalam setiap kegiatan mereka.

0:02:32.708,0:02:34.226
DB: Menurut Anda --

0:02:34.226,0:02:36.765
jadi sekarang kita semua ahli[br]kesehatan masyarakat,

0:02:36.765,0:02:40.851
menurut Anda seperti apa[br]kenormalan baru nanti,

0:02:40.875,0:02:44.268
saat berbagai negara kembali dibuka?

0:02:44.292,0:02:46.518
Seperti apa nantinya,

0:02:46.542,0:02:50.434
atau apa yang Anda, seorang ahli[br]kesehatan masyarakat, harapkan terjadi?

0:02:50.458,0:02:53.476
GB: Seandainya itu semudah[br]mengayunkan tongkat ajaib,

0:02:53.500,0:02:56.684
saya jelas menginginkan

0:02:56.708,0:03:00.184
orang-orang untuk melakukan lebih banyak[br]lagi upaya kesehatan masyarakat,

0:03:00.208,0:03:02.101
seperti mencuci tangan

0:03:02.125,0:03:06.684
dan memikirkan keamanan[br]saat pergi ke keramaian.

0:03:06.708,0:03:09.184
Tak berapa lama lalu,

0:03:09.208,0:03:12.113
Anda tak mengenakan sabuk[br]pengaman saat berkendara

0:03:12.137,0:03:14.958
Sekarang kita otomatis melakukannya.

0:03:15.875,0:03:18.309
Sebagian besar orang tidak merokok,

0:03:18.333,0:03:20.684
karena kita tahu itu tidak[br]baik untuk kesehatan.

0:03:20.708,0:03:24.851
Sebagian besar orang melihat ke[br]kedua arah saat menyeberang jalan.

0:03:24.875,0:03:29.920
Sebagian besar orang melakukan[br]penyesuaian di rumah mereka

0:03:29.920,0:03:31.042
agar tidak tersandung.

0:03:31.042,0:03:33.851
Sehingga seiring dengan berjalannya waktu,

0:03:33.875,0:03:36.309
saya berharap masyarakat[br]akan lebih memperhatikan

0:03:36.333,0:03:39.809
hal-hal yang dapat[br]membuat kita terinfeksi.

0:03:39.833,0:03:43.958
Membersihkan dan disinfeksi benda-benda.

0:03:45.250,0:03:48.726
Dan yang lebih penting lagi,[br]tidak masuk kerja saat sedang sakit.

0:03:48.750,0:03:53.268
Saya berharap pemberi kerja[br]memberi cuti sakit

0:03:53.292,0:03:55.059
untuk beristirahat di rumah.

0:03:55.083,0:03:57.101
Memang ada biaya tambahan,

0:03:57.125,0:03:59.476
tetapi kita telah belajar

0:03:59.500,0:04:03.351
bahwa biaya yang timbul akibat[br]tidak melakukan hal ini

0:04:03.375,0:04:06.309
bermiliar-miliar dollar lebih banyak.

0:04:06.333,0:04:09.518
Cuti sakit berbayar sebenarnya[br]biaya yang tak seberapa.

0:04:09.542,0:04:14.103
Kita di Amerika Serikat agak[br]cemburu pada negara lain

0:04:14.408,0:04:19.208
yang mungkin memiliki sistem[br]kesehatan yang lebih menyeluruh.

0:04:20.042,0:04:23.393
Setujukah Anda bahwa masker[br]menjadi semacam simbol

0:04:23.417,0:04:29.417
penerimaan pola pikir "kesehatan[br]masyarakat sebagai pekerjaan kedua Anda"?

0:04:30.249,0:04:31.726
GB: Sebenarnya, cukup lucu.

0:04:31.750,0:04:36.643
Kolega kami di Asia memakai masker--

0:04:36.667,0:04:40.042
menggunakan masker sebagai bagian[br]dari budaya selama bertahun-tahun.

0:04:41.250,0:04:44.351
Kami selalu menertawakannya.

0:04:44.375,0:04:46.101
Ketika saya ke luar negeri,

0:04:46.125,0:04:49.559
saya hampir selalu tertawa saat[br]melihat orang memakai masker.

0:04:49.583,0:04:51.476
Dan saat pandemi dimulai,

0:04:51.500,0:04:54.976
kami hanya menyarankan penggunaan[br]masker untuk orang yang terinfeksi

0:04:55.000,0:04:56.684
atau tenaga kesehatan,

0:04:56.708,0:04:59.561
yang menurut kami berada di[br]lingkungan yang lebih berisiko.

0:04:59.561,0:05:01.684
Namun saya pikir penggunaan masker

0:05:01.708,0:05:04.208
kemungkinan akan menjadi[br]bagian dari budaya kita.

0:05:05.167,0:05:08.434
Kita sudah tahu itu tak mungkin[br]menjadi budaya ke pantai,

0:05:08.458,0:05:10.476
meskipun saat ini seharusnya begitu.

0:05:10.500,0:05:14.476
Saya merasa kita akan lebih banyak[br]melihat orang menggunakan masker

0:05:14.500,0:05:16.476
dalam berbagai kesempatan.

0:05:16.500,0:05:18.893
Saya rasa itu masuk akal.

0:05:18.917,0:05:22.518
DB: Anda menggunakan masker[br]untuk menunjukkan Anda peduli,

0:05:22.542,0:05:25.809
dan memiliki semangat[br]kesehatan masyarakat.

0:05:25.833,0:05:27.601
Berbicara tentang Asia,

0:05:27.625,0:05:30.643
siapa yang telah bertindak dengan baik?

0:05:30.667,0:05:33.559
Anda telah melakukan ini[br]selama beberapa lama

0:05:33.583,0:05:36.786
dan berkomunikasi dengan rekan[br]Anda yang telah bertindak benar

0:05:36.833,0:05:40.726
dan apa yang bisa kita pelajari[br]dari contoh-contoh baik ini?

0:05:40.750,0:05:43.667
GB: Korea Selatan menjadi[br]teladan dalam banyak hal.

0:05:44.500,0:05:47.559
China, pada akhirnya,

0:05:47.583,0:05:49.476
bertindak sangat baik.

0:05:49.500,0:05:51.476
Namun rahasia dari semua negara

0:05:51.500,0:05:54.601
yang memiliki morbiditas dan[br]mortalitas lebih sedikit dari kita

0:05:54.625,0:05:58.684
adalah melakukan banyak[br]pengujian di awal pandemi,

0:05:58.708,0:06:02.684
melakukan pelacakan kontak,[br]isolasi, dan karantina,

0:06:02.708,0:06:06.601
yang semuanya merupakan landasan [br]praktik kesehatan masyarakat.

0:06:06.625,0:06:09.351
Mereka melakukan itu semua[br]sejak dini dan ke banyak orang,

0:06:09.375,0:06:13.184
dan meski pun mereka memulai[br]kembali kegiatan normal

0:06:13.208,0:06:16.643
dan kembali mengalami gelombang[br]kedua dari waktu ke waktu,

0:06:16.667,0:06:19.309
mereka tetap menerapkan prinsip dasar

0:06:19.333,0:06:24.601
pengujian, isolasi, pelacakan kontak

0:06:24.625,0:06:28.726
dan transparansi publik sebisa mungkin,

0:06:28.750,0:06:33.434
karena penting bagi masyakarat[br]untuk mengetahui jumlah kasus

0:06:33.458,0:06:35.268
serta lokasi penyakit

0:06:35.292,0:06:37.833
jika Anda menginginkan[br]kepatuhan masyarakat.

