[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.57,0:00:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Il y a quelques années,\Nmon obsession pour la productivité
Dialogue: 0,0:00:03.29,0:00:07.05,Default,,0000,0000,0000,,est devenue si néfaste que j'ai souffert\Nd'un épisode d'épuisement professionnel
Dialogue: 0,0:00:07.05,0:00:08.61,Default,,0000,0000,0000,,qui m'a effrayée.
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Je parle d'insomnie, de prise de poids,\Nde perte de cheveux : la totale.
Dialogue: 0,0:00:12.47,0:00:14.82,Default,,0000,0000,0000,,J'étais si surmenée que mon cerveau
Dialogue: 0,0:00:14.84,0:00:17.47,Default,,0000,0000,0000,,ne pouvait littéralement\Npas trouver de nouvelles idées.
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Cela m'indiquait que mon identité était\Nassociée à cette idée de productivité.
Dialogue: 0,0:00:21.89,0:00:24.70,Default,,0000,0000,0000,,[Notre Façon de Travailler]
Dialogue: 0,0:00:25.89,0:00:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Vous sentez-vous coupable
Dialogue: 0,0:00:27.31,0:00:29.92,Default,,0000,0000,0000,,de ne pas avoir été\Nassez productif durant la journée ?
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Passez-vous des heures\Nà lire des trucs et astuces,
Dialogue: 0,0:00:32.31,0:00:34.51,Default,,0000,0000,0000,,à essayer de nouveaux systèmes\Net applications
Dialogue: 0,0:00:34.53,0:00:35.85,Default,,0000,0000,0000,,pour en faire encore plus ?
Dialogue: 0,0:00:35.87,0:00:38.88,Default,,0000,0000,0000,,J'ai tout essayé : les applis\Npour les tâches, les calendriers,
Dialogue: 0,0:00:38.88,0:00:39.84,Default,,0000,0000,0000,,la gestion du temps,
Dialogue: 0,0:00:39.86,0:00:41.89,Default,,0000,0000,0000,,des choses censées\Norganiser votre journée.
Dialogue: 0,0:00:41.89,0:00:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes si obsédés\Npar l'idée d'en faire plus
Dialogue: 0,0:00:44.28,0:00:46.52,Default,,0000,0000,0000,,que nous sommes passés à côté\Ndu plus important.
Dialogue: 0,0:00:46.52,0:00:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Nombre de ces outils n'aident pas.
Dialogue: 0,0:00:48.60,0:00:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Ils empirent les choses.
Dialogue: 0,0:00:50.39,0:00:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Prenons un instant\Npour parler de productivité.
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Historiquement, la productivité\Ncomme nous la connaissons
Dialogue: 0,0:00:56.14,0:00:58.46,Default,,0000,0000,0000,,a été utilisée durant\Nla révolution industrielle.
Dialogue: 0,0:00:58.46,0:01:02.16,Default,,0000,0000,0000,,C'était un système mesurant la performance\Nd'après la constance du résultat.
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Vous pointiez au travail
Dialogue: 0,0:01:03.56,0:01:06.12,Default,,0000,0000,0000,,et étiez responsable\Nde la création de X appareils
Dialogue: 0,0:01:06.14,0:01:07.54,Default,,0000,0000,0000,,sur la chaîne de production.
Dialogue: 0,0:01:07.56,0:01:09.94,Default,,0000,0000,0000,,A la fin de la journée,\Nil était facile de voir
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:11.99,Default,,0000,0000,0000,,qui avait travaillé dur ou non.
Dialogue: 0,0:01:12.01,0:01:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Quand nous sommes passés\Nà une économie du savoir,
Dialogue: 0,0:01:14.35,0:01:17.28,Default,,0000,0000,0000,,les gens ont soudain eu\Ndes tâches bien plus abstraites
Dialogue: 0,0:01:17.28,0:01:20.25,Default,,0000,0000,0000,,comme écrire, résoudre des problèmes,\Nélaborer des stratégies :
Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:21.84,Default,,0000,0000,0000,,des tâches pas faciles à mesurer.
Dialogue: 0,0:01:21.84,0:01:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Les entreprises ont eu du mal à trouver
Dialogue: 0,0:01:23.71,0:01:26.07,Default,,0000,0000,0000,,comment dire qui travaillait dur ou non
Dialogue: 0,0:01:26.09,0:01:29.89,Default,,0000,0000,0000,,alors elles ont adopté les vieux systèmes\Ndu mieux qu'elles pouvaient,
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:32.56,Default,,0000,0000,0000,,menant à des choses\Ncomme la redoutable feuille de temps
Dialogue: 0,0:01:32.56,0:01:34.31,Default,,0000,0000,0000,,où tout le monde a la pression
Dialogue: 0,0:01:34.33,0:01:37.42,Default,,0000,0000,0000,,de justifier comment il passe\Nchaque seconde de chaque jour.
