[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.23,0:00:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Hace unos años, mi obsesión\Npor la productividad
Dialogue: 0,0:00:03.21,0:00:06.70,Default,,0000,0000,0000,,se agravó tanto que sufrí\Nun episodio de agotamiento
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:08.61,Default,,0000,0000,0000,,y me asusté mucho.
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Hablo de insomnio, aumento de peso, \Npérdida de cabello, todo.
Dialogue: 0,0:00:12.47,0:00:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Estaba tan sobrecargada \Nde trabajo que mi cabeza
Dialogue: 0,0:00:14.84,0:00:17.47,Default,,0000,0000,0000,,literalmente no podía \Npensar nuevas ideas.
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Es decir, mi identidad estaba atada\Na esta idea de productividad.
Dialogue: 0,0:00:21.89,0:00:24.70,Default,,0000,0000,0000,,[Nuestra forma de trabajar]
Dialogue: 0,0:00:26.22,0:00:29.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Sientes culpa si no has sido \Nmuy productiva durante el día?
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Pasas horas leyendo \Ntrucos de productividad,
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:34.51,Default,,0000,0000,0000,,probando nuevos sistemas\Ny aplicaciones
Dialogue: 0,0:00:34.53,0:00:35.85,Default,,0000,0000,0000,,para hacer aún más?
Dialogue: 0,0:00:35.87,0:00:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Las probé todas, aplicaciones \Nde tareas, de calendario,
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:39.84,Default,,0000,0000,0000,,de gestión del tiempo,
Dialogue: 0,0:00:39.86,0:00:41.83,Default,,0000,0000,0000,,cosas destinadas a administrar tu día.
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Hemos estado tan obsesionados \Ncon hacer más
Dialogue: 0,0:00:44.28,0:00:46.34,Default,,0000,0000,0000,,que nos hemos perdido lo más importante.
Dialogue: 0,0:00:46.34,0:00:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Muchas de estas herramientas \Nno están ayudando.
Dialogue: 0,0:00:48.60,0:00:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Están empeorando las cosas.
Dialogue: 0,0:00:50.39,0:00:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Bien, hablemos de\Nproductividad por un segundo.
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Históricamente, la productividad\Ncomo la conocemos hoy
Dialogue: 0,0:00:56.14,0:00:58.36,Default,,0000,0000,0000,,viene de la Revolución Industrial.
Dialogue: 0,0:00:58.38,0:01:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Era un sistema que medía el rendimiento\Nen función de resultados consistentes.
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Entrabas a tu turno
Dialogue: 0,0:01:03.56,0:01:06.12,Default,,0000,0000,0000,,y eras responsable de crear \NX cantidad de piezas
Dialogue: 0,0:01:06.14,0:01:07.54,Default,,0000,0000,0000,,en la línea de montaje.
Dialogue: 0,0:01:07.56,0:01:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Al final del día,\Nera bastante fácil ver
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:11.87,Default,,0000,0000,0000,,quién trabajaba arduamente\Ny quién no.
Dialogue: 0,0:01:11.87,0:01:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Cuando pasamos a una economía \Ndel conocimiento,
Dialogue: 0,0:01:14.23,0:01:17.34,Default,,0000,0000,0000,,la gente de repente tuvo tareas\Nmucho más abstractas,
Dialogue: 0,0:01:17.36,0:01:19.90,Default,,0000,0000,0000,,cosas como escribir, resolver\Nproblemas o estrategias,
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:21.77,Default,,0000,0000,0000,,tareas que no eran fáciles de medir.
Dialogue: 0,0:01:21.79,0:01:23.57,Default,,0000,0000,0000,,A las empresas les costaba determinar
Dialogue: 0,0:01:23.59,0:01:26.07,Default,,0000,0000,0000,,quién estaba trabajando y quién no,
Dialogue: 0,0:01:26.09,0:01:29.58,Default,,0000,0000,0000,,por eso adoptaron los viejos sistemas \Nlo mejor que pudieron,
Dialogue: 0,0:01:29.58,0:01:32.37,Default,,0000,0000,0000,,y llegaron a cosas como \Nla temida planilla de tiempos
Dialogue: 0,0:01:32.39,0:01:34.31,Default,,0000,0000,0000,,donde todos están bajo presión
Dialogue: 0,0:01:34.33,0:01:37.42,Default,,0000,0000,0000,,para justificar cómo pasan\Ncada segundo de su día.
Dialogue: 0,0:01:37.44,0:01:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Solo hay un problema.