0:06:39.042,0:06:42.434
DB: Jadi ada pengujian,[br]pelacakan kontak, dan isolasi.

0:06:42.458,0:06:47.726
Sepertinya tak terlalu sulit.

0:06:47.750,0:06:51.934
Mengapa beberapa negara[br]kesulitan mengimplementasikannya?

0:06:51.958,0:06:53.643
Apa yang menahan kita,

0:06:53.667,0:06:55.434
apakah rekam medis elektronik,

0:06:55.458,0:06:57.434
atau peralatan canggih,

0:06:57.458,0:07:01.309
atau hanya kepercayaan[br]diri yang berlebihan,

0:07:01.333,0:07:05.643
akibat keberhasilan kesehatan masyarakat[br]selama 100 tahun terakhir?

0:07:05.667,0:07:09.101
GB: Kita ini generasi obat.

0:07:09.125,0:07:11.768
Kita menyangka ada obat[br]untuk segala penyakit.

0:07:11.792,0:07:14.268
Jika tidak ada obat,

0:07:14.292,0:07:16.476
kita lakukan operasi[br]untuk menyembuhkannya.

0:07:16.500,0:07:19.101
Padahal pencegahan juga bermanfaat.

0:07:19.125,0:07:22.726
Kita sangat kurang berinvestasi[br]pada upaya-upaya pencegahan.

0:07:22.750,0:07:26.601
Kita sangat kurang berinvestasi[br]pada sistem kesehatan

0:07:26.625,0:07:27.976
yang kuat dan kokoh.

0:07:28.000,0:07:32.018
Faktanya di Amerika Serikat saat ini

0:07:32.042,0:07:36.643
Anda bisa mengetahui dengan mudah

0:07:36.667,0:07:39.393
apa yang laku terjual di toko kelontong,

0:07:39.417,0:07:43.018
Amazon tahu semua tentang Anda,

0:07:43.042,0:07:47.143
tetapi dokter Anda tidak memiliki[br]teknologi yang sama.

0:07:47.167,0:07:48.691
Pada jam tiga dini hari,

0:07:48.715,0:07:52.059
masih sangat sulit mendapatkan[br]data elektrokardiogram,

0:07:52.083,0:07:55.226
rekam medis, atau riwayat alergi Anda

0:07:55.250,0:07:57.684
saat Anda tak bisa[br]memberi tahu dokter Anda.

0:07:57.708,0:08:00.643
Kita bahkan belum berinvestasi[br]membangun sistem yang kokoh.

0:08:00.667,0:08:03.425
Salah satu hal menarik dari wabah ini

0:08:03.425,0:08:05.483
adalah kemampuannya[br]menciptakan lingkungan

0:08:05.483,0:08:08.338
di mana kita menjadi tergantung[br]pada pengobatan jarak jauh,

0:08:08.338,0:08:10.886
yang sebenarnya sudah ada[br]sejak beberapa tahun silam,

0:08:10.886,0:08:12.643
tetapi kita tak terlalu menyukainya.

0:08:12.667,0:08:15.408
Namun sekarang, kemungkinan itu[br]akan menjadi standar baru.

0:08:16.083,0:08:22.871
DB: Sudah jelas bahwa negara[br]dengan sistem kesehatan yang kuat,

0:08:22.917,0:08:24.809
seperti Taiwan, cukup berhasil,

0:08:24.833,0:08:28.559
tetapi negara-negara yang diperkirakan

0:08:28.583,0:08:33.726
memiliki sistem kesehatan yang[br]tak terlalu kuat seperti Ghana di Afrika,

0:08:33.750,0:08:35.059
juga cukup berhasil.

0:08:35.083,0:08:40.574
Apa yang menjadi rahasia[br]negara-negara tersebut?

0:08:40.750,0:08:44.226
GB: Eksposur di negara tersebut[br]mungkin masih terlalu dini

0:08:44.250,0:08:48.934
dan semoga mereka tidak mengalami[br]gelombang wabah di kemudian hari,

0:08:48.958,0:08:50.934
itu bisa saja terjadi,

0:08:50.958,0:08:52.498
tetapi pada akhirnya,

0:08:52.498,0:08:57.226
dalam hal telah berupaya mempraktikkan[br]kesehatan masyarakat yang bisa diandalkan,

0:08:57.250,0:08:59.643
semua negara yang berhasil

0:08:59.667,0:09:00.934
telah menerapkannya.

0:09:00.958,0:09:04.018
Kita sendiri adalah negara[br]besar yang rumit.

0:09:04.042,0:09:07.809
Dan memang, kita tak segera melakukan[br]pengujian di awal kejadian ini.

0:09:07.833,0:09:12.518
Namun kita seharusnya tak[br]mengulang kesalahan yang sama,

0:09:12.542,0:09:15.184
karena masih ada beberapa[br]bulan lagi yang harus dilalui.

0:09:15.208,0:09:17.101
Sekarang kita sudah tahu[br]apa yang salah,

0:09:17.125,0:09:20.143
saya mengimbau agar selanjutnya[br]kita melakukan hal yang benar.

0:09:20.167,0:09:21.601
DB: Itu cerdik.

0:09:21.625,0:09:23.726
GB: Dan saat berikutnya itu dimulai esok.

0:09:23.750,0:09:25.268
DB: Betul.

0:09:25.292,0:09:26.726
Ini sudah dimulai.

0:09:26.750,0:09:28.226
Bagi saya pribadi,

0:09:28.250,0:09:29.559
ibarat kata,

0:09:29.583,0:09:30.976
beberapa negara ini

0:09:31.000,0:09:33.809
telah memiliki semacam antibodi[br]dalam tubuh mereka,

0:09:33.833,0:09:38.000
karena sebelumnya telah mengalami[br]Ebola atau SARS yang pertama.

0:09:39.292,0:09:41.809
Apakah itu jawabannya,[br]yaitu eksposur sebelumnya,

0:09:41.833,0:09:44.893
untuk krisis kesehatan[br]masyarakat seperti ini?

0:09:44.917,0:09:47.226
GB: Ini virus yang sangat berbeda.

0:09:47.250,0:09:50.018
Meskipun ada bukti awal

0:09:50.042,0:09:53.518
bahwa eksposur terhadap[br]MERS dan SARS pertama

0:09:53.542,0:09:57.184
membentuk semacam proteksi[br]terhadap virus ini,

0:09:57.208,0:10:00.018
baru dilakukan studi atas hal tersebut,

0:10:00.042,0:10:01.309
itu bukan solusi.

0:10:01.333,0:10:06.268
Rahasia keberhasilannya adalah praktik[br]kesehatan masyarakat yang baik dan solid.

0:10:06.292,0:10:08.101
Itu rahasianya.

