[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.27,0:00:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Il y a six ans, j'étais à une terrasse\Nde New York avec des amis
Dialogue: 0,0:00:10.79,0:00:13.19,Default,,0000,0000,0000,,quand je reçois une notification\Nsur mon téléphone.
Dialogue: 0,0:00:13.19,0:00:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Je suis surpris de constater\Nque c'est un SMS de ma grand-mère.
Dialogue: 0,0:00:18.21,0:00:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Je suis surpris car ma grand-mère\Nqui avait 78 ans à l'époque
Dialogue: 0,0:00:22.54,0:00:24.52,Default,,0000,0000,0000,,ne m'avait jamais envoyé de SMS.
Dialogue: 0,0:00:24.99,0:00:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Son premier SMS était trop mimi :
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:33.86,Default,,0000,0000,0000,,« Cher Andrew, je fais un test.\NTa Mamy qui t'aime. »
Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Et je pensais : « Elle doit penser\Nque c'est comme une lettre. »
Dialogue: 0,0:00:38.03,0:00:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Alors je lui réponds :
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:42.36,Default,,0000,0000,0000,,« Salut Mamy, c'est un SMS.\NPas besoin de ronds de jambes. »
Dialogue: 0,0:00:42.36,0:00:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Elle me répond : « Cher Andrew,
Dialogue: 0,0:00:44.42,0:00:47.37,Default,,0000,0000,0000,,OK. Ta Mamy qui t'aime. »
Dialogue: 0,0:00:47.59,0:00:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Ce que j'aime le plus, c'est le :\N« Ta Mamy qui t'aime. »
Dialogue: 0,0:00:50.31,0:00:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Comme si « Mamy qui t'aime »\Nallait me perturber.
Dialogue: 0,0:00:52.67,0:00:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Avec un : « Cher Andrew, amuse-toi\Nbien au Texas. Mamy qui t'aime »,
Dialogue: 0,0:00:56.06,0:00:58.89,Default,,0000,0000,0000,,je pourrais certes douter\Nde l'identité de Mamy.
Dialogue: 0,0:00:58.89,0:00:59.89,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:00:59.89,0:01:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Mais ma grand-mère doit encore\Napprendre une chose ou deux.
Dialogue: 0,0:01:02.81,0:01:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Quand je suis allé en Suisse\Npour le travail,
Dialogue: 0,0:01:04.93,0:01:06.95,Default,,0000,0000,0000,,à mon retour,\Nje lui ai envoyé un message :
Dialogue: 0,0:01:06.95,0:01:09.04,Default,,0000,0000,0000,,« Mamy, je suis de retour de Suisse. »
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Et elle me répond : « Cher Andrew,\Nla Suisse ? WTF. »
Dialogue: 0,0:01:13.91,0:01:15.93,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:16.56,0:01:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Bon, je l'ai appelée :
Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:21.35,Default,,0000,0000,0000,,« Mamy, que crois-tu que WTF veut dire ? »
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Et elle me répond :
Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:25.57,Default,,0000,0000,0000,,« Eh bien, on m'a dit au bridge\Nque ça veut dire Wahou, Très Fun ! »
Dialogue: 0,0:01:25.57,0:01:27.04,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:27.04,0:01:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Alors, je lui confirme que c'est bien ça.
Dialogue: 0,0:01:29.43,0:01:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Qu'aurais-je pu lui dire d'autre ?
Dialogue: 0,0:01:32.21,0:01:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Avec le temps, j'ai compris
Dialogue: 0,0:01:33.88,0:01:36.07,Default,,0000,0000,0000,,que le monde serait\Nun endroit plus amusant
Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:38.21,Default,,0000,0000,0000,,si davantage de gens pensaient que WTF,
Dialogue: 0,0:01:38.21,0:01:41.59,Default,,0000,0000,0000,,signifiait « Wahou ! Très Fun ! »,\Ncomme ma grand-mère.
Dialogue: 0,0:01:41.59,0:01:44.86,Default,,0000,0000,0000,,En 2012, voyez-vous, j'ai quitté\Nmon travail chez P&G
Dialogue: 0,0:01:44.86,0:01:47.77,Default,,0000,0000,0000,,pour former les gens\Nsur la valeur de l'humour.
Dialogue: 0,0:01:47.94,0:01:52.25,Default,,0000,0000,0000,,J'ai travaillé avec plus de 35 000\Npersonnes et 250 organisations
Dialogue: 0,0:01:52.25,0:01:56.53,Default,,0000,0000,0000,,pour devenir plus productifs, moins\Nstressés et plus heureux grâce à l'humour.
Dialogue: 0,0:01:56.64,0:02:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Mais quand je dis cela,\Nles gens sont sceptiques
Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:01.65,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:01.65,0:02:03.86,Default,,0000,0000,0000,,car personne n'envisage\Nl'humour comme mauvais.
Dialogue: 0,0:02:03.86,0:02:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Y a-t-il quelqu'un parmi vous\Nqui n'aime pas rire ?
Dialogue: 0,0:02:06.34,0:02:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Qui déteste cette sensation\Nde joie dans son corps ?
Dialogue: 0,0:02:09.32,0:02:10.32,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:10.36,0:02:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Mais les gens pensent que l'humour\Nest la cerise sur le gâteau.
Dialogue: 0,0:02:13.35,0:02:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Ce serait super de mieux me plaire\Ndans mon travail et de m'y amuser.
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'est ainsi.
Dialogue: 0,0:02:18.30,0:02:21.34,Default,,0000,0000,0000,,En fait, l'humour est obligatoire.
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Il y a trop de travail,\Npas assez de reconnaissance,
Dialogue: 0,0:02:23.90,0:02:26.46,Default,,0000,0000,0000,,trop de stress et pas assez de culture ;
Dialogue: 0,0:02:26.46,0:02:28.37,Default,,0000,0000,0000,,l'humour est indispensable.
Dialogue: 0,0:02:28.89,0:02:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Parce que ça fait écouter les gens.
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Ça augmente la mémorisation à long terme.
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Ça améliore compréhension\Net apprentissage.
Dialogue: 0,0:02:35.16,0:02:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Ça aide à mieux communiquer.
Dialogue: 0,0:02:36.81,0:02:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Ça améliore l'esprit d'équipe.