Dialogue: 0,0:01:37.44,0:01:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Il y a juste un problème.
Dialogue: 0,0:01:38.71,0:01:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Ces systèmes n'ont pas beaucoup de sens\Npour le travail créatif.
Dialogue: 0,0:01:42.48,0:01:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Nous voyons encore la productivité\Ncomme un sport d'endurance.
Dialogue: 0,0:01:45.39,0:01:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Vous essayez de produire\Nbeaucoup d'articles
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:50.11,Default,,0000,0000,0000,,ou nous remplissons\Nnos journées de réunions.
Dialogue: 0,0:01:50.13,0:01:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce modèle de résultat constant\Nn'est pas propice à la pensée créative.
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, les travailleurs du savoir\Nfont face à un grand défi.
Dialogue: 0,0:01:57.79,0:01:59.40,Default,,0000,0000,0000,,On s'attend à ce que nous soyons
Dialogue: 0,0:01:59.40,0:02:02.93,Default,,0000,0000,0000,,constamment et uniformément\Nproductifs et créatifs.
Dialogue: 0,0:02:02.95,0:02:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'est presque impossible
Dialogue: 0,0:02:04.69,0:02:07.45,Default,,0000,0000,0000,,pour nos cerveaux de générer\Nconstamment de nouvelles idées
Dialogue: 0,0:02:07.45,0:02:08.43,Default,,0000,0000,0000,,sans avoir de repos.
Dialogue: 0,0:02:08.45,0:02:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Un temps d'inactivité\Nest nécessaire à notre cerveau
Dialogue: 0,0:02:12.18,0:02:14.38,Default,,0000,0000,0000,,pour se remettre\Net fonctionner correctement.
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Considérez que,
Dialogue: 0,0:02:15.34,0:02:19.08,Default,,0000,0000,0000,,d'après une équipe de chercheurs\Nde l'université de Californie du sud,
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:22.49,Default,,0000,0000,0000,,laissez notre esprit vagabonder\Nest un état d'esprit essentiel
Dialogue: 0,0:02:22.51,0:02:24.77,Default,,0000,0000,0000,,qui nous aide à développer notre identité,
Dialogue: 0,0:02:24.79,0:02:26.69,Default,,0000,0000,0000,,à digérer les interactions sociales
Dialogue: 0,0:02:26.71,0:02:30.33,Default,,0000,0000,0000,,et cela influence même\Nnotre boussole morale intérieure.
Dialogue: 0,0:02:30.35,0:02:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Notre besoin de pause va à l'encontre\Nde notre récit culturel sur le travail,
Dialogue: 0,0:02:34.69,0:02:37.50,Default,,0000,0000,0000,,autrement dit : les histoires\Nque nous, en tant que société,
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:39.87,Default,,0000,0000,0000,,nous racontons\Nsur ce à quoi ressemble la réussite
Dialogue: 0,0:02:39.89,0:02:41.35,Default,,0000,0000,0000,,et ce que cela nécessite.
Dialogue: 0,0:02:41.35,0:02:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Des histoires comme le rêve américain,
Dialogue: 0,0:02:43.18,0:02:46.05,Default,,0000,0000,0000,,qui est l'une de nos croyances\Nles plus profondément ancrées.
Dialogue: 0,0:02:46.05,0:02:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Elle nous dit que si nous travaillons dur,
Dialogue: 0,0:02:48.24,0:02:49.24,Default,,0000,0000,0000,,nous réussirons.
Dialogue: 0,0:02:49.24,0:02:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Mais il y l'envers de cela.
Dialogue: 0,0:02:50.79,0:02:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Si vous ne réussissez pas,
Dialogue: 0,0:02:52.70,0:02:56.28,Default,,0000,0000,0000,,cela doit vouloir dire\Nque vous ne travaillez pas assez dur.
Dialogue: 0,0:02:56.30,0:02:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Si vous ne pensez pas\Nque vous en faites assez,
Dialogue: 0,0:02:58.59,0:03:01.25,Default,,0000,0000,0000,,vous allez rester tard,\Ntravailler des nuits entières
Dialogue: 0,0:03:01.27,0:03:03.92,Default,,0000,0000,0000,,et vous surpasser,\Nmême quand vous n'êtes pas dupe.
Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:06.92,Default,,0000,0000,0000,,La productivité s'est incorporée\Nà notre estime de nous-même,
Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:10.20,Default,,0000,0000,0000,,tant et si bien qu'il est presque\Nimpossible de nous autoriser
Dialogue: 0,0:03:10.22,0:03:11.43,Default,,0000,0000,0000,,à arrêter de travailler.