0:10:08.125,0:10:12.143
Kita seharusnya tidak mencari[br]hal mistis macam apa pun

0:10:12.167,0:10:15.434
atau siapa pun untuk menyelamatkan[br]kita dengan obat ajaib.

0:10:15.458,0:10:18.393
Hanya praktik kesehatan masyarakat[br]yang baik dan solid,

0:10:18.417,0:10:20.101
karena asal Anda tahu,

0:10:20.125,0:10:22.518
wabah ini memang mengerikan,

0:10:22.542,0:10:24.579
namun ini bukan yang terakhir.

0:10:24.579,0:10:27.303
Jadi kita harus bersiap untuk[br]wabah besar berikutnya.

0:10:27.303,0:10:29.000
Kita pikir wabah ini mengerikan,

0:10:29.000,0:10:32.476
bayangkan apa yang terjadi jika Ebola

0:10:32.500,0:10:35.601
atau MERS menyebar lewat udara.

0:10:35.625,0:10:37.417
Silakan Anda pilih sebuah film.

0:10:38.875,0:10:40.643
Meskipun wabah kali ini sangat parah,

0:10:40.667,0:10:44.417
kali ini kita masih bisa mengelak.

0:10:45.375,0:10:48.934
DB: Ya, Middle East Respiratory[br]Syndrome bukan lelucon,

0:10:48.958,0:10:52.018
dan kita harus bersyukur penularannya

0:10:52.042,0:10:53.351
tak semudah SARS-CoV.

0:10:53.375,0:10:54.643
Meskipun begitu --

0:10:54.667,0:10:56.393
semua penyakit ini zoonosis,

0:10:56.417,0:11:00.559
artinya berpindah dari[br]hewan ke manusia.

0:11:00.583,0:11:03.643
Jelas kehidupan manusia telah[br]mengganggu keseimbangan alam

0:11:03.667,0:11:06.601
dengan lebih serius dan mendesak,

0:11:06.625,0:11:11.184
baik itu akibat perubahan iklim[br]maupun pembukaan hutan.

0:11:11.208,0:11:13.976
Apakah ini hanya kenormalan baru,

0:11:14.000,0:11:17.417
sehingga kita harus setiap saat[br]siap menghadapi pandemi?

0:11:18.542,0:11:20.976
GB: Pandemi memang muncul secara berkala,

0:11:21.000,0:11:23.518
jadi ini bukan pandemi pertama.

0:11:23.542,0:11:26.268
Kita sudah beberapa kali mengalaminya,

0:11:26.292,0:11:30.768
sekitar 100 tahun yang lalu,[br]yaitu wabah flu tahun 1918.

0:11:30.792,0:11:34.976
SARS juga infeksi yang signifikan,

0:11:35.000,0:11:37.601
meskipun SARS yang pertama[br]tak seburuk wabah kali ini.

0:11:37.625,0:11:39.976
Kita juga pernah mengalami flu burung,

0:11:40.000,0:11:42.226
yang sangat menantang,

0:11:42.250,0:11:43.893
dan flu babi.

0:11:43.917,0:11:45.184
Kita punya virus Zika.

0:11:45.208,0:11:48.684
Jadi kita sudah mengalami[br]beberapa wabah penyakit baru.

0:11:48.708,0:11:52.643
Penyakit-penyakit baru ini sering terjadi,

0:11:52.667,0:11:56.443
dan kita cukup beruntung

0:11:56.458,0:11:59.684
karena dapat mengenalinya sejak awal

0:11:59.708,0:12:01.581
dan meredamnya.

0:12:01.621,0:12:04.127
Namun saat ini kita berada[br]dalam suatu lingkungan

0:12:04.127,0:12:06.476
di mana orang bisa mengada-ada.

0:12:06.500,0:12:10.655
Sejauh yang kita ketahui, virus yang ada[br]saat ini bukanlah buatan manusia.

0:12:10.669,0:12:13.643
Virus ini tidak berasal dari[br]kebocoran di laboratorium.

0:12:13.667,0:12:18.976
Namun kita semua tahu,

0:12:19.000,0:12:22.184
untuk menciptakan gangguan,[br]Anda harus sangat canggih.

0:12:22.208,0:12:23.851
Bukan itu masalahnya sekarang.

0:12:23.875,0:12:28.351
Kita perlu melindungi diri dari infeksi,[br]baik yang terjadi secara alami

0:12:28.375,0:12:31.750
maupun yang muncul akibat ulah manusia.

0:12:32.625,0:12:35.768
DB: Ditambah lagi kita[br]dihantui berbagai ancaman,

0:12:35.792,0:12:37.309
seperti perubahan iklim,

0:12:37.333,0:12:40.958
yang membuat pandemi[br]menjadi jauh lebih buruk.

0:12:41.442,0:12:44.543
GB: Dulu saya menganggap perubahan[br]iklim sebagai ancaman terbesar

0:12:44.543,0:12:47.093
kelangsungan hidup manusia[br]sebelum virus ini muncul.

0:12:47.093,0:12:48.875
Namun ini saingannya perubahan iklim.

0:12:48.875,0:12:50.184
Tetapi begini,

0:12:50.208,0:12:52.226
tantangan besar kita saat ini

0:12:52.250,0:12:55.684
adalah adanya pandemi,

0:12:55.708,0:12:57.643
yang belum berhasil dikendalikan

0:12:57.667,0:13:00.809
saat akan memasuki musim puting beliung,

0:13:00.833,0:13:02.268
dan adanya perubahan iklim,

0:13:02.292,0:13:07.643
yang memperburuk keganasan[br]puting beliung yang akan datang.

0:13:07.667,0:13:11.958
Ini akan jadi musim panas yang menarik.

0:13:14.667,0:13:18.601
DB: Sekarang ada Chris,[br]dengan pertanyaan dari pemirsa.

0:13:18.625,0:13:21.226
Chris Anderson: Banyak sekali pertanyaan.

0:13:21.250,0:13:24.976
Orang-orang sangat tertarik dengan[br]apa yang Anda sampaikan, Georges.

0:13:25.000,0:13:27.268
Yang pertama, dari Jim Young:

0:13:27.292,0:13:31.833
"Bagaimana cara menghadapi orang[br]yang tidak percaya ini hal yang serius?"

0:13:33.250,0:13:40.000
GB: Anda harus tetap menyampaikan[br]kebenaran pada orang-orang.

0:13:40.917,0:13:43.393
Satu hal yang pasti tentang penyakit ini,

0:13:43.417,0:13:45.226
ia tak pandang bulu.

0:13:45.250,0:13:48.143
Ia tak memandang partai politik,

0:13:48.167,0:13:50.934
ia tak pandang lokasi,

0:13:50.958,0:13:53.851
dan ada banyak orang, terutama[br]masyarakat di pedesaan

0:13:53.875,0:13:56.976
yang belum melihat langsung,

0:13:57.000,0:13:58.851
sehingga mereka tak yakin ini nyata.

0:13:58.875,0:14:03.643
Dan sekarang banyak masyarakat di sana [br]sedang digerogoti oleh penyakit ini.