Dialogue: 0,0:02:38.66,0:02:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Ça réduit les écarts de statuts, désamorce\Nles conflits, construit la confiance
Dialogue: 0,0:02:42.39,0:02:43.91,Default,,0000,0000,0000,,et ça rapproche les gens.
Dialogue: 0,0:02:44.21,0:02:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Rien que ça.
Dialogue: 0,0:02:45.96,0:02:47.50,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Et la liste n'est pas exhaustive.
Dialogue: 0,0:02:52.66,0:02:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Tout cela est étayé par la recherche\Net des enquêtes de terrain.
Dialogue: 0,0:02:56.91,0:02:58.44,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:58.44,0:03:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont des avantages\Nimpressionnants, non ?
Dialogue: 0,0:03:00.58,0:03:06.28,Default,,0000,0000,0000,,L'humour aide à vous faire rayonner,\Nvivre plus longtemps et à faire pleuvoir.
Dialogue: 0,0:03:06.28,0:03:07.29,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:03:07.29,0:03:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Car les gens qui utilisent l'humour\Nsont mieux payés.
Dialogue: 0,0:03:09.94,0:03:13.18,Default,,0000,0000,0000,,On peut tous apprendre\Ncomment en bénéficier.
Dialogue: 0,0:03:13.18,0:03:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Quand j'évoque l'humour\Nou l'art dramatique,
Dialogue: 0,0:03:15.61,0:03:17.52,Default,,0000,0000,0000,,les gens sont parfois intimidés.
Dialogue: 0,0:03:17.52,0:03:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Quand je suis allé en Suisse\Nil y a quelques années,
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:22.09,Default,,0000,0000,0000,,le fameux voyage WTF de ma grand-mère,
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:24.33,Default,,0000,0000,0000,,c'était pour prendre la parole\Nà une conférence.
Dialogue: 0,0:03:24.33,0:03:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Un des orateurs, Kevin Richardson,
Dialogue: 0,0:03:28.11,0:03:30.26,Default,,0000,0000,0000,,est connu comme l'homme\Nqui murmure aux lions.
Dialogue: 0,0:03:30.26,0:03:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Si vous avez vu sur Youtube un type\Nqui étreint un lion, c'est lui.
Dialogue: 0,0:03:34.16,0:03:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Il vit en Afrique du Sud.
Dialogue: 0,0:03:35.53,0:03:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Il élève des lions\Nquand ils sont très jeunes.
Dialogue: 0,0:03:37.74,0:03:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Les lions le considèrent\Ncomme un membre de leur meute.
Dialogue: 0,0:03:40.31,0:03:42.88,Default,,0000,0000,0000,,C'est la version humaine de Rafiki\Ndans le Roi Lion.
Dialogue: 0,0:03:42.92,0:03:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Nous parlions ensemble avant la conférence
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:46.97,Default,,0000,0000,0000,,et en découvrant que j'étais humoriste,
Dialogue: 0,0:03:46.97,0:03:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Kevin me dit : « Je ne pourrais jamais\Nfaire ça, ça me fait trop peur. »
Dialogue: 0,0:03:51.22,0:03:52.67,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:03:52.69,0:03:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Le type vit avec des lions !
Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:56.27,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:03:56.27,0:04:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Comme si raconter des plaisanteries était\Nplus effrayant que vivre avec des lions.
Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:01.90,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:04:01.90,0:04:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Tant de gens ont la perception fausse
Dialogue: 0,0:04:03.78,0:04:08.08,Default,,0000,0000,0000,,que la capacité à faire rire les gens\Nest encodée dans notre ADN ou pas.
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:09.22,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:04:09.22,0:04:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Alors qu’en fait,\Nl’humour est une compétence.
Dialogue: 0,0:04:12.33,0:04:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Et si c’est une compétence,\Non peut l’apprendre.
Dialogue: 0,0:04:14.66,0:04:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Je fais partie de ceux\Nqui ont appris à utiliser l’humour.
Dialogue: 0,0:04:17.88,0:04:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Je suis monté sur scène\Ndes milliers de fois
Dialogue: 0,0:04:20.12,0:04:23.88,Default,,0000,0000,0000,,pour improviser, faire de l'humour, de la\Npoésie parlée, raconter des histoires.
Dialogue: 0,0:04:23.88,0:04:28.36,Default,,0000,0000,0000,,J’ai fait des spectacles dans tous les 50\NÉtats, dans 18 pays et sur une planète.
Dialogue: 0,0:04:28.36,0:04:30.32,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:04:30.32,0:04:32.50,Default,,0000,0000,0000,,J’ai des fans dans plus de 150 pays
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:35.24,Default,,0000,0000,0000,,si on croit les statistiques\Nde fréquentation de mon site.
Dialogue: 0,0:04:35.24,0:04:38.71,Default,,0000,0000,0000,,On dit que je suis hilarant et malin,\Nen tous les cas, ma mère l’affirme.
Dialogue: 0,0:04:38.71,0:04:39.58,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:04:39.58,0:04:43.01,Default,,0000,0000,0000,,On m’a vu aussi dans The Daily Show,\Navec John Stewart, dans le public.
Dialogue: 0,0:04:43.01,0:04:45.14,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:04:45.14,0:04:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Il y a peu, j’ai participé à une réunion\Ndes anciens du lycée.
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Quand j'ai dit que j’étais humoriste,
Dialogue: 0,0:04:49.91,0:04:52.05,Default,,0000,0000,0000,,on me répondait :\N« Mais tu n’es pas drôle ! »
Dialogue: 0,0:04:52.05,0:04:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Dans un certain sens, ils ont raison.
Dialogue: 0,0:04:53.84,0:04:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Ceci n’est certes pas\Nle visage d’un gai luron.
Dialogue: 0,0:04:57.49,0:04:58.84,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:04:58.84,0:05:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Plein de choses sont drôles\Nsur cette photo,
Dialogue: 0,0:05:01.29,0:05:03.29,Default,,0000,0000,0000,,mais aucune ne l’est intentionnellement.
Dialogue: 0,0:05:03.29,0:05:04.19,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:05:04.19,0:05:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Il y a les mèches blondes comme si\Nje voulais faire partie d’un boys band.
Dialogue: 0,0:05:07.80,0:05:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Le thème était : « Dans un rêve »\Nmais je crains n’être le rêve de personne
Dialogue: 0,0:05:11.34,0:05:12.12,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:05:12.12,0:05:13.06,Default,,0000,0000,0000,,sur cette photo.