Dialogue: 0,0:01:38.71,0:01:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Estos sistemas no tienen mucho sentido\Npara trabajo creativo.
Dialogue: 0,0:01:42.18,0:01:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Todavía pensamos la productividad\Ncomo deporte de resistencia.
Dialogue: 0,0:01:45.09,0:01:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Tratamos de producir \Ntantas publicaciones de blog
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:49.59,Default,,0000,0000,0000,,o llenamos el día de reuniones.
Dialogue: 0,0:01:49.59,0:01:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Pero este modelo de resultado constante
Dialogue: 0,0:01:51.82,0:01:54.21,Default,,0000,0000,0000,,no es propicio para \Nel pensamiento creativo.
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Hoy, los trabajadores del conocimiento\Nenfrentamos un gran desafío.
Dialogue: 0,0:01:57.79,0:02:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Se espera que estemos constantemente\Nproduciendo y creando
Dialogue: 0,0:02:00.96,0:02:02.01,Default,,0000,0000,0000,,en igual medida.
Dialogue: 0,0:02:02.01,0:02:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Pero en realidad es casi imposible
Dialogue: 0,0:02:04.69,0:02:07.15,Default,,0000,0000,0000,,que el cerebro genere continuamente \Nnuevas ideas
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:08.43,Default,,0000,0000,0000,,sin descanso.
Dialogue: 0,0:02:08.45,0:02:12.16,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, el tiempo de inactividad\Nes una necesidad del cerebro
Dialogue: 0,0:02:12.18,0:02:14.38,Default,,0000,0000,0000,,para recuperarse \Ny funcionar adecuadamente.
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Piensa que, según\Nun equipo de investigadores
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:19.08,Default,,0000,0000,0000,,de la Universidad del Sur de California,
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:22.49,Default,,0000,0000,0000,,dejar que la mente divague\Nes un estado mental esencial
Dialogue: 0,0:02:22.51,0:02:24.77,Default,,0000,0000,0000,,que nos ayuda a desarrollar \Nnuestra identidad,
Dialogue: 0,0:02:24.79,0:02:26.69,Default,,0000,0000,0000,,a procesar las interacciones sociales,
Dialogue: 0,0:02:26.71,0:02:30.33,Default,,0000,0000,0000,,e incluso influye\Nen nuestra brújula moral interna.
Dialogue: 0,0:02:30.35,0:02:34.66,Default,,0000,0000,0000,,La necesidad de descanso choca de frente\Ncon la narrativa cultural del trabajo,
Dialogue: 0,0:02:34.69,0:02:37.48,Default,,0000,0000,0000,,en otras palabras, las historias \Nque como sociedad
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:39.50,Default,,0000,0000,0000,,nos contamos sobre el éxito
Dialogue: 0,0:02:39.50,0:02:41.38,Default,,0000,0000,0000,,y sobre qué se requiere para lograrlo.
Dialogue: 0,0:02:41.40,0:02:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Historias como el sueño americano,
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:45.100,Default,,0000,0000,0000,,una de las creencias más arraigadas.
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Nos dice que si trabajamos arduamente,\Ntendremos éxito.
Dialogue: 0,0:02:49.24,0:02:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Pero hay otra lectura de esto.
Dialogue: 0,0:02:50.79,0:02:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Si uno no tiene éxito,
Dialogue: 0,0:02:52.70,0:02:56.28,Default,,0000,0000,0000,,debe ser porque uno \Nno trabajó lo suficiente.
Dialogue: 0,0:02:56.30,0:02:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Y si uno piensa que no hace\Nlo suficiente,
Dialogue: 0,0:02:58.59,0:03:01.25,Default,,0000,0000,0000,,por supuesto, se quedará \Nhasta tarde, toda la noche,
Dialogue: 0,0:03:01.27,0:03:03.93,Default,,0000,0000,0000,,esforzándose al máximo,\Naunque uno domine el tema.
Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Hemos incorporado la productividad \Na nuestra autoestima,
Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:10.20,Default,,0000,0000,0000,,por eso es casi imposible \Nque nos permitamos
Dialogue: 0,0:03:10.22,0:03:11.43,Default,,0000,0000,0000,,dejar de trabajar.
Dialogue: 0,0:03:11.45,0:03:16.25,Default,,0000,0000,0000,,El empleado estadounidense promedio solo\Ntoma la mitad de sus vacaciones pagadas,
Dialogue: 0,0:03:16.27,0:03:18.60,Default,,0000,0000,0000,,demostrando una vez más \Nque si tenemos la opción
Dialogue: 0,0:03:18.62,0:03:21.04,Default,,0000,0000,0000,,de tomar un descanso, no lo hacemos.