0:14:03.667,0:14:05.917
Jadi kita harus --

0:14:06.917,0:14:09.643
rasanya kurang pantas[br]berkata "sudah kubilang".

0:14:09.667,0:14:12.476
Lebih pantas mengatakan[br]"Sekarang Anda sudah lihat sendiri,

0:14:12.500,0:14:17.434
mari bersatu untuk[br]menyelesaikan masalah ini."

0:14:17.458,0:14:20.351
Namun virus ini masih akan ada[br]untuk waktu yang lama.

0:14:20.375,0:14:22.101
Dan jika menjadi endemi,

0:14:22.125,0:14:28.143
yaitu terjadi sepanjang waktu[br]dengan tingkat yang ringan,

0:14:28.167,0:14:30.208
semua orang akan mengalaminya.

0:14:31.583,0:14:32.851
CA: Terima kasih.

0:14:32.875,0:14:35.750
Ini pertanyaan dari Robert Perkowitz.

0:14:37.000,0:14:41.309
"Nampaknya kita telah mengabaikan dan[br]kekurangan dana kesehatan masyarakat

0:14:41.333,0:14:44.707
dan tak siap menghadapi virus ini."

0:14:44.707,0:14:47.143
Mari kita lihat apakah[br]pertanyaannya akan muncul,

0:14:47.167,0:14:48.923
harusnya muncul.

0:14:48.923,0:14:51.471
"Apa yang seharusnya menjadi[br]prioritas kita sekarang

0:14:51.471,0:14:54.698
untuk persiapan menghadapi krisis[br]kesehatan masyarakat selanjutnya?"

0:14:55.583,0:14:59.559
GB: Memastikan bahwa kita[br]menyediakan dana untuk

0:14:59.583,0:15:02.750
sumber daya, pelatihan, dan kepegawaian.

0:15:03.833,0:15:06.351
Krisis kesehatan kita selanjutnya

0:15:06.375,0:15:10.476
bukan 10 atau 20 tahun dari sekarang,

0:15:10.500,0:15:15.350
tetapi saat ada potensi[br]kembalinya influenza,

0:15:15.350,0:15:17.143
yang akan terjadi di musim gugur ini

0:15:17.167,0:15:18.893
karena influenza[br]muncul setiap tahun,

0:15:18.917,0:15:23.726
yang akan mengakibatkan COVID berlanjut,[br]atau peningkatan jumlah pengidap COVID.

0:15:23.750,0:15:26.768
Dan kita akan mengalami proses penyakit

0:15:26.792,0:15:29.476
yang kurang lebih sama,

0:15:29.500,0:15:33.833
serta harus memisahkan[br]COVID dari influenza.

0:15:34.875,0:15:38.518
Karena kita punya vaksin untuk influenza,

0:15:38.542,0:15:40.768
namun tidak untuk COVID.

0:15:40.768,0:15:43.458
Kita berharap bisa memilikinya[br]dalam satu tahun ke depan.

0:15:43.458,0:15:45.375
Namun itu belum dapat dipastikan.

0:15:46.583,0:15:48.559
DB: Jadi segera lakukan vaksinasi flu.

0:15:48.583,0:15:50.018
CA: Ya.

0:15:50.042,0:15:54.393
Hal yang persis sama[br]ditanyakan oleh David Collins.

0:15:54.417,0:15:59.333
"Adakah kemungkinan vaksin tersedia[br]sebelum gelombang wabah berikutnya?"

0:16:00.667,0:16:04.684
GB: Vaksin yang paling cepat[br]dikembangkan adalah vaksin campak,

0:16:04.708,0:16:06.684
dan itu butuh waktu empat tahun.

0:16:06.708,0:16:10.934
Namun sekarang zaman berubah.

0:16:10.958,0:16:13.376
Kita sedang mengembangkan[br]vaksin SARS yang pertama,

0:16:13.376,0:16:15.883
yang telah melewati serangkaian[br]pengujian pada hewan,

0:16:15.883,0:16:18.976
dan pengujian pada manusia pada[br]tahap yang masih sangat dini.

0:16:19.000,0:16:21.018
Kami juga baru mendapat kabar

0:16:21.042,0:16:25.768
bahwa vaksin tersebut bekerja pada kera,

0:16:25.792,0:16:30.893
dan terdapat bukti bahwa setidaknya[br]vaksin ini aman dan berkhasiat

0:16:30.917,0:16:32.775
untuk sejumlah orang.

0:16:32.799,0:16:34.934
Saat saya mengatakan sejumlah orang,

0:16:34.958,0:16:36.226
itu hitungan jari.

0:16:36.250,0:16:39.768
Sekarang sudah memasuki[br]pengujian tahap dua dan tiga.

0:16:39.792,0:16:43.809
Ya, saya harusnya mengangkat kedua tangan.

0:16:43.833,0:16:46.518
Jadi memang jumlahnya hanya sedikit.

0:16:46.542,0:16:50.059
Hal ini artinya orang-orang[br]tersebut sangat beruntung,

0:16:50.083,0:16:51.351
atau vaksinnya bekerja.

0:16:51.375,0:16:55.292
Kita belum akan tahu sampai saat[br]vaksin ini disuntikkan ke ribuan orang.

0:16:56.917,0:17:00.208
CA: Ini pertanyaan penting[br]dari seorang TED Fellow.

0:17:01.208,0:17:04.226
"Bagaimana mendidik orang[br]tentang kesehatan publik?

0:17:04.250,0:17:05.893
Terutama dalam konteks

0:17:05.917,0:17:09.405
orang-orang yang tidak merasa memiliki[br]tanggung jawab pada "masyarakat"?

0:17:09.708,0:17:12.726
GB: Saya mengingatkan orang-orang

0:17:12.750,0:17:15.059
bahwa saat kesehatan masyarakat berhasil,

0:17:15.083,0:17:16.271
tidak ada yang terjadi.

0:17:16.271,0:17:19.726
Dan tentu saja saat tidak ada yang[br]terjadi, kami tidak mendapat pujian.

0:17:19.750,0:17:22.184
Alasan semua orang di negara ini

0:17:22.208,0:17:26.059
tidak perlu bangun subuh[br]untuk mendidihkan air sendiri

0:17:26.083,0:17:28.268
adalah kesehatan publik.

0:17:28.292,0:17:34.079
Alasan bahwa saat Anda terlibat[br]kecelakaan, tabrakan mobil,

0:17:34.125,0:17:37.518
Anda menggunakan sabuk pengaman,[br]dan ada kantong udara,

0:17:37.542,0:17:41.726
dan Anda tidak kehilangan nyawa[br]dalam tabrakan tersebut,

0:17:41.750,0:17:43.434
adalah karena kesehatan masyarakat.

0:17:43.458,0:17:45.476
Alasan bahwa udara aman untuk dihirup,

0:17:45.500,0:17:47.851
makanan aman untuk dimakan,

0:17:47.875,0:17:49.226
adalah kesehatan masyarakat.

0:17:49.250,0:17:54.184
Alasan anak Anda tidak memakai[br]pakaian yang mudah terbakar

0:17:54.208,0:17:57.184
adalah karena kita memiliki[br]aturan pakaian tahan api.