Dialogue: 0,0:05:13.06,0:05:16.64,Default,,0000,0000,0000,,En grandissant, je n’ai jamais été celui\Nqui allume les soirées ou le clown.
Dialogue: 0,0:05:16.64,0:05:19.55,Default,,0000,0000,0000,,La dernière année,\Non m’a élu le chouchou du prof.
Dialogue: 0,0:05:19.55,0:05:23.82,Default,,0000,0000,0000,,La raison va vous surprendre\Nmais c’est parce que je suis un intello.
Dialogue: 0,0:05:23.82,0:05:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Au cas où vous vous demandez\Nen quoi j’étais doué :
Dialogue: 0,0:05:26.29,0:05:29.55,Default,,0000,0000,0000,,en informatique, en maths, en SF,
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Donjons et Dragons, Star Wars,\NStar Trek, Starbucks - la totale.
Dialogue: 0,0:05:33.33,0:05:34.60,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Mais surtout, je suis ingénieur.
Dialogue: 0,0:05:36.46,0:05:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Je suis allé à l’université\Nde l’État d’Ohio
Dialogue: 0,0:05:38.59,0:05:41.41,Default,,0000,0000,0000,,qui m'a diplômé en sciences\Ninformatiques et de l’ingénieur.
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Après, j'ai commencé à travailler chez P&G\Ncomme ingénieur de projets IT.
Dialogue: 0,0:05:44.90,0:05:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Et les gens s’attendaient\Nà ce que je fasse ça
Dialogue: 0,0:05:47.30,0:05:49.56,Default,,0000,0000,0000,,car selon mon test de personnalité,
Dialogue: 0,0:05:49.56,0:05:54.11,Default,,0000,0000,0000,,il semble que ce soit mon genre de travail\Nen tant qu’ingénieur en informatique.
Dialogue: 0,0:05:54.11,0:05:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous ne sommes pas\Nnos tests de personnalité.
Dialogue: 0,0:05:56.96,0:05:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Mon test stipule :
Dialogue: 0,0:05:58.19,0:06:03.53,Default,,0000,0000,0000,,type A, chaleureux, consciencieux,\Narchitecte sous le signe du poisson.
Dialogue: 0,0:06:03.100,0:06:07.04,Default,,0000,0000,0000,,En d’autres mots, je suis un type\Nambitieux, têtu et introverti
Dialogue: 0,0:06:07.04,0:06:08.46,Default,,0000,0000,0000,,qui aime marcher sur la plage.
Dialogue: 0,0:06:08.46,0:06:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous ne sommes pas nos tests.
Dialogue: 0,0:06:10.75,0:06:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Ça donne des indications\Nsur nos comportements
Dialogue: 0,0:06:12.91,0:06:14.35,Default,,0000,0000,0000,,et nos sources de motivation,
Dialogue: 0,0:06:14.35,0:06:17.04,Default,,0000,0000,0000,,ou sur quelle princesse\Nnous incarnerions : Pocahontas.
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:17.97,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:06:17.97,0:06:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Mais ils ne nous définissent pas,\Nce sont nos actions qui nous définissent.
Dialogue: 0,0:06:22.16,0:06:24.12,Default,,0000,0000,0000,,J’ai commencé l'humour à la fac.
Dialogue: 0,0:06:24.12,0:06:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Mon meilleur ami, au milieu,\Nvoulait monter un groupe d’impro.
Dialogue: 0,0:06:27.60,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Il avait besoin de membres\Net il m’a forcé la main.
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.15,Default,,0000,0000,0000,,La photo est illustrative\Nde notre piètre niveau.
Dialogue: 0,0:06:33.92,0:06:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Au début en tout cas,\Non ne savait pas ce qu'on faisait.
Dialogue: 0,0:06:36.61,0:06:40.06,Default,,0000,0000,0000,,On regardait « C'est ma réplique,\Naprès tout ! » et on essayait d’imiter.
Dialogue: 0,0:06:40.06,0:06:42.25,Default,,0000,0000,0000,,J'ai compensé mes lacunes en humour
Dialogue: 0,0:06:42.25,0:06:44.36,Default,,0000,0000,0000,,par mes compétences\Nen gestion de projets :
Dialogue: 0,0:06:44.36,0:06:47.98,Default,,0000,0000,0000,,« Si on veut faire cela bien,\Nprévoyons trois répétitions par semaine,
Dialogue: 0,0:06:47.98,0:06:50.07,Default,,0000,0000,0000,,une réunion de travail tous les lundis
Dialogue: 0,0:06:50.07,0:06:53.89,Default,,0000,0000,0000,,et on va aussi s'enregistrer en vidéo\Npour s'auto-analyser. »
Dialogue: 0,0:06:53.89,0:06:56.49,Default,,0000,0000,0000,,On s'est amélioré en l'espace de deux ans.
Dialogue: 0,0:06:56.49,0:06:59.25,Default,,0000,0000,0000,,On est passé des caves\Naux halls de résidence
Dialogue: 0,0:06:59.25,0:07:02.26,Default,,0000,0000,0000,,pour faire deux spectacles\Npar semaine sur le théâtre du campus,
Dialogue: 0,0:07:02.26,0:07:04.48,Default,,0000,0000,0000,,mais sans jamais apprendre\Nà faire la pose.
Dialogue: 0,0:07:04.87,0:07:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'est ainsi qu'on apprend\Nl'art de l'humour.
Dialogue: 0,0:07:07.16,0:07:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Avec la pratique et les répétitions.
Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde peut le faire.
Dialogue: 0,0:07:11.22,0:07:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Pas besoin d'être humoriste professionnel\Npour utiliser l'humour,
Dialogue: 0,0:07:15.06,0:07:17.08,Default,,0000,0000,0000,,mais on peut apprendre d'eux.
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Avec les one-man show, on apprend\Ncomment partager son point de vue.
Dialogue: 0,0:07:20.79,0:07:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Car Louis C.K. a une vision\Ntrès particulière du monde,
Dialogue: 0,0:07:23.74,0:07:25.64,Default,,0000,0000,0000,,différente de celle d'Ellen DeGeneres,
Dialogue: 0,0:07:25.64,0:07:29.11,Default,,0000,0000,0000,,elle-même différente de Big Notaro,\NDave Chappelle ou Chris Rock.
