WEBVTT

00:00:00.231 --> 00:00:03.187
Hace unos años, mi obsesión
por la productividad

00:00:03.211 --> 00:00:06.697
se agravó tanto que sufrí
un episodio de agotamiento

00:00:06.721 --> 00:00:08.607
y me asusté mucho.

00:00:08.631 --> 00:00:12.447
Hablo de insomnio, aumento de peso, 
pérdida de cabello, todo.

00:00:12.471 --> 00:00:14.817
Estaba tan sobrecargada 
de trabajo que mi cabeza

00:00:14.841 --> 00:00:17.467
literalmente no podía 
pensar nuevas ideas.

00:00:17.491 --> 00:00:21.866
Es decir, mi identidad estaba atada
a esta idea de productividad.

00:00:21.890 --> 00:00:24.699
[Nuestra forma de trabajar]

00:00:26.221 --> 00:00:29.897
¿Sientes culpa si no has sido 
muy productiva durante el día?

00:00:29.921 --> 00:00:32.237
Pasas horas leyendo 
trucos de productividad,

00:00:32.261 --> 00:00:34.507
probando nuevos sistemas
y aplicaciones

00:00:34.531 --> 00:00:35.847
para hacer aún más?

00:00:35.871 --> 00:00:38.612
Las probé todas, aplicaciones 
de tareas, de calendario,

00:00:38.636 --> 00:00:39.835
de gestión del tiempo,

00:00:39.859 --> 00:00:41.827
cosas destinadas a administrar tu día.

00:00:41.851 --> 00:00:44.257
Hemos estado tan obsesionados 
con hacer más

00:00:44.281 --> 00:00:46.337
que nos hemos perdido lo más importante.

00:00:46.337 --> 00:00:48.577
Muchas de estas herramientas 
no están ayudando.

00:00:48.601 --> 00:00:50.367
Están empeorando las cosas.

00:00:50.391 --> 00:00:53.049
Bien, hablemos de
productividad por un segundo.

00:00:53.382 --> 00:00:56.120
Históricamente, la productividad
como la conocemos hoy

00:00:56.144 --> 00:00:58.357
viene de la Revolución Industrial.

00:00:58.381 --> 00:01:02.137
Era un sistema que medía el rendimiento
en función de resultados consistentes.

00:01:02.161 --> 00:01:03.538
Entrabas a tu turno

00:01:03.562 --> 00:01:06.117
y eras responsable de crear 
X cantidad de piezas

00:01:06.141 --> 00:01:07.537
en la línea de montaje.

00:01:07.561 --> 00:01:09.937
Al final del día,
era bastante fácil ver

00:01:09.961 --> 00:01:11.867
quién trabajaba arduamente
y quién no.

00:01:11.867 --> 00:01:14.207
Cuando pasamos a una economía 
del conocimiento,

00:01:14.231 --> 00:01:17.337
la gente de repente tuvo tareas
mucho más abstractas,

00:01:17.361 --> 00:01:19.897
cosas como escribir, resolver
problemas o estrategias,

00:01:19.921 --> 00:01:21.767
tareas que no eran fáciles de medir.

00:01:21.791 --> 00:01:23.568
A las empresas les costaba determinar

00:01:23.592 --> 00:01:26.069
quién estaba trabajando y quién no,

00:01:26.093 --> 00:01:29.577
por eso adoptaron los viejos sistemas 
lo mejor que pudieron,

00:01:29.577 --> 00:01:32.367
y llegaron a cosas como 
la temida planilla de tiempos

00:01:32.391 --> 00:01:34.307
donde todos están bajo presión

00:01:34.331 --> 00:01:37.417
para justificar cómo pasan
cada segundo de su día.

00:01:37.441 --> 00:01:38.687
Solo hay un problema.

00:01:38.711 --> 00:01:41.901
Estos sistemas no tienen mucho sentido
para trabajo creativo.

00:01:42.180 --> 00:01:45.089
Todavía pensamos la productividad
como deporte de resistencia.

00:01:45.089 --> 00:01:47.457
Tratamos de producir 
tantas publicaciones de blog

00:01:47.481 --> 00:01:49.587
o llenamos el día de reuniones.

00:01:49.587 --> 00:01:51.825
Pero este modelo de resultado constante

00:01:51.825 --> 00:01:54.211
no es propicio para 
el pensamiento creativo.

00:01:54.211 --> 00:01:57.767
Hoy, los trabajadores del conocimiento
enfrentamos un gran desafío.

00:01:57.791 --> 00:02:00.957
Se espera que estemos constantemente
produciendo y creando

00:02:00.957 --> 00:02:02.008
en igual medida.

00:02:02.008 --> 00:02:04.667
Pero en realidad es casi imposible

00:02:04.691 --> 00:02:07.147
que el cerebro genere continuamente 
nuevas ideas

00:02:07.171 --> 00:02:08.427
sin descanso.

00:02:08.451 --> 00:02:12.157
De hecho, el tiempo de inactividad
es una necesidad del cerebro

00:02:12.181 --> 00:02:14.377
para recuperarse 
y funcionar adecuadamente.

00:02:14.401 --> 00:02:16.717
Piensa que, según
un equipo de investigadores

00:02:16.741 --> 00:02:19.077
de la Universidad del Sur de California,

00:02:19.101 --> 00:02:22.487
dejar que la mente divague
es un estado mental esencial

00:02:22.511 --> 00:02:24.768
que nos ayuda a desarrollar 
nuestra identidad,

00:02:24.792 --> 00:02:26.687
a procesar las interacciones sociales,

00:02:26.711 --> 00:02:30.327
e incluso influye
en nuestra brújula moral interna.