0:17:57.208,0:17:59.393
Dan itu wajib dipenuhi.

0:17:59.417,0:18:02.309
Alasan Anda tidak tersungkur[br]saat turun tangga

0:18:02.333,0:18:06.382
adalah karena kami mengawasi[br]cara membangun tangga

0:18:06.382,0:18:09.542
agar orang-orang tidak tersandung[br]saat naik atau turun tangga.

0:18:09.542,0:18:12.300
Hal-hal seperti itu adalah[br]kesehatan masyarakat.

0:18:12.300,0:18:16.686
Lingkungan terbangun,[br]obat-obatan, vaksin,

0:18:16.686,0:18:18.373
itu semua kesehatan masyarakat,

0:18:18.373,0:18:21.809
dan itu sebabnya ada kesehatan masyarakat.

0:18:21.833,0:18:25.684
Mungkin Anda tak percaya seberapa[br]pentingnya kesehatan masyarakat,

0:18:25.708,0:18:27.792
tetapi kita tak dapat hidup tanpanya.

0:18:29.708,0:18:34.601
CA: Mungkin suatu hari kita semua bisa[br]membayangkan sistem kesehatan di Amerika

0:18:34.625,0:18:37.059
yang benar-benar memiliki insentif

0:18:37.083,0:18:38.684
bagi kesehatan masyarakat.

0:18:38.708,0:18:40.809
Itu akan sangat baik.

0:18:40.833,0:18:43.835
David, saya akan meneruskan dengan[br]beberapa pertanyaan lagi,

0:18:43.835,0:18:45.768
karena ada banyak sekali yang masuk.

0:18:45.792,0:18:48.518
Yang ini dari Jacqueline Ashby.

0:18:48.542,0:18:50.809
Pertanyaan penting bagi semua orang tua.

0:18:50.833,0:18:54.143
"Apa rekomendasi Anda tentang[br]mulai bersekolah kembali?"

0:18:54.167,0:18:57.726
GB: Saya juga bimbang untuk hal ini.[br]Saya punya tiga orang cucu.

0:18:57.750,0:19:03.018
Kabar baiknya mereka secara teknis[br]lebih mahir daripada saya,

0:19:03.042,0:19:06.458
dan bisa belajar dari jarak jauh.

0:19:07.542,0:19:09.309
Saya rasa ingin akan jadi tantangan

0:19:09.333,0:19:11.518
saat kita mulai membuka kembali sekolah.

0:19:11.542,0:19:17.559
Kita harus mengetahui seberapa[br]infeksius anak-anak

0:19:17.583,0:19:20.893
dan bagaimana ketahanan[br]tubuh mereka saat terinfeksi.

0:19:20.917,0:19:23.059
Saat ini kelihatannya,

0:19:23.083,0:19:27.768
selain sejumlah kecil anak[br]yang memiliki penyakit langka,

0:19:27.792,0:19:30.184
anak-anak dapat mengatasi[br]penyakit ini dengan baik.

0:19:30.208,0:19:33.393
Namun pertanyaannya adalah,

0:19:33.417,0:19:38.101
berapa banyak kuman yang akan[br]mereka bawa ke Anda

0:19:38.125,0:19:40.643
atau para kakek dan nenek.

0:19:40.667,0:19:42.268
Jadi ini penting.

0:19:42.292,0:19:44.809
Lagi pula, memberi tahu anak usia 8 tahun

0:19:44.833,0:19:48.557
untuk tidak berinteraksi dengan[br]temannya itu sangat sulit.

0:19:48.583,0:19:52.393
Memberitahu anak berusia 17 tahun[br]untuk tidak berinteraksi dengan temannya,

0:19:52.417,0:19:54.268
itu lebih sulit lagi.

0:19:54.292,0:19:57.309
Jadi kita harus mendidik[br]anak-anak dengan benar,

0:19:57.333,0:20:00.434
lalu mencari tahu cara[br]menggilir jadwal mereka.

0:20:00.458,0:20:03.393
Ide Uri untuk para tenaga kerja

0:20:03.417,0:20:06.934
bisa menjadi konsep yang menarik[br]untuk diterapkan di sekolah,

0:20:06.958,0:20:10.851
karena idenya adalah menekan[br]jumlah anak di dalam kelas.

0:20:10.875,0:20:14.500
Lagi pula, kegiatan belajar berlangsung[br]lebih baik dalam kelas kecil.

0:20:15.458,0:20:17.768
Meskipun begitu, jumlah guru[br]harus mencukupi.

0:20:17.792,0:20:19.750
Mungkin itu yang membatasi.

0:20:20.667,0:20:24.184
CA: Baiklah, pertanyaan terakhir[br]dari [Steven] Petranek.

0:20:24.208,0:20:26.670
Masker. Anjuran tentang masker --

0:20:26.670,0:20:28.476
Maaf, saya tak sengaja mematikannya.

0:20:28.476,0:20:30.976
Anjuran tentang masker[br]sepertinya telah berubah.

0:20:30.976,0:20:33.542
"Apakah warga Amerika yang[br]tinggal dan bekerja di kota

0:20:33.542,0:20:35.309
lebih baik memakai masker

0:20:35.333,0:20:37.893
untuk membantu mengurangi[br]partikel pencemaran udara

0:20:37.917,0:20:40.268
yang dihirup setiap hari?"

0:20:40.292,0:20:42.417
GB: Tentu saja itu akan sangat membantu.

0:20:43.292,0:20:46.018
Namun saya lebih suka jika[br]kita menghentikan ini:

0:20:46.042,0:20:47.893
menggunakan bahan bakar fosil.

0:20:47.917,0:20:50.226
Dan melakukan semua hal buruk

0:20:50.250,0:20:53.250
yang kita lakukan saat ini[br]yang menghancurkan iklim.

0:20:54.125,0:20:56.143
Semua orang berbicara tentang fakta

0:20:56.167,0:20:59.226
bahwa kita telah berhasil[br]dengan gemilang menurunkan

0:20:59.250,0:21:03.500
kadar CO2 karena tidak berkendara.

0:21:04.542,0:21:05.809
Saya harus sampaikan,

0:21:05.833,0:21:10.018
itu adalah bukti terbaik bahwa[br]perubahan iklim adalah buatan manusia.

0:21:10.042,0:21:12.426
Orang yang meragukan perubahan iklim,

0:21:12.426,0:21:15.183
yang tak percaya bahwa perubahan[br]iklim itu buatan manusia,

0:21:15.183,0:21:18.893
kita baru saja menyaksikan[br]demonstrasi skala dunia

0:21:18.917,0:21:22.226
tentang apa yang kita bisa capai[br]untuk mewujudkan perubahan iklim.

0:21:22.250,0:21:25.143
Jadi yang perlu kita[br]lakukan adalah berhenti,

0:21:25.167,0:21:27.570
dan bergeser ke ekonomi[br]yang ramah lingkungan.

0:21:28.500,0:21:29.768
DB: Setuju.

0:21:29.792,0:21:31.486
CA: Terima kasih atas jawaban Anda,

0:21:31.486,0:21:34.277
saya akan kembali di akhir sesi[br]dengan beberapa pertanyaan.