Dialogue: 0,0:07:29.11,0:07:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Chacun a sa perspective personnelle.
Dialogue: 0,0:07:31.32,0:07:32.32,Default,,0000,0000,0000,,On me dit parfois
Dialogue: 0,0:07:32.32,0:07:36.78,Default,,0000,0000,0000,,que je suis à l'intersection entre\NHugh Jackman et Conan O'Brien.
Dialogue: 0,0:07:36.78,0:07:39.32,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:07:39.62,0:07:43.35,Default,,0000,0000,0000,,D'autres pensent deviner en moi\NDavid Tennant dans Doctor Who.
Dialogue: 0,0:07:43.68,0:07:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Une femme m'a dit :
Dialogue: 0,0:07:44.68,0:07:47.96,Default,,0000,0000,0000,,« Je trouve que vous ressemblez\Nà Justin Timberlake mais de là à là. »
Dialogue: 0,0:07:47.97,0:07:50.56,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:07:50.58,0:07:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Et je vous fais abstraction du type qui\Nm'a dit que je ressemblais à Clay Aiken.
Dialogue: 0,0:07:54.35,0:07:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Ah ouais..., d'accord !
Dialogue: 0,0:07:55.65,0:07:58.05,Default,,0000,0000,0000,,On a tous notre propre perspective.
Dialogue: 0,0:07:58.05,0:08:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Et on peut l'utiliser\Npour se connecter à l'autre.
Dialogue: 0,0:08:02.07,0:08:06.27,Default,,0000,0000,0000,,On pourrait dire : « On se ressemble » ;\Nqui aime les desserts ici ?
Dialogue: 0,0:08:06.27,0:08:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Les gens adorent les desserts, moi aussi,\Net mon péché mignon, c'est le milkshake.
Dialogue: 0,0:08:10.12,0:08:12.33,Default,,0000,0000,0000,,C'est la forme la plus efficace\Npour un dessert
Dialogue: 0,0:08:12.33,0:08:16.50,Default,,0000,0000,0000,,car il combine l'onctuosité de la crème\Nglacée avec la facilité de la consommer.
Dialogue: 0,0:08:16.50,0:08:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Par contre, le chocolat à la menthe,\Nce n'est pas mon truc.
Dialogue: 0,0:08:19.28,0:08:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Y a-t-il des fans ici ?
Dialogue: 0,0:08:20.50,0:08:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai jamais mangé du chocolat
Dialogue: 0,0:08:22.04,0:08:25.37,Default,,0000,0000,0000,,en me disant que ce qui serait cool avec,\Nc'est un peu de dentifrice.
Dialogue: 0,0:08:25.37,0:08:26.54,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:08:26.54,0:08:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons donc partager\Nnotre perspective pour nous connecter.
Dialogue: 0,0:08:29.59,0:08:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons le faire aussi\Npour faire passer un message.
Dialogue: 0,0:08:32.27,0:08:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Si je vous dis
Dialogue: 0,0:08:33.42,0:08:38.40,Default,,0000,0000,0000,,que je comprends mieux\Nles ordinateurs que les humains
Dialogue: 0,0:08:38.76,0:08:41.18,Default,,0000,0000,0000,,car quand il y a un problème\Navec les ordinateurs,
Dialogue: 0,0:08:41.18,0:08:42.62,Default,,0000,0000,0000,,on reçoit un message d'erreur.
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Mais quand il y a un problème\Navec un humain,
Dialogue: 0,0:08:44.72,0:08:45.88,Default,,0000,0000,0000,,on reçoit des émotions.
Dialogue: 0,0:08:45.88,0:08:46.64,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:08:46.64,0:08:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Ce serait bien plus simple si les humains\Nenvoyaient des messages d'erreur !
Dialogue: 0,0:08:50.33,0:08:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes surchargé, dépassé\Nou un peu stressé,
Dialogue: 0,0:08:53.25,0:08:55.88,Default,,0000,0000,0000,,un message apparaît :\N« Alerte ! Système en surcharge. »
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:56.75,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:08:56.75,0:08:59.36,Default,,0000,0000,0000,,« Redémarrez avec une sieste. »
Dialogue: 0,0:08:59.36,0:09:01.69,Default,,0000,0000,0000,,C'est bien connu, la sieste\Nest la version humaine
Dialogue: 0,0:09:01.69,0:09:04.10,Default,,0000,0000,0000,,d'éteindre et de redémarrer le système.
Dialogue: 0,0:09:04.10,0:09:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Il y a mêmes des messages\Nqui peuvent rester identiques.
Dialogue: 0,0:09:06.73,0:09:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Si vous draguez la serveuse\Nmais que ça ne l'allume pas :
Dialogue: 0,0:09:09.92,0:09:13.35,Default,,0000,0000,0000,,message d'erreur : « Incapable\Nd'établir la connexion au serveur. »
Dialogue: 0,0:09:13.35,0:09:15.27,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:09:16.29,0:09:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Ce serait plus simple.
Dialogue: 0,0:09:18.79,0:09:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Mais les humains\Nne sont pas des ordinateurs,
Dialogue: 0,0:09:21.23,0:09:24.73,Default,,0000,0000,0000,,aussi adorables soient-ils\Nquand ils prétendre l'être.
Dialogue: 0,0:09:24.73,0:09:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Car les humains doivent non seulement\Ngérer le temps mais aussi l'énergie.
Dialogue: 0,0:09:28.39,0:09:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Peu importe qu'on ait le temps
Dialogue: 0,0:09:30.58,0:09:33.83,Default,,0000,0000,0000,,si on n'a pas l'énergie pour en profiter.
Dialogue: 0,0:09:33.85,0:09:37.35,Default,,0000,0000,0000,,L'impro nous enseigne comment\Nexplorer et amplifier notre point de vue.
Dialogue: 0,0:09:37.35,0:09:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Car l'état d'esprit fondamental en impro,\Nc'est : « Oui, et... »
Dialogue: 0,0:09:40.43,0:09:44.30,Default,,0000,0000,0000,,C'est ainsi que les humoriste de UCB,\NSecond City et ComedySportz improvisent
Dialogue: 0,0:09:44.30,0:09:46.39,Default,,0000,0000,0000,,de but en blanc.
