WEBVTT

00:00:00.222 --> 00:00:02.838
چند سال پیش، وسواس من نسبت به بهره‌وری

00:00:02.863 --> 00:00:06.349
آن‌قدر بد شده بود که
به مرحله فرسودگی رسیدم

00:00:06.372 --> 00:00:08.258
و من را به شدت ترساند.

00:00:08.282 --> 00:00:12.098
دارم در مورد بی‌خوابی، افزایش وزن
و ریزش مو صحبت می‌کنم.

00:00:12.122 --> 00:00:14.428
آن‌قدر سخت کار کرده بودم که مغزم

00:00:14.428 --> 00:00:17.142
به معنی واقعی کلمه،
نمی‌توانست ایده‌ دیگری بدهد.

00:00:17.142 --> 00:00:21.517
این نشان می‌داد که هویت من
با ایده بهره‌وری مرتبط است.

NOTE Paragraph

00:00:21.541 --> 00:00:24.350
«روشی که ما کار می‌کنیم»

NOTE Paragraph

00:00:25.872 --> 00:00:29.488
اگر در طول روز، به اندازه کافی
بهره‌وری نداشته باشید احساس گناه می کنید؟

00:00:29.488 --> 00:00:31.912
آیا ساعت‌ها وقت خود را
صرف خواندن ترفندهای بهره‌وری،

00:00:31.912 --> 00:00:34.010
امتحان چارچوب‌ها
و نرم‌افزارهای جدید می‌کنید

00:00:34.010 --> 00:00:35.522
تا کارها را بهتر انجام دهید؟

00:00:35.522 --> 00:00:37.966
من همه نرم‌افزارهای کاری، تقویم،

00:00:37.966 --> 00:00:39.346
مدیریت زمان و تمام چیزهایی که

00:00:39.346 --> 00:00:41.338
باعث مدیریت روزمان می‌شود را امتحان کردم.

00:00:41.338 --> 00:00:43.908
ما آن‌قدر مشغول انجام کارهای بیشتر هستیم

00:00:43.932 --> 00:00:45.988
که مهم‌ترین چیز را از دست داده‌ایم.

00:00:46.012 --> 00:00:48.228
بیشتر این ابزارها هیچ کمکی نمی‌کنند.

00:00:48.252 --> 00:00:50.018
آن‌ها همه‌چیز را بدتر می‌کنند.

NOTE Paragraph

00:00:50.042 --> 00:00:52.700
پس، بیایید برای لحظه‌ای
در مورد بهره‌وری صحبت کنیم.

00:00:53.033 --> 00:00:55.771
از نظر تاریخی،
بهره‌وری که امروزه می‌شناسیم

00:00:55.795 --> 00:00:58.008
در طول انقلاب صنعتی
مورد استفاده قرار می‌گرفت.

00:00:58.032 --> 00:01:01.788
این قاعده‌ای بود که عملکرد را بر اساسِ
بازده ثابت اندازه‌گیری می‌کرد.

00:01:01.812 --> 00:01:03.189
شیفت خود را شروع می‌کردید

00:01:03.213 --> 00:01:05.678
و مسئول ایجاد فلان تعداد شیء

00:01:05.678 --> 00:01:07.188
در خط تولید بودید.

00:01:07.188 --> 00:01:09.588
در آخر روز، راحت بود که بفهمند

00:01:09.612 --> 00:01:11.638
چه کسی سخت کار کرده و چه کسی نکرده است.

00:01:11.662 --> 00:01:13.858
زمانی که به علم اقتصاد، تغییر مسیر دادیم،

00:01:13.882 --> 00:01:16.988
افراد ناگهان وظایفی داشتند که
بیشتر انتزاعی بود،

00:01:17.012 --> 00:01:19.548
چیزهایی مثلِ نوشتن، حل مسئله
یا تعیین استراتژی

00:01:19.572 --> 00:01:21.418
که اندازه‌گیری آن‌ها آسان نبود.

00:01:21.418 --> 00:01:23.119
شرکت‌ها به این مشکل برخوردند که

00:01:23.119 --> 00:01:25.744
چگونه تعیین کنند چه کسی
سخت کار می‌کند و چه کسی نمی‌کند،

00:01:25.744 --> 00:01:29.250
بنابراین آن‌ها از قاعده قدیمی
به هر نحوی که بود، استفاده کردند،

00:01:29.250 --> 00:01:31.950
و منجر به چیزهایی شبیه به
ورقه‌های ثبت ساعات کار شد

00:01:31.950 --> 00:01:33.914
که در آن‌، همه زیر فشار هستند تا

00:01:33.914 --> 00:01:37.092
نحوه گذراندن هر ثانیه از
روزشان را توجیه کنند.