0:21:34.277,0:21:35.893
Terima kasih.

0:21:35.917,0:21:38.768
DB: Jadi kita mendukung penggunaan masker.

0:21:38.792,0:21:44.044
Akan tetapi, satu hal yang menjadi[br]jelas akibat kejadian ini adalah

0:21:44.083,0:21:50.018
COVID-19 bukan penyeimbang terbaik[br]seperti yang diharapkan sebagian orang.

0:21:50.042,0:21:54.101
Sebagian masyarakat terdampak lebih buruk

0:21:54.125,0:21:56.643
jauh lebih buruk dari yang lain.

0:21:56.667,0:21:57.917
Mengapa begitu?

0:21:59.287,0:22:02.485
GB: Pada prinsipnya kita berbicara[br]tentang komunitas Afrika Amerika

0:22:02.485,0:22:03.851
dan Amerika latin

0:22:03.875,0:22:09.559
yang nampaknya terdampak[br]lebih parah akibat penyakit ini.

0:22:09.583,0:22:12.809
Utamanya hal ini disebabkan[br]oleh tingkat eksposur.

0:22:12.833,0:22:15.684
Populasi tersebut lebih banyak[br]bekerja di hadapan publik,

0:22:15.708,0:22:18.809
seperti supir bus,

0:22:18.833,0:22:20.101
kasir toko swalayan,

0:22:20.125,0:22:24.401
bekerja di fasilitas perawatan[br]jangka panjang, panti jompo,

0:22:24.417,0:22:27.351
fasilitas pengolahan daging,[br]peternakan ayam.

0:22:27.375,0:22:31.184
Jadi itu sebabnya mereka lebih --[br]mudah terkena penyakit.

0:22:31.208,0:22:32.458
Kerentanan.

0:22:33.583,0:22:34.851
Banyak penyakit kronis.

0:22:34.875,0:22:37.268
Kita tahu warga Afrika[br]Amerika pada khususnya

0:22:37.292,0:22:44.256
banyak yang menderita diabetes,[br]penyakit jantung, dan penyakit paru-paru.

0:22:44.292,0:22:47.601
Dan akibat penyakit kronis tersebut,

0:22:47.625,0:22:51.726
kita tahu sejak awal bahwa virus

0:22:51.750,0:22:55.518
lebih merugikan populasi yang[br]memiliki penyakit-penyakit tersebut.

0:22:55.542,0:22:57.976
Itu masalah besarnya.

0:22:58.000,0:23:01.143
Itu yang menyebabkan terjadinya perbedaan

0:23:01.167,0:23:03.476
dan menjadi tantangan,

0:23:03.500,0:23:06.059
karena dalam banyak cara,

0:23:06.083,0:23:07.851
mereka adalah sekian banyak orang

0:23:07.875,0:23:10.893
yang kita golongkan sebagai[br]tenaga kerja esensial

0:23:10.917,0:23:12.976
dan harus pergi ke tempat kerja.

0:23:13.000,0:23:14.268
DB: Itu betul.

0:23:14.268,0:23:17.380
Menurut pandangan Anda, apa bentuk[br]intervensi kesehatan masyarakat

0:23:17.380,0:23:20.768
untuk melindungi[br]tenaga kerja esensial ini,

0:23:20.792,0:23:23.601
apakah ada ide untuk hal tersebut?

0:23:23.625,0:23:24.893
GB: Tentu ada.

0:23:24.917,0:23:30.143
Kita memulainya dengan sebuah[br]strategi pengujian yang didasari gejala.

0:23:30.167,0:23:33.101
Dan saat kita telah memiliki[br]jumlah yang cukup,

0:23:33.125,0:23:36.934
kita harus memastikan bahwa orang yang[br]dites melakukannya karena alasan klinis

0:23:36.958,0:23:38.559
dan orang yang memiliki gejala,

0:23:38.583,0:23:42.559
tetapi juga mulai memprioritaskan[br]orang yang melayani masyarakat,

0:23:42.559,0:23:44.417
yang merupakan tenaga kerja esensial.

0:23:44.417,0:23:47.862
Tentu saja orang yang bekerja di[br]panti jompo, rumah sakit, dan sebagainya

0:23:47.862,0:23:50.809
tetapi juga para supir bus,[br]penjaga keamanan,

0:23:50.833,0:23:52.476
dan kasir toko swalayan.

0:23:52.500,0:23:53.768
Mereka perlu dites,

0:23:53.792,0:23:56.309
dan dilakukan secara berkala

0:23:56.333,0:23:58.476
untuk menjaga mereka dan keluarga

0:23:58.500,0:24:00.684
dan memberi kepercayaan bagi semua orang

0:24:00.708,0:24:02.476
bahwa mereka tidak akan terinfeksi

0:24:02.500,0:24:04.684
dan kita tidak akan menginfeksi mereka.

0:24:04.708,0:24:07.736
Orang yang bekerja di pabrik[br]pengemasan daging, misalnya.

0:24:07.736,0:24:11.223
Kita telah menyaksikan tragedi[br]yang terjadi di pabrik pengemasan daging,

0:24:11.236,0:24:15.434
karena mereka bekerja dalam lingkungan[br]di mana mereka saling berdekatan.

0:24:15.434,0:24:17.752
Ada hal lain yang juga[br]harus mereka perhatikan

0:24:17.752,0:24:21.078
dalam hal mencari cara untuk menjaga[br]jarak fisik di jalur produksi,

0:24:21.078,0:24:22.333
itu akan sangat penting.

0:24:22.333,0:24:24.976
Namun demikian, gagasan Uri lumayan bagus

0:24:24.976,0:24:26.933
untuk dipertimbangkan oleh negara ini,

0:24:26.933,0:24:28.907
untuk dipikirkan oleh[br]berbagai industri.

0:24:29.750,0:24:33.351
DB: Ya, kita harus memastikan bahwa mereka

0:24:33.375,0:24:38.393
diperlakukan sebagai tenaga esensial,[br]bukan tenaga kerja yang dikorbankan.

0:24:38.417,0:24:41.875
Dan tentu saja, ini tidak[br]terbatas untuk di AS saja.

0:24:42.792,0:24:43.929
GB: Tentu saja.

0:24:43.929,0:24:47.167
Kami melihat kesenjangan ini[br]tak hanya terjadi di Amerika Serikat,

0:24:47.167,0:24:49.434
tetapi di negara lain juga.

0:24:49.458,0:24:53.101
Dan sangat erat kaitannya[br]dengan ras, kelas sosial,

0:24:53.125,0:24:55.184
dan jenis pekerjaan seseorang,

0:24:55.208,0:24:57.000
mata pencaharian seseorang.

0:24:58.000,0:24:59.976
Sejujurnya,

0:25:00.000,0:25:04.768
seharusnya kita sudah memikirkan[br]ini saat pertama kali melihat data

0:25:04.792,0:25:07.143
yang diperlihatkan di Cina,

0:25:07.167,0:25:10.570
orang dengan penyakit[br]kronis lebih berisiko

0:25:10.570,0:25:12.915
dan dampaknya bagi[br]kesehatan mereka lebih buruk.