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:47.96,Default,,0000,0000,0000,,On peut utiliser la même astuce,
Dialogue: 0,0:09:47.96,0:09:51.20,Default,,0000,0000,0000,,prendre ce qui vient, l'accepter,\Nconstruire, explorer et amplifier :
Dialogue: 0,0:09:51.20,0:09:53.52,Default,,0000,0000,0000,,« Si c'est vrai, quoi d'autre est vrai ? »
Dialogue: 0,0:09:53.52,0:09:56.93,Default,,0000,0000,0000,,J'ai dû visiter la Floride pour comprendre
Dialogue: 0,0:09:56.93,0:10:03.01,Default,,0000,0000,0000,,que le rappeur Flo Rida a tiré son nom\Nde son état natal, la Floride,
Dialogue: 0,0:10:03.01,0:10:05.04,Default,,0000,0000,0000,,en ajoutant un espace.
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Ça m'a tué !
Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:08.12,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:10:08.12,0:10:11.32,Default,,0000,0000,0000,,On peut donc dire :\N« Si c'est vrai, quoi d'autre est vrai ? »
Dialogue: 0,0:10:11.32,0:10:12.32,Default,,0000,0000,0000,,On pourrait dire :
Dialogue: 0,0:10:12.32,0:10:15.49,Default,,0000,0000,0000,,« Faire Paris-Brest,
Dialogue: 0,0:10:15.49,0:10:17.60,Default,,0000,0000,0000,,ce n'est pas du gâteau. »
Dialogue: 0,0:10:17.60,0:10:18.85,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:10:18.85,0:10:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Ou encore : « On pourrait avoir\Nune femme un peu bab à Biloxi
Dialogue: 0,0:10:21.95,0:10:24.28,Default,,0000,0000,0000,,qui se fait appeler Missis Hippie. »
Dialogue: 0,0:10:24.28,0:10:26.03,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:10:26.03,0:10:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Si c'est vrai, quoi d'autre est vrai ?
Dialogue: 0,0:10:28.83,0:10:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Si « Oui, et » produit de l'humour,
Dialogue: 0,0:10:30.90,0:10:34.07,Default,,0000,0000,0000,,on peut aussi utiliser ça\Npour se connecter à l'autre.
Dialogue: 0,0:10:34.07,0:10:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Prenons la petite conversation typique.
Dialogue: 0,0:10:36.78,0:10:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Du genre : « Mais quel temps il fait ! »
Dialogue: 0,0:10:39.31,0:10:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Vous répondriez :\N« Oui, et si ce n'était pour ce TEDx,
Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:44.42,Default,,0000,0000,0000,,que ferais-tu pour profiter\Ndu beau temps ? »
Dialogue: 0,0:10:44.42,0:10:48.08,Default,,0000,0000,0000,,On peut transformer une conversation\Ndifficile en une chose plus constructive
Dialogue: 0,0:10:48.08,0:10:49.39,Default,,0000,0000,0000,,et apprendre sur l'autre.
Dialogue: 0,0:10:49.39,0:10:52.80,Default,,0000,0000,0000,,« Quand il fait beau, je sors, je fais\Ndes randonnée ou je vais nager. »
Dialogue: 0,0:10:52.80,0:10:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes comme moi, vous restez\Nà l'intérieur à cause des coups de soleil.
Dialogue: 0,0:10:56.51,0:10:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Je privilégie les protections SPF,\Nce sont les meilleures.
Dialogue: 0,0:10:59.43,0:11:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Donc, on apprend sur les gens\Navec le « Oui, et ».
Dialogue: 0,0:11:02.41,0:11:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Cela permet aussi de s'amuser davantage.
Dialogue: 0,0:11:05.14,0:11:09.14,Default,,0000,0000,0000,,C'est un fait à accepter mais une personne\Nmoyenne travaillera 90 000 heures
Dialogue: 0,0:11:09.14,0:11:10.52,Default,,0000,0000,0000,,dans sa vie.
Dialogue: 0,0:11:10.52,0:11:12.42,Default,,0000,0000,0000,,90 000 heures !
Dialogue: 0,0:11:12.42,0:11:16.51,Default,,0000,0000,0000,,C'est la discographie totale de Netflix.
Dialogue: 0,0:11:16.51,0:11:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Cela fait un paquet de temps.
Dialogue: 0,0:11:18.50,0:11:21.52,Default,,0000,0000,0000,,On pourrait donc penser que\Nsi on doit travailler 90 000 heures,
Dialogue: 0,0:11:21.52,0:11:24.46,Default,,0000,0000,0000,,autant que ce soit\Nle plus agréable possible.
Dialogue: 0,0:11:24.46,0:11:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Quand j'étais au lycée,
Dialogue: 0,0:11:26.80,0:11:28.24,Default,,0000,0000,0000,,j'avais un job dans une usine.
Dialogue: 0,0:11:28.24,0:11:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'était pas vraiment passionnant.
Dialogue: 0,0:11:30.42,0:11:32.99,Default,,0000,0000,0000,,À l'époque, je pensais\Nque je pourrais devenir
Dialogue: 0,0:11:32.99,0:11:36.14,Default,,0000,0000,0000,,une superstar internationale de hip-hop.
Dialogue: 0,0:11:36.24,0:11:38.91,Default,,0000,0000,0000,,J'inventais des rimes pour passer le temps
Dialogue: 0,0:11:38.91,0:11:41.72,Default,,0000,0000,0000,,et je les notais dans un petit cahier\Nun peu plus tard.
Dialogue: 0,0:11:41.72,0:11:43.71,Default,,0000,0000,0000,,J'ai retrouvé un de ces cahiers
Dialogue: 0,0:11:43.71,0:11:46.76,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai compris pourquoi je ne suis pas\Nune superstar du hip-hop.
Dialogue: 0,0:11:46.76,0:11:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Une de mes rimes est :
Dialogue: 0,0:11:47.98,0:11:50.57,Default,,0000,0000,0000,,« Hydrogène, hydrogène et deux oxygènes,
Dialogue: 0,0:11:50.57,0:11:53.32,Default,,0000,0000,0000,,ça colle ensemble\Nen covalence, ça se rassemble.
Dialogue: 0,0:11:53.32,0:11:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Et on obtient quoi ?\NRien que de l'eau, quoi !