NOTE Paragraph

00:01:37.092 --> 00:01:38.362
فقط یک مشکل وجود دارد.

00:01:38.362 --> 00:01:41.552
این قواعد برای کار‌های خلاقانه
زیاد مناسب نیستند.

00:01:42.131 --> 00:01:44.968
ما هنوز به بهره‌وری، به‌عنوانِ
ورزش استقامتی فکر می‌کنیم.

00:01:44.992 --> 00:01:47.108
سعی می‌کنید پست‌‌های بسیار زیادی بنویسید

00:01:47.132 --> 00:01:49.758
یا اینکه روزتان را پر از جلسات کنید.

00:01:49.782 --> 00:01:53.838
اما این مدل از خروجی ثابت
منجر به تفکر خلاقانه نمی‌شود.

00:01:53.862 --> 00:01:57.418
امروزه دانِش‌وَرزان
با چالشی بزرگ روبرو هستند.

00:01:57.442 --> 00:02:01.038
انتظار می‌رود که در اندازه‌گیری
بهره‌وری و خلاقیت

00:02:01.062 --> 00:02:02.577
دائماً برابر باشیم.

NOTE Paragraph

00:02:02.601 --> 00:02:04.318
اما تقریباً برای مغزهایمان

00:02:04.342 --> 00:02:06.798
غیرممکن است که بدون استراحت

00:02:06.822 --> 00:02:08.058
ایده‌های جدیدی تولید کنند.

00:02:08.058 --> 00:02:10.071
در واقع، عدم کارایی کوتاه مدت مغز،

00:02:10.071 --> 00:02:14.028
برای بهبود و عملکرد درستِ مغز ضروری است.

00:02:14.052 --> 00:02:16.368
طبق بررسی تیمی از

00:02:16.392 --> 00:02:18.598
محققان دانشگاه کالیفرنیای جنوبی،

00:02:18.598 --> 00:02:22.138
اینکه بگذاریم ذهن‌مان سرگردان باشد 
یک حالت ذهنی ضروری است

00:02:22.162 --> 00:02:24.419
که به ما کمک می‌کند
هویت خود را توسعه دهیم،

00:02:24.443 --> 00:02:26.338
تعاملات اجتماعی را پردازش کنیم،

00:02:26.362 --> 00:02:29.978
و حتی بر حوزه اخلاقی
درونی ما تأثیر می‌گذارد.

00:02:30.002 --> 00:02:34.311
نیاز ما به استراحت، از سرگذشتِ
فرهنگی‌مان در مورد شتاب و عجله می‌آید،

00:02:34.311 --> 00:02:37.599
به‌عبارتی‌دیگر، داستان‌هایی که
به‌عنوان یک جامعه به هم می‌گوییم

00:02:37.599 --> 00:02:39.288
در این مورد که موفقیت چیست

00:02:39.288 --> 00:02:41.052
و برای رسیدنِ به آن،
چه چیزی لازم است.

00:02:41.052 --> 00:02:42.728
داستان‌هایی مانند رؤیای آمریکایی،

00:02:42.752 --> 00:02:45.648
یکی از عمیق‌ترین باورهای ما است.

00:02:45.672 --> 00:02:48.868
که به ما می‌گوید
اگر بیشتر کار کنیم، موفق خواهیم شد.

00:02:48.892 --> 00:02:50.418
اما جنبه دیگری هم دارد.

00:02:50.442 --> 00:02:52.328
اگر موفق نیستید،

00:02:52.352 --> 00:02:55.928
پس به این معنی است که سخت کار نمی‌کنید.

00:02:55.928 --> 00:02:58.242
و اگر فکر نمی‌کنید که
به‌اندازه کافی کار می‌کنید،

00:02:58.242 --> 00:03:00.898
می‌خواهید تا دیروقت بمانید،
و تمام شب را کار کنید

00:03:00.922 --> 00:03:03.578
و به خودتان سخت بگیرید
حتی وقتی‌که بهتر می‌دانید.

NOTE Paragraph

00:03:03.602 --> 00:03:06.568
بهره‌وری، خود را
به ارزش ذاتی ما بَند کرده‌ است،

00:03:06.592 --> 00:03:09.848
به‌طوری‌که تقریباً غیرممکن است
به خودمان اجازه دهیم

00:03:09.872 --> 00:03:11.080
کار را متوقف کنیم.

00:03:11.104 --> 00:03:15.898
یک کارمند آمریکایی متوسط، فقط نیمی از
مرخصی با حقوق خود را استفاده می‌کند،

00:03:15.922 --> 00:03:18.248
و این ثابت می‌کند که حتی اگر

00:03:18.272 --> 00:03:20.628
گزینه استراحت هم داشته باشیم،
این کار را نمی‌کنیم.