0:25:12.915,0:25:15.398
Seharusnya kita mempercepat[br]tindakan sesegera mungkin

0:25:15.398,0:25:18.226
karena itu yang terjadi[br]pada setiap penyakit baru

0:25:18.250,0:25:19.917
yang menyerang suatu negara.

0:25:21.292,0:25:27.101
DB: Jadi kelihatannya ini semua[br]bermuara kembali pada potensi --

0:25:27.125,0:25:28.243
ini bukan kontradiksi,

0:25:28.243,0:25:30.717
kesehatan masyarakat adalah[br]pekerjaan semua orang,

0:25:30.717,0:25:32.518
dan kita perlu menerapkan itu.

0:25:32.542,0:25:35.309
Dari sudut pandang Anda,

0:25:35.309,0:25:38.235
seperti apa infrastruktur kesehatan[br]masyarakat yang kokoh itu?

0:25:38.235,0:25:39.875
Seperti apa bentuknya?

0:25:41.375,0:25:42.361
GB: Anda tahulah,

0:25:42.361,0:25:44.476
setiap ada ancaman baru[br]dalam komunitas kita,

0:25:44.480,0:25:46.851
kita harus dapat[br]mengidentifikasinya dengan cepat,

0:25:46.878,0:25:48.934
meredamnya,

0:25:48.958,0:25:53.529
dan jika kita bisa memitigasi serta[br]mengeliminasinya jika mungkin,

0:25:53.529,0:25:55.575
kemudian menerapkan[br]semua langkah pencegahan

0:25:55.575,0:25:57.160
yang telah dilakukan sebelumnya.

0:25:57.160,0:26:01.257
Itu artinya memiliki entitas kesehatan[br]masyarakat milik pemerintah

0:26:01.257,0:26:04.726
yang terlatih dan dikelola dengan baik,

0:26:04.750,0:26:08.476
seperti kepolisian, pemadam kebakaran,[br]dan layanan gawat darurat.

0:26:08.500,0:26:11.976
Itu artinya yang bekerja di bidang[br]tersebut harus digaji dengan baik,

0:26:12.000,0:26:15.059
dan itu artinya mereka harus[br]memiliki sumber daya yang baik.

0:26:15.083,0:26:17.768
Saat ini kita masih[br]memiliki pelacak kontak

0:26:17.792,0:26:20.958
yang bekerja menggunakan pena dan kertas.

0:26:21.792,0:26:24.809
Dan mengirimkan hasil[br]menggunakan Excel <i>spreadsheet</i>.

0:26:24.833,0:26:30.748
Kita butuh teknologi yang serupa[br]dengan yang dipakai orang-orang

0:26:30.792,0:26:35.851
di peritel daring seperti Amazon,[br]dan sebagainya.

0:26:35.875,0:26:39.768
Kita masih melihat data[br]dua tahun ke belakang

0:26:39.792,0:26:42.018
untuk menghasilkan keputusan[br]berdasarkan data.

0:26:42.042,0:26:44.434
Kita harus bisa membuat[br]keputusan dengan segera.

0:26:44.458,0:26:45.851
Omong-omong, Taiwan,

0:26:45.875,0:26:47.684
Anda menyebutkannya di awal,

0:26:47.708,0:26:49.434
saya ingat berada di Taiwan,

0:26:49.458,0:26:53.518
melihat data penyakit menular[br]diakses berdasarkan waktu nyata

0:26:53.542,0:26:56.018
dari sistem rekam medis elektronik mereka.

0:26:56.042,0:27:00.101
Jadi sebenarnya kita bisa[br]melakukan ini, teknologinya ada.

0:27:00.125,0:27:01.809
DB: Bayangkan itu.

0:27:01.833,0:27:04.059
Wow, informasi kesehatan[br]dalam waktu nyata,

0:27:04.083,0:27:06.875
itu akan membuat perbedaan besar.

0:27:07.917,0:27:11.309
Menurut Anda apakah[br]teknologi dapat menolong kita,

0:27:11.333,0:27:14.958
seperti kolaborasi Google-Apple[br]atau yang lainnya?

0:27:16.000,0:27:17.643
GB: Teknologi dapat membantu kita,

0:27:17.667,0:27:20.184
tetapi tidak akan menggantikan kita.

0:27:20.208,0:27:22.893
Kita masih jauh dari duduk manis

0:27:22.917,0:27:27.458
dan membiarkan avatar elektronik[br]mengerjakan pekerjaan kita.

0:27:28.417,0:27:30.434
Namun teknologi dapat mempermudah.

0:27:30.458,0:27:33.184
Teknologi dapat membangkitkan[br]kewaspadaan kita,

0:27:33.208,0:27:35.768
memberi informasi waktu nyata,

0:27:35.792,0:27:41.048
mengirim informasi dari titik A[br]ke B untuk analisis data.

0:27:41.048,0:27:43.601
Teknologi memberi kita[br]waktu untuk berpikir ulang,

0:27:43.625,0:27:45.518
sehingga kita membuat[br]berbagai pemodelan

0:27:45.542,0:27:50.018
yang memungkinkan orang lain untuk[br]memeriksa angka yang kita masukkan.

0:27:50.042,0:27:52.976
Jadi teknologi dapat[br]mempercepat penelitian.

0:27:53.000,0:27:56.434
Namun kita harus berinvestasi

0:27:56.458,0:27:58.059
dan kita harus terus melakukannya

0:27:58.083,0:28:02.833
karena keusangan adalah musuh teknologi.

0:28:04.250,0:28:07.518
DB: Sepertinya Chris sudah kembali[br]dengan beberapa pertanyaan.

0:28:07.542,0:28:09.851
CA: Ya, kita sudah hampir selesai,

0:28:09.875,0:28:11.893
tetapi pertanyaan terus berdatangan.

0:28:11.917,0:28:15.434
Yang satu ini dari Neelay Bhatt.

0:28:15.458,0:28:20.101
"Apa peranan dari taman, jalur setapak,[br]dan ruang bermain terbuka

0:28:20.125,0:28:23.525
dalam membantu pencapaian tujuan[br]kesehatan masyarakat yang lebih luas?

0:28:24.042,0:28:29.143
GB: Ruang terbuka hijau[br]itu tentu penting sekali

0:28:29.167,0:28:32.601
dan tersedianya kemudahan[br]untuk keluar dan berolahraga,

0:28:32.625,0:28:36.434
tersedianya jalur pedestrian yang dapat[br]digunakan untuk berjalan kaki,

0:28:36.458,0:28:40.018
bersepeda, dan juga hijau, yang bisa[br]digunakan oleh semua usia.

0:28:40.042,0:28:43.208
Ini bagus untuk kesehatan[br]fisik dan mental kita.

0:28:44.125,0:28:46.268
Dan saya selalu bilang ke orang-orang,

0:28:46.292,0:28:49.833
itu tempat yang bagus untuk[br]mendinginkan kepala.

0:28:51.750,0:28:53.351
CA: Memang benar.

0:28:53.375,0:28:55.893
Ada satu pertanyaan anonim.