00:02:30.351 --> 00:02:34.662
La necesidad de descanso choca de frente
con la narrativa cultural del trabajo,

00:02:34.686 --> 00:02:37.477
en otras palabras, las historias 
que como sociedad

00:02:37.501 --> 00:02:39.497
nos contamos sobre el éxito

00:02:39.497 --> 00:02:41.377
y sobre qué se requiere para lograrlo.

00:02:41.401 --> 00:02:43.077
Historias como el sueño americano,

00:02:43.101 --> 00:02:45.997
una de las creencias más arraigadas.

00:02:46.021 --> 00:02:49.217
Nos dice que si trabajamos arduamente,
tendremos éxito.

00:02:49.241 --> 00:02:50.767
Pero hay otra lectura de esto.

00:02:50.791 --> 00:02:52.677
Si uno no tiene éxito,

00:02:52.701 --> 00:02:56.277
debe ser porque uno 
no trabajó lo suficiente.

00:02:56.301 --> 00:02:58.567
Y si uno piensa que no hace
lo suficiente,

00:02:58.591 --> 00:03:01.247
por supuesto, se quedará 
hasta tarde, toda la noche,

00:03:01.271 --> 00:03:03.927
esforzándose al máximo,
aunque uno domine el tema.

00:03:03.951 --> 00:03:06.917
Hemos incorporado la productividad 
a nuestra autoestima,

00:03:06.941 --> 00:03:10.197
por eso es casi imposible 
que nos permitamos

00:03:10.221 --> 00:03:11.429
dejar de trabajar.

00:03:11.453 --> 00:03:16.247
El empleado estadounidense promedio solo
toma la mitad de sus vacaciones pagadas,

00:03:16.271 --> 00:03:18.597
demostrando una vez más 
que si tenemos la opción

00:03:18.621 --> 00:03:21.037
de tomar un descanso, no lo hacemos.

00:03:21.061 --> 00:03:23.527
Para ser clara, no pienso
que la productividad

00:03:23.551 --> 00:03:25.957
o tratar de mejorar el rendimiento
sea algo malo.

00:03:25.981 --> 00:03:30.017
Solo digo que los modelos actuales que 
usamos para medir el trabajo creativo

00:03:30.041 --> 00:03:31.284
no tienen sentido.

00:03:31.308 --> 00:03:33.657
Necesitamos sistemas que 
alienten la creatividad

00:03:33.681 --> 00:03:34.983
y no que la anulen.

00:03:35.007 --> 00:03:36.237
[¿CÓMO LO SOLUCIONAMOS?]

00:03:36.261 --> 00:03:38.577
No hay una solución rápida 
para este problema.

00:03:38.601 --> 00:03:40.307
Y lo sé, lo sé, eso apesta.

00:03:40.331 --> 00:03:43.127
Nadie ama un buen sistema
o un buen acrónimo

00:03:43.151 --> 00:03:44.310
más que yo.

00:03:44.334 --> 00:03:47.397
Pero la verdad es que todos
tenemos nuestras propias narrativas

00:03:47.421 --> 00:03:48.767
por descubrir.

00:03:48.791 --> 00:03:52.097
No fue hasta que empecé a hurgar 
en mis creencias sobre el trabajo

00:03:52.121 --> 00:03:55.663
que empecé a aclarar la raíz
de mi propia historia laboral,

00:03:55.687 --> 00:03:58.627
para al final poder soltar 
los comportamientos destructivos

00:03:58.651 --> 00:04:01.167
y hacer cambios positivos, a largo plazo.

00:04:01.191 --> 00:04:02.681
Y la única forma de hacerlo

00:04:02.705 --> 00:04:05.797
es haciéndose uno mismo 
preguntas difíciles.

00:04:05.821 --> 00:04:08.057
¿Estar ocupado te hace sentir que vales?

00:04:08.081 --> 00:04:10.307
¿A quién consideras ejemplo de éxito?

00:04:10.307 --> 00:04:12.953
¿De dónde vienen tus ideas 
sobre la ética del trabajo?

00:04:12.977 --> 00:04:16.197
¿Cuánto de lo que eres 
se vincula con lo que haces?

00:04:16.221 --> 00:04:18.877
Tu creatividad tiene su propio ritmo.

00:04:18.901 --> 00:04:22.617
Nuestra energía fluctúa a diario,
cada semana, incluso en cada estación.

00:04:22.641 --> 00:04:25.457
Sé que siempre tengo más energía
al principio de la semana

00:04:25.457 --> 00:04:26.661
que al final,

00:04:26.661 --> 00:04:29.637
por eso cargo mi semana al principio 
para reflejar ese hecho.

00:04:29.661 --> 00:04:32.777
Como orgullosa ave nocturna,
libero mis tardes y noches

00:04:32.777 --> 00:04:33.971
para el trabajo creativo.

00:04:33.995 --> 00:04:35.716
Y sé que terminaré escribiendo más

00:04:35.716 --> 00:04:38.467
en los acogedores meses de invierno
que durante el verano.

00:04:38.491 --> 00:04:39.777
Y ese es el secreto.

00:04:39.801 --> 00:04:42.437
Desmantelar mitos, desafiar 
los viejos puntos de vista,

00:04:42.437 --> 00:04:44.195
identificar las propias narrativas,

00:04:44.219 --> 00:04:47.087
este es el verdadero trabajo
que debemos hacer.

00:04:47.111 --> 00:04:48.259
No somos máquinas,

00:04:48.259 --> 00:04:50.992
y pienso que es hora de dejar 
de trabajar como máquinas.