Dialogue: 0,0:03:21.06,0:03:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Para ser clara, no pienso\Nque la productividad
Dialogue: 0,0:03:23.55,0:03:25.96,Default,,0000,0000,0000,,o tratar de mejorar el rendimiento\Nsea algo malo.
Dialogue: 0,0:03:25.98,0:03:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Solo digo que los modelos actuales que \Nusamos para medir el trabajo creativo
Dialogue: 0,0:03:30.04,0:03:31.28,Default,,0000,0000,0000,,no tienen sentido.
Dialogue: 0,0:03:31.31,0:03:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos sistemas que \Nalienten la creatividad
Dialogue: 0,0:03:33.68,0:03:34.98,Default,,0000,0000,0000,,y no que la anulen.
Dialogue: 0,0:03:35.01,0:03:36.24,Default,,0000,0000,0000,,[¿CÓMO LO SOLUCIONAMOS?]
Dialogue: 0,0:03:36.26,0:03:38.58,Default,,0000,0000,0000,,No hay una solución rápida \Npara este problema.
Dialogue: 0,0:03:38.60,0:03:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Y lo sé, lo sé, eso apesta.
Dialogue: 0,0:03:40.33,0:03:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Nadie ama un buen sistema\No un buen acrónimo
Dialogue: 0,0:03:43.15,0:03:44.31,Default,,0000,0000,0000,,más que yo.
Dialogue: 0,0:03:44.33,0:03:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Pero la verdad es que todos\Ntenemos nuestras propias narrativas
Dialogue: 0,0:03:47.42,0:03:48.77,Default,,0000,0000,0000,,por descubrir.
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:52.10,Default,,0000,0000,0000,,No fue hasta que empecé a hurgar \Nen mis creencias sobre el trabajo
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:55.66,Default,,0000,0000,0000,,que empecé a aclarar la raíz\Nde mi propia historia laboral,
Dialogue: 0,0:03:55.69,0:03:58.63,Default,,0000,0000,0000,,para al final poder soltar \Nlos comportamientos destructivos
Dialogue: 0,0:03:58.65,0:04:01.17,Default,,0000,0000,0000,,y hacer cambios positivos, a largo plazo.
Dialogue: 0,0:04:01.19,0:04:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Y la única forma de hacerlo
Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:05.80,Default,,0000,0000,0000,,es haciéndose uno mismo \Npreguntas difíciles.
Dialogue: 0,0:04:05.82,0:04:08.06,Default,,0000,0000,0000,,¿Estar ocupado te hace sentir que vales?
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:10.31,Default,,0000,0000,0000,,¿A quién consideras ejemplo de éxito?
Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:12.95,Default,,0000,0000,0000,,¿De dónde vienen tus ideas \Nsobre la ética del trabajo?
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:16.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuánto de lo que eres \Nse vincula con lo que haces?
Dialogue: 0,0:04:16.22,0:04:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Tu creatividad tiene su propio ritmo.
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Nuestra energía fluctúa a diario,\Ncada semana, incluso en cada estación.
Dialogue: 0,0:04:22.64,0:04:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Sé que siempre tengo más energía\Nal principio de la semana
Dialogue: 0,0:04:25.46,0:04:26.66,Default,,0000,0000,0000,,que al final,
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:29.64,Default,,0000,0000,0000,,por eso cargo mi semana al principio \Npara reflejar ese hecho.
Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Como orgullosa ave nocturna,\Nlibero mis tardes y noches
Dialogue: 0,0:04:32.78,0:04:33.97,Default,,0000,0000,0000,,para el trabajo creativo.
Dialogue: 0,0:04:33.100,0:04:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Y sé que terminaré escribiendo más
Dialogue: 0,0:04:35.72,0:04:38.47,Default,,0000,0000,0000,,en los acogedores meses de invierno\Nque durante el verano.
Dialogue: 0,0:04:38.49,0:04:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Y ese es el secreto.
Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Desmantelar mitos, desafiar \Nlos viejos puntos de vista,
Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:44.20,Default,,0000,0000,0000,,identificar las propias narrativas,
Dialogue: 0,0:04:44.22,0:04:47.09,Default,,0000,0000,0000,,este es el verdadero trabajo\Nque debemos hacer.
Dialogue: 0,0:04:47.11,0:04:48.26,Default,,0000,0000,0000,,No somos máquinas,
Dialogue: 0,0:04:48.26,0:04:50.99,Default,,0000,0000,0000,,y pienso que es hora de dejar \Nde trabajar como máquinas.