0:28:55.917,0:28:58.518
Jika memungkinkan, jangan anonim,

0:28:58.542,0:29:01.637
karena kita semua di sini tetap[br]berteman apa pun hasil diskusinya

0:29:01.637,0:29:03.542
Mungkin ini orang yang....[br]Baiklah.

0:29:04.750,0:29:06.559
Namun pertanyaannya bagus.

0:29:06.583,0:29:10.559
"Ada banyak orang yang curiga dengan[br]apa yang dikatakan oleh para ahli."

0:29:10.559,0:29:14.108
"Menurut Anda, cara apa yang paling[br]efektif untuk membantu orang-orang ini

0:29:14.108,0:29:16.628
untuk tak terlalu curiga[br]dan lebih percaya?

0:29:16.628,0:29:18.352
GB: Katakan yang sebenarnya.

0:29:19.458,0:29:23.667
Jika Anda berbuat kesalahan,[br]akui dan perbaiki segera.

0:29:24.667,0:29:25.917
Jadilah konsisten.

0:29:27.792,0:29:32.458
Dan jangan katakan hal-hal bodoh.

0:29:33.792,0:29:36.934
Itu terlalu sering terjadi.

0:29:36.958,0:29:39.018
Dan salah satu hal yang menarik,

0:29:39.042,0:29:42.226
kita sudah mengalaminya[br]dalam diskusi soal masker.

0:29:42.250,0:29:46.476
Awalnya penggunaan masker[br]hanya diperuntukkan

0:29:46.500,0:29:48.021
bagi mereka yang sedang sakit,

0:29:48.021,0:29:50.101
atau berada di sekitar fasilitas kesehatan

0:29:50.125,0:29:52.934
di mana terdapat risiko tertular[br]penyakit yang tinggi.

0:29:52.958,0:29:54.518
Lalu kemudian kita bilang,

0:29:54.542,0:29:57.518
semua orang boleh memakai masker.

0:29:57.542,0:30:00.268
Dan itu karena kita[br]pada akhirnya menyadari

0:30:00.292,0:30:03.393
dan semakin memercayai

0:30:03.417,0:30:07.684
bahwa terdapat penularan dari[br]orang yang tak memiliki gejala.

0:30:07.708,0:30:10.351
Namun kita tidak menyampaikannya[br]dengan baik.

0:30:10.375,0:30:12.408
Kita seakan-akan mendadak berubah pikiran,

0:30:12.408,0:30:13.851
semua orang boleh memakainya,

0:30:13.875,0:30:15.851
setelah kita melarang orang memakainya.

0:30:15.851,0:30:19.143
Dan kita tidak menyediakan cukup[br]waktu untuk menjelaskan alasannya.

0:30:19.143,0:30:21.000
Akibatnya, kita kehilangan kepercayaan.

0:30:21.000,0:30:23.143
Kita perlu melakukan lebih baik dari itu.

0:30:23.167,0:30:26.643
Para pemimpin juga

0:30:26.667,0:30:30.250
perlu lebih berhati-hati[br]dengan ucapan mereka.

0:30:30.949,0:30:33.101
Omong-omong saya[br]juga berbuat kesalahan.

0:30:33.125,0:30:36.809
Saya mengatakan sesuatu di TV[br]yang sebenarnya salah,

0:30:36.833,0:30:38.768
karena saya salah,

0:30:38.792,0:30:41.268
dan saya mencoba memperbaiki itu

0:30:41.292,0:30:42.684
secepat mungkin.

0:30:42.708,0:30:43.976
Kita semua bisa salah,

0:30:44.000,0:30:46.643
tetapi Anda harus kuat

0:30:46.667,0:30:50.059
dan memiliki kepribadian yang kuat[br]saat mengatakan Anda berbuat salah

0:30:50.083,0:30:51.893
dan kemudian memperbaikinya.

0:30:51.917,0:30:55.101
Karena pada akhirnya, begitu[br]Anda kehilangan kepercayaan,

0:30:55.125,0:30:56.667
Anda kehilangan segalanya.

0:30:59.042,0:31:00.351
CA: Jika mungkin

0:31:00.375,0:31:03.101
cara Anda berkomunikasi saat ini

0:31:03.125,0:31:06.059
bagi saya merupakan cara berkomunikasi

0:31:06.083,0:31:07.833
yang membangkitkan kepercayaan.

0:31:08.875,0:31:11.268
Saya tak tahu rahasia yang Anda punya,

0:31:11.292,0:31:14.559
tapi sangat menarik[br]mendengarkan Anda berbicara.

0:31:14.583,0:31:17.059
Terima kasih banyak untuk ini.

0:31:17.083,0:31:19.434
David, masih ada yang lain?

0:31:19.458,0:31:21.518
GB: Saya berbuat banyak kesalahan.

0:31:21.542,0:31:24.684
DB: Sangat menyenangkan

0:31:24.708,0:31:27.101
Anda bisa bergabung[br]dengan kami, terima kasih.

0:31:27.125,0:31:29.476
Hanya satu pertanyaan terakhir.

0:31:29.500,0:31:32.518
Anda telah melakukan ini[br]selama beberapa waktu,

0:31:32.542,0:31:36.458
apa yang tetap memberi Anda harapan?

0:31:38.042,0:31:39.976
GB: Izinkan saya memberitahu sesuatu.

0:31:39.976,0:31:41.663
Satu hal yang memberi saya harapan

0:31:41.663,0:31:45.184
adalah saat melihat orang-orang[br]merawat teman maupun kerabatnya.

0:31:45.208,0:31:48.643
Seperti mampir sejenak[br]merayakan pesta ulang tahun.

0:31:48.667,0:31:51.059
Saya melihatnya di berita hari ini.

0:31:51.083,0:31:52.851
Orang yang menelepon teman-temannya.

0:31:52.851,0:31:55.017
Orang yang sudah lama tidak bertemu,

0:31:55.017,0:31:56.731
menelpon saya hanya untuk mengatakan

0:31:56.731,0:31:59.684
"Sudah lama tidak bicara[br]dengan Anda. Anda baik-baik saja?"

0:31:59.684,0:32:01.417
Jadi, lakukan ini lebih sering.

0:32:01.417,0:32:03.684
Dan kepercayaan yang[br]kita miliki satu sama lain,

0:32:03.708,0:32:06.559
cinta yang kita tunjukkan,[br]sangat menakjubkan

0:32:06.583,0:32:08.101
dan itu memberi saya harapan.

0:32:08.125,0:32:10.375
DB: Kemanusiaan akhirnya akan menang.

0:32:11.333,0:32:12.934
GB: Ya.

0:32:12.958,0:32:15.684
DB: Baik, terima kasih Dr. Benjamin,

0:32:15.708,0:32:18.292
telah bergabung dengan kami[br]dan berbagi pengetahuan.

0:32:19.875,0:32:21.143
GB: Senang bisa bergabung.

0:32:21.167,0:32:22.601
CA: Ya, terima kasih.

0:32:22.625,0:32:24.059
GB: Jaga diri kalian.

0:32:24.083,0:32:26.309
Jaga keluarga kalian.

0:32:26.333,0:32:27.833
DB: Terima kasih, Anda juga.