Dialogue: 0,0:11:55.83,0:11:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Ça s'assemble et ça devient chaud. »
Dialogue: 0,0:11:58.38,0:12:00.45,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:12:00.45,0:12:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Voilà pourquoi je ne suis pas\Nune superstar du hip-hop.
Dialogue: 0,0:12:04.40,0:12:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Mais passer mon temps à créer\Nde l'humour m'a aidé.
Dialogue: 0,0:12:10.47,0:12:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Avec les sketchs,
Dialogue: 0,0:12:11.61,0:12:14.67,Default,,0000,0000,0000,,on apprend l'importance de l'engagement\Ndans le spectacle donné.
Dialogue: 0,0:12:14.67,0:12:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Les personnages de Saturday Night Live,
Dialogue: 0,0:12:16.92,0:12:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Key & Peele et des Monty Python
Dialogue: 0,0:12:18.45,0:12:21.67,Default,,0000,0000,0000,,sont amusants parce que les acteurs\Nsont engagés dans leur rôle.
Dialogue: 0,0:12:21.67,0:12:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont confiance dans leur performance,
Dialogue: 0,0:12:23.72,0:12:25.40,Default,,0000,0000,0000,,c'est comme un rencard en fait.
Dialogue: 0,0:12:25.40,0:12:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Notoirement, on a envie de rencontrer\Nune personne qui a confiance en elle.
Dialogue: 0,0:12:28.98,0:12:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Il y a quelques années,\Nj'étais avec un copain dans un bar.
Dialogue: 0,0:12:31.75,0:12:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Et je remarque une belle fille.
Dialogue: 0,0:12:33.54,0:12:35.04,Default,,0000,0000,0000,,« Va lui parler.
Dialogue: 0,0:12:35.04,0:12:36.50,Default,,0000,0000,0000,,- Impossible.
Dialogue: 0,0:12:36.50,0:12:37.37,Default,,0000,0000,0000,,- Pourquoi pas ?
Dialogue: 0,0:12:37.37,0:12:39.75,Default,,0000,0000,0000,,- Je n'ai aucune chance.
Dialogue: 0,0:12:39.75,0:12:42.51,Default,,0000,0000,0000,,- Pas besoin de chance,\Ntu as besoin de confiance en toi. »
Dialogue: 0,0:12:42.51,0:12:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Personne ne nous dit souhaiter\Ncette confiance dans certains domaines.
Dialogue: 0,0:12:45.83,0:12:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Aucune femme ne veut de mec\Nqui a confiance en ses maths.
Dialogue: 0,0:12:49.14,0:12:50.37,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:12:50.37,0:12:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'est ce que j'ai.
Dialogue: 0,0:12:51.71,0:12:52.64,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:12:52.64,0:12:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Alors je me suis décidé à tenter\Nma tchatche mathématique.
Dialogue: 0,0:12:56.17,0:12:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis approché de la fille\Net je lui ai dit : « Salut !
Dialogue: 0,0:12:59.15,0:12:59.97,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:12:59.97,0:13:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Êtes-vous asymptote verticale ?\NVotre beauté tend vers l'infini. »
Dialogue: 0,0:13:03.64,0:13:04.80,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:13:04.80,0:13:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Elle me regarde et dit : « Quoi ? »
Dialogue: 0,0:13:06.76,0:13:07.76,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:13:07.76,0:13:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Alors, j'essaie à nouveau : « Salut !
Dialogue: 0,0:13:10.45,0:13:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qu'un homme complexe dit\Nà une femme réelle ? 'Viens danser !' »
Dialogue: 0,0:13:14.21,0:13:15.95,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:13:17.06,0:13:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Elle me répond du bout des lèvres\Nque je devrais partir.
Dialogue: 0,0:13:19.90,0:13:21.30,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce que j'ai fait.
Dialogue: 0,0:13:21.30,0:13:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Mais quelques heures plus tard,\Nje pensais que j'aurais dû dire :
Dialogue: 0,0:13:24.77,0:13:28.45,Default,,0000,0000,0000,,« Tu es supérieure à la moyenne,\Nn'agis pas bassement. »
Dialogue: 0,0:13:28.45,0:13:30.23,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:13:30.23,0:13:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Cela vous est-il déjà arrivé
Dialogue: 0,0:13:31.68,0:13:34.63,Default,,0000,0000,0000,,de trouver la bonne réplique\Nquelques heures plus tard ?
Dialogue: 0,0:13:34.63,0:13:37.50,Default,,0000,0000,0000,,C'est une bonne chose\Net ça s'appelle l’esprit de l’escalier.
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:39.52,Default,,0000,0000,0000,,C'est le principe que le moment\Narrive ici,
Dialogue: 0,0:13:39.52,0:13:42.10,Default,,0000,0000,0000,,mais votre bonne idée\Nvient plus tard, dans l'escalier.
Dialogue: 0,0:13:42.10,0:13:45.38,Default,,0000,0000,0000,,C'est bon signe car ça signifie\Nque vous avez un instinct d'humoriste.
Dialogue: 0,0:13:45.38,0:13:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Avec pratique et répétition,
Dialogue: 0,0:13:46.90,0:13:49.30,Default,,0000,0000,0000,,on réduit l'intervalle entre le moment\Net l'euréka,
Dialogue: 0,0:13:49.30,0:13:51.71,Default,,0000,0000,0000,,de quatre heures, il passe à trois,
Dialogue: 0,0:13:51.71,0:13:54.92,Default,,0000,0000,0000,,à vingt minutes puis dix\Net enfin du tac au tac.
Dialogue: 0,0:13:54.92,0:13:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Penser au passé mène aux actions futures.
Dialogue: 0,0:13:59.17,0:14:02.36,Default,,0000,0000,0000,,On se sent plus à l'aise,\Nplus en confiance en manipulant l'humour
Dialogue: 0,0:14:02.36,0:14:04.33,Default,,0000,0000,0000,,quand sa pratique augmente.
Dialogue: 0,0:14:04.33,0:14:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Amy Cuddy exprime ça très bien :\N« Faites semblant jusqu'à le devenir. »
Dialogue: 0,0:14:07.73,0:14:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Je vois certaines personnes penser :
Dialogue: 0,0:14:09.51,0:14:11.68,Default,,0000,0000,0000,,« Les yeux de Justin Timberlake. »
Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:12.68,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:14:12.68,0:14:14.70,Default,,0000,0000,0000,,« Et si je ne suis pas drôle ? »
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:16.98,Default,,0000,0000,0000,,En fait, si vous avez jamais\Nfait rire quelqu'un,
Dialogue: 0,0:14:16.98,0:14:21.17,Default,,0000,0000,0000,,même en trébuchant dans les escaliers,
Dialogue: 0,0:14:21.17,0:14:23.08,Default,,0000,0000,0000,,vous avez utilisé l'humour.