Dialogue: 0,0:03:11.45,0:03:13.12,Default,,0000,0000,0000,,L'employé américain moyen
Dialogue: 0,0:03:13.12,0:03:16.27,Default,,0000,0000,0000,,ne prend que la moitié des congés payés\Nqui lui sont attribués,
Dialogue: 0,0:03:16.27,0:03:17.62,Default,,0000,0000,0000,,démontrant une fois de plus
Dialogue: 0,0:03:17.62,0:03:19.88,Default,,0000,0000,0000,,que si nous avons le choix\Nde prendre une pause,
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:21.06,Default,,0000,0000,0000,,nous n'en prenons pas.
Dialogue: 0,0:03:21.06,0:03:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Pour être claire, je ne pense pas\Nque la productivité
Dialogue: 0,0:03:23.55,0:03:26.12,Default,,0000,0000,0000,,ou essayer d'améliorer\Nnos performances, c'est mauvais.
Dialogue: 0,0:03:26.12,0:03:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Je dis juste que nos modèles actuels\Nutilisés pour mesurer le travail créatif
Dialogue: 0,0:03:30.04,0:03:31.28,Default,,0000,0000,0000,,n'ont aucun sens.
Dialogue: 0,0:03:31.31,0:03:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Il nous faut des systèmes\Nmarchant avec notre créativité
Dialogue: 0,0:03:33.92,0:03:34.98,Default,,0000,0000,0000,,et pas contre elle.
Dialogue: 0,0:03:35.01,0:03:36.24,Default,,0000,0000,0000,,[COMMENT ARRANGER CELA ?]
Dialogue: 0,0:03:36.26,0:03:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Ce problème n'a pas de solution miracle.
Dialogue: 0,0:03:38.60,0:03:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Je sais, c'est nul.
Dialogue: 0,0:03:40.33,0:03:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Personne n'aime un bon cadre\Nou un bon acronyme plus que moi.
Dialogue: 0,0:03:44.33,0:03:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Mais la vérité, c'est que tout le monde\Na ses propres histoires à découvrir.
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est qu'en commençant à creuser\Nautour de mes croyances sur le travail
Dialogue: 0,0:03:52.27,0:03:55.66,Default,,0000,0000,0000,,que j'ai commencé à éclaircir\Nla racine de mon histoire sur le travail,
Dialogue: 0,0:03:55.69,0:03:58.70,Default,,0000,0000,0000,,à être enfin capable d'abandonner\Ndes comportements destructeurs
Dialogue: 0,0:03:58.70,0:04:01.17,Default,,0000,0000,0000,,et à faire des changements\Npositifs et à long terme.
Dialogue: 0,0:04:01.19,0:04:02.68,Default,,0000,0000,0000,,La seule façon de faire cela
Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:05.80,Default,,0000,0000,0000,,est en vous posant\Ndes questions difficiles.
Dialogue: 0,0:04:05.82,0:04:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Être occupé vous fait-il\Nvous sentir important ?
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Qui considérez-vous\Ncomme un exemple de réussite ?
Dialogue: 0,0:04:10.61,0:04:13.03,Default,,0000,0000,0000,,D'où viennent vos idées\Nd'éthique professionnelle ?
Dialogue: 0,0:04:13.03,0:04:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Quelle part de vous\Nest associée à ce que vous faites ?
Dialogue: 0,0:04:16.22,0:04:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Votre créativité a ses propres rythmes.
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Notre énergie fluctue chaque jour,\Nchaque semaine, à chaque saison.
Dialogue: 0,0:04:22.64,0:04:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Je sais que je suis plus énergique\Nau début de la semaine qu'à la fin
Dialogue: 0,0:04:26.100,0:04:29.64,Default,,0000,0000,0000,,alors je charge plus le début\Nde ma semaine de travail.
Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:32.80,Default,,0000,0000,0000,,En tant que fière couche-tard,\Nje libère mes après-midis et soirées
Dialogue: 0,0:04:32.80,0:04:33.97,Default,,0000,0000,0000,,pour du travail créatif.
Dialogue: 0,0:04:33.100,0:04:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Je sais que j'écrirai plus\Ndurant les mois hivernaux et douillets
Dialogue: 0,0:04:37.16,0:04:38.47,Default,,0000,0000,0000,,que durant l'été.
Dialogue: 0,0:04:38.49,0:04:39.78,Default,,0000,0000,0000,,C'est là le secret.
Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Démanteler les mythes,
Dialogue: 0,0:04:40.88,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,remettre en question\Nvos vieux points de vue,
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:44.20,Default,,0000,0000,0000,,identifier vos récits --
Dialogue: 0,0:04:44.22,0:04:47.09,Default,,0000,0000,0000,,c'est le vrai travail\Nque nous devons réaliser.
Dialogue: 0,0:04:47.11,0:04:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne sommes pas des machines
Dialogue: 0,0:04:48.59,0:04:51.23,Default,,0000,0000,0000,,et il est temps d'arrêter\Nde travailler comme elles.