NOTE Paragraph

00:03:20.628 --> 00:03:23.202
برای اینکه بهتر متوجه بشوید،
من فکر نمی‌کنم که بهره‌وری

00:03:23.202 --> 00:03:25.608
یا تلاش برای بهبود عملکردمان، بد باشد.

00:03:25.632 --> 00:03:29.668
فقط می‌گویم مدل‌های فعلی که برای
اندازه‌گیری کار خلاقانه استفاده می‌کنیم

00:03:29.692 --> 00:03:30.935
منطقی نیستند.

00:03:30.935 --> 00:03:33.332
ما به قواعدی نیاز داریم که
با خلاقیتِ ما همسو باشند

00:03:33.332 --> 00:03:34.468
و نه مخالف آن.

NOTE Paragraph

00:03:34.468 --> 00:03:35.888
«پس چگونه آن را حل می‌کنیم؟»

NOTE Paragraph

00:03:35.888 --> 00:03:38.228
راه‌حل سریعی برای آن وجود ندارد.

00:03:38.252 --> 00:03:39.958
و می‌دانم که این مزخرف است.

00:03:39.982 --> 00:03:42.778
هیچ‌کس یک چارچوب خوب یا واژه خوب را

00:03:42.802 --> 00:03:43.961
بهتر از من دوست ندارد.

00:03:43.985 --> 00:03:47.048
اما حقیقت این است که
همه روایات خود را دارند

00:03:47.072 --> 00:03:48.418
که باید آن‌ها را کشف کنند.

00:03:48.442 --> 00:03:51.748
و این نبود تا وقتی که شروع به
درک عمیق باورهایم در مورد کار کردم

00:03:51.772 --> 00:03:55.074
و شروع به کشف اصل داستان کار خودم کردم،

00:03:55.074 --> 00:03:58.278
بالاخره توانستم رفتارهای مخرب را رها کنم

00:03:58.302 --> 00:04:00.818
و تغییرات مثبت و ماندگار ایجاد کنم.

NOTE Paragraph

00:04:00.842 --> 00:04:02.249
و تنها راه برای انجام این کار

00:04:02.249 --> 00:04:05.162
این است که
چند سؤال سخت از خودتان بپرسید.

00:04:05.162 --> 00:04:07.708
آیا پر‌مشغله بودن، باعثِ
احساسِ ارزشمندی می‌شود؟

00:04:07.732 --> 00:04:10.238
چه کسی را به‌عنوانِ
نمونه موفقیت در نظر می‌گیرید؟

00:04:10.238 --> 00:04:12.604
ایده‌های شما درباره اخلاق کاری
از کجا آمده است؟

00:04:12.604 --> 00:04:15.848
چه میزان از وجود شما در ارتباط با
کاری است که انجام می‌دهید؟

NOTE Paragraph

00:04:15.872 --> 00:04:18.528
خلاقیت شما، ریتم‌های خودش را دارد.

00:04:18.552 --> 00:04:22.268
انرژی ما روزانه، هفتگی
و فصلی در نوسان است.

00:04:22.292 --> 00:04:25.225
می‌دانم که من در ابتدای هفته
همیشه پرانرژی‌تر از

00:04:25.225 --> 00:04:26.030
آخر هفته هستم،

00:04:26.030 --> 00:04:29.272
پس کارهایم را در اول هفته جمع می‌کنم
تا این واقعیت را به‌حساب بیاورم.

00:04:29.272 --> 00:04:32.098
به‌عنوان یک آدم شب‌زنده‌دار مغرور،
بعدازظهرها و شب‌هایم را

00:04:32.098 --> 00:04:33.646
برای کارهای خلاقانه آزاد می‌کنم.

00:04:33.646 --> 00:04:35.487
و می‌دانم که در ماه‌های گرم زمستان

00:04:35.511 --> 00:04:37.822
نسبت به تابستان،
بیشتر نویسندگی خواهم کرد.

NOTE Paragraph

00:04:37.822 --> 00:04:39.428
و رازش این است.

00:04:39.452 --> 00:04:42.248
از بین بردن خرافه‌ها،
به چالش کشیدن دیدگاه‌های قدیمی،

00:04:42.248 --> 00:04:43.603
شناسایی روایت‌های خودتان،

00:04:43.603 --> 00:04:46.387
این همان کاری است که باید انجام دهیم.

00:04:46.387 --> 00:04:47.978
ما ماشین نیستیم،

00:04:47.978 --> 00:04:50.922
و فکر می‌کنم وقت آن است که
دست از ماشینی بودن برداریم.