Dialogue: 0,0:14:23.08,0:14:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Même si vous n'êtes pas prêt\Nà faire de l'humour,
Dialogue: 0,0:14:25.79,0:14:29.26,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez en profiter\Nen étant son berger.
Dialogue: 0,0:14:29.89,0:14:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez citer quelqu'un\Nou partager un TED que vous appréciez,
Dialogue: 0,0:14:33.82,0:14:36.33,Default,,0000,0000,0000,,ou utiliser des illustrations\Ndans vos présentations.
Dialogue: 0,0:14:36.33,0:14:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas l'auteur de cette photo.
Dialogue: 0,0:14:38.36,0:14:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis jamais allé au Sri Lanka.
Dialogue: 0,0:14:40.09,0:14:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Je ne connais pas le berger,\Nni aucune des chèvres.
Dialogue: 0,0:14:43.05,0:14:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Je l'ai trouvée sur Flickr\Nsous crédit de Creative Commons
Dialogue: 0,0:14:45.77,0:14:48.35,Default,,0000,0000,0000,,et je la partage avec vous\Ncar elle me plaît.
Dialogue: 0,0:14:48.35,0:14:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Même si vous n'êtes pas prêt\Nà faire de l'humour,
Dialogue: 0,0:14:50.64,0:14:54.21,Default,,0000,0000,0000,,et que vous craignez ne rien trouver\Nd'intéressant sur Internet,
Dialogue: 0,0:14:54.21,0:14:57.16,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez quand même l'utiliser\Nsi vous savez sourire.
Dialogue: 0,0:14:57.16,0:14:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Quand on voit quelqu'un sourire,
Dialogue: 0,0:14:58.77,0:15:02.20,Default,,0000,0000,0000,,on est conçu pour refléter ce comportement\Ngrâce aux neurones miroirs.
Dialogue: 0,0:15:02.20,0:15:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Si on sourit, l'autre sourit :\Non crée une connexion humaine.
Dialogue: 0,0:15:06.10,0:15:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Mais si personne ne rit ?
Dialogue: 0,0:15:08.52,0:15:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Et si j'essaie l'humour\Nmais qu'un silence gêné suit ?
Dialogue: 0,0:15:11.05,0:15:13.74,Default,,0000,0000,0000,,C'est gênant uniquement\Nsi vous y consacrez du temps,
Dialogue: 0,0:15:13.74,0:15:15.23,Default,,0000,0000,0000,,si vous vous y appesantissez.
Dialogue: 0,0:15:15.23,0:15:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Mais on n'a jamais viré personne\Nà cause d'une blague qui tombe à plat.
Dialogue: 0,0:15:19.86,0:15:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Une blague déplacée, peut-être,\Nmais pas une blague ratée.
Dialogue: 0,0:15:22.74,0:15:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Une blague qui tombe à plat, c'est :
Dialogue: 0,0:15:24.54,0:15:26.84,Default,,0000,0000,0000,,« J'ai raté le cours\Nà cause d'hypothermie,
Dialogue: 0,0:15:26.84,0:15:28.89,Default,,0000,0000,0000,,je suis en froid avec l'école. »
Dialogue: 0,0:15:28.89,0:15:29.89,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:15:29.89,0:15:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Ça tombe à plat.
Dialogue: 0,0:15:31.26,0:15:32.89,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:15:32.89,0:15:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Une blague déplacée\Nest celle dont le sujet est déplacé,
Dialogue: 0,0:15:36.29,0:15:40.37,Default,,0000,0000,0000,,ou sa cible, ou le timing.
Dialogue: 0,0:15:40.37,0:15:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Mais tant qu'on veille à rester positif,
Dialogue: 0,0:15:42.58,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:46.88,Default,,0000,0000,0000,,et inclusif, on est dans le bon.
Dialogue: 0,0:15:46.88,0:15:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Car si personne ne rit,
Dialogue: 0,0:15:48.88,0:15:51.92,Default,,0000,0000,0000,,notre blague devient une affirmation\Npositive ou inclusive.
Dialogue: 0,0:15:51.92,0:15:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Et si on ne nous prend pas au sérieux ?
Dialogue: 0,0:15:55.18,0:15:58.74,Default,,0000,0000,0000,,« Et si on pense que je suis\Nun bouffon ou un clown ? »
Dialogue: 0,0:15:58.74,0:16:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Si vous utilisez l'humour au travail,
Dialogue: 0,0:16:00.51,0:16:03.26,Default,,0000,0000,0000,,sachez que l'humour\Nne remplace pas le travail.
Dialogue: 0,0:16:03.26,0:16:05.25,Default,,0000,0000,0000,,L'humour, c'est le sel.
Dialogue: 0,0:16:05.25,0:16:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Il ne viendrait à personne l'idée\Nde manger un pot de sel.
Dialogue: 0,0:16:07.99,0:16:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Ça ferait de nous des chevaux.
Dialogue: 0,0:16:09.78,0:16:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Moi, personnellement,\Nje n'ai pas envie d'être un cheval.
Dialogue: 0,0:16:12.61,0:16:14.35,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:16:14.35,0:16:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Mais on peut utiliser l'humour\Ntant qu'il nous rend plus productif.
Dialogue: 0,0:16:19.62,0:16:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Les managers aiment bien l'humour
Dialogue: 0,0:16:21.25,0:16:24.79,Default,,0000,0000,0000,,car ils savent que ça nous engage plus\Net conduit à de meilleurs résultats.
Dialogue: 0,0:16:24.79,0:16:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Imaginons que vous travailliez\Npour une organisation où ça ne rit pas.
Dialogue: 0,0:16:28.09,0:16:30.79,Default,,0000,0000,0000,,En fait, personne ne peut contrôler\Nce que vous pensez.
Dialogue: 0,0:16:30.79,0:16:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Personne ne peut vous empêcher\Nd'écouter un podcast amusant
Dialogue: 0,0:16:33.54,0:16:34.93,Default,,0000,0000,0000,,quand vous rentrez du travail
Dialogue: 0,0:16:34.93,0:16:37.92,Default,,0000,0000,0000,,afin de vous détendre et retrouver\Nvotre famille en forme,
Dialogue: 0,0:16:37.92,0:16:41.25,Default,,0000,0000,0000,,de créer un compte Twitter\Net d'y publier des jeux de mots,
Dialogue: 0,0:16:41.25,0:16:45.43,Default,,0000,0000,0000,,ou de faire du rap chimique\Npendant le travail.
Dialogue: 0,0:16:45.43,0:16:49.97,Default,,0000,0000,0000,,La satisfaction au travail,\Nvotre apparence et votre gestion du stress
Dialogue: 0,0:16:49.97,0:16:55.38,Default,,0000,0000,0000,,sont de votre responsabilité\Net dépendent de vos propres choix.
Dialogue: 0,0:16:55.38,0:16:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Et l'humour est une compétence.
Dialogue: 0,0:16:56.94,0:16:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Ça commence par partager\Nvotre point de vue,
Dialogue: 0,0:16:59.61,0:17:02.03,Default,,0000,0000,0000,,ensuite explorer et amplifier celui-ci.
Dialogue: 0,0:17:02.03,0:17:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Quand on fait du « Oui, et »\Ndans le travail et notre vie,
Dialogue: 0,0:17:04.80,0:17:07.69,Default,,0000,0000,0000,,quand on s'entraîne,\Npratique et recommence,
Dialogue: 0,0:17:07.69,0:17:09.55,Default,,0000,0000,0000,,on s'améliore.
Dialogue: 0,0:17:09.55,0:17:12.74,Default,,0000,0000,0000,,On peut suivre des cours d'impro,\Nou faire des one-man show.
Dialogue: 0,0:17:12.74,0:17:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Mais on peut aussi générer consciemment\Nde l'humour tous les jours.
Dialogue: 0,0:17:16.94,0:17:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde en est capable.
Dialogue: 0,0:17:19.40,0:17:24.55,Default,,0000,0000,0000,,La personne la plus drôle que je\Nconnaisse est ma grand-mère, celle au SMS.
Dialogue: 0,0:17:24.61,0:17:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Elle est passée au niveau supérieur,\Nelle est sur Facebook maintenant.
Dialogue: 0,0:17:28.76,0:17:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Elle est sur FB et elle poste\Ndes commentaires sur tous mes statuts.
Dialogue: 0,0:17:32.86,0:17:33.88,Default,,0000,0000,0000,,J'hésite encore
Dialogue: 0,0:17:33.88,0:17:38.40,Default,,0000,0000,0000,,si ma grand-mère est la grand-mère\Nla plus douce et la plus sincère au monde
Dialogue: 0,0:17:38.40,0:17:40.50,Default,,0000,0000,0000,,ou si c'est un troll qui me tourmente.
Dialogue: 0,0:17:40.50,0:17:41.53,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:17:41.53,0:17:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Voici un de mes posts récents :
Dialogue: 0,0:17:43.13,0:17:46.49,Default,,0000,0000,0000,,« En sortant du supermarché,\Nle vigile m'a demandé de vider mon sac.
Dialogue: 0,0:17:46.49,0:17:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Alors je me suis assis\Net je lui ai parlé pendant deux heures. »
Dialogue: 0,0:17:49.73,0:17:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Et ma grand-mère a posté : « C'est fun ! »
Dialogue: 0,0:17:52.72,0:17:55.73,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:17:57.15,0:17:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Je me demandais vraiment
Dialogue: 0,0:17:58.90,0:18:02.30,Default,,0000,0000,0000,,si elle trouvait cela amusant\Nou si elle me narguait.
Dialogue: 0,0:18:02.30,0:18:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Un peu après, j'ai posté :
Dialogue: 0,0:18:03.91,0:18:07.00,Default,,0000,0000,0000,,« Quels sont les fruits qu’on trouve\Ndans toutes les maisons ?
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Des coings et des mûres. »
Dialogue: 0,0:18:08.47,0:18:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Et ma grand-mère a posté : « Ha, ha. »
Dialogue: 0,0:18:11.47,0:18:12.58,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:18:12.58,0:18:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Je trouvais la virgule étrange.
Dialogue: 0,0:18:15.06,0:18:16.92,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:18:16.92,0:18:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Elle me nargue, ce n'est pas possible !
Dialogue: 0,0:18:20.10,0:18:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Il y a quelques semaines, je poste :
Dialogue: 0,0:18:21.82,0:18:26.32,Default,,0000,0000,0000,,« Si on convertit 51, 6 et 500\Nen chiffres romains, on devient LIVID. »
Dialogue: 0,0:18:26.32,0:18:27.74,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:18:27.75,0:18:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Et ma grand-mère dit :\N« Celle-ci est vraiment bonne. »
Dialogue: 0,0:18:30.89,0:18:33.33,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:18:35.47,0:18:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Ma propre grand-mère est un troll.
Dialogue: 0,0:18:37.34,0:18:39.55,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:18:39.55,0:18:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Peu importe votre âge, vos revenus,\Nvotre vision,
Dialogue: 0,0:18:43.23,0:18:45.76,Default,,0000,0000,0000,,votre évaluation personnelle,\Nvotre surnom de lycée
Dialogue: 0,0:18:45.76,0:18:48.30,Default,,0000,0000,0000,,ou votre sosie célèbre,
Dialogue: 0,0:18:48.30,0:18:50.57,Default,,0000,0000,0000,,tout le monde peut devenir plus drôle.
Dialogue: 0,0:18:50.57,0:18:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Tout commence avec un choix,
Dialogue: 0,0:18:52.10,0:18:54.68,Default,,0000,0000,0000,,celui de trouver la voix juste\Npour faire de l'humour,
Dialogue: 0,0:18:54.68,0:18:56.47,Default,,0000,0000,0000,,celui de ressembler à ma grand-mère,
Dialogue: 0,0:18:56.47,0:18:59.53,Default,,0000,0000,0000,,celui d'observer le monde qui nous entoure\Net de penser : « WTF,
Dialogue: 0,0:19:00.14,0:19:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Wahou, Très fun ! »
Dialogue: 0,0:19:02.40,0:19:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:19:03.52,0:19:06.45,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)