0:00:00.958,0:00:02.184
此刻，

0:00:02.417,0:00:05.046
在波光粼粼的大海底下，

0:00:05.292,0:00:08.928
有數百萬隻魚正在交配。

0:00:09.125,0:00:12.476
（歡呼聲）

0:00:12.500,0:00:15.934
牠們交配的方式和採用的策略

0:00:15.958,0:00:19.001
和我們在陸地上[br]所看見的大相逕庭。

0:00:19.917,0:00:21.559
以鸚哥魚為例。

0:00:21.583,0:00:25.267
這種魚生出來的時候都是雌魚，

0:00:25.458,0:00:27.218
看起來像這樣。

0:00:27.417,0:00:30.750
長大一些之後，[br]有可能轉變成雄魚，

0:00:30.920,0:00:32.890
看起來就會像這樣。

0:00:33.167,0:00:37.357
但這種轉變並不只是[br]驚人的全身變裝而已。

0:00:37.605,0:00:40.134
雄魚的身體可以吸收掉自己的卵巢，

0:00:40.154,0:00:42.487
在同樣的位置長出睪丸。

0:00:42.708,0:00:44.518
只要幾週的時間，

0:00:44.542,0:00:47.981
牠就會從產卵轉變成製造精子。

0:00:48.500,0:00:50.268
挺厲害的。

0:00:50.292,0:00:52.809
而在海洋中，這種現象很常見。

0:00:52.833,0:00:55.778
事實上，我敢說在座各位

0:00:55.798,0:01:02.013
都曾吃過變過性的海鮮。

0:01:02.458,0:01:03.828
牡蠣？

0:01:04.083,0:01:05.518
石斑魚？

0:01:05.542,0:01:06.998
蝦子？

0:01:07.292,0:01:09.768
越來越多人點頭了。

0:01:09.792,0:01:14.002
但並非所有會改變性別的魚[br]都是從雌性開始的。

0:01:14.667,0:01:17.476
記得《海底總動員》裡的小丑魚嗎？

0:01:17.500,0:01:19.652
牠們出生時都是雄性。

0:01:20.042,0:01:23.434
如果是在真實世界，

0:01:23.458,0:01:25.878
尼莫的媽媽死後，

0:01:26.167,0:01:30.476
尼莫的爸爸馬林就會[br]轉變為馬琳，

0:01:30.500,0:01:31.768
（笑聲）

0:01:31.792,0:01:34.851
而尼莫很有可能會[br]和牠那個變成媽媽的爸爸交配。

0:01:34.875,0:01:36.059
（笑聲）

0:01:36.083,0:01:37.351
這就是……

0:01:37.375,0:01:39.559
（笑聲）

0:01:39.583,0:01:40.833
是啊。

0:01:43.125,0:01:47.218
所以說皮克斯在劇情的創意上[br]是有點脫離了現實規則。

0:01:47.250,0:01:48.601
（笑聲）

0:01:48.625,0:01:51.934
所以，在海洋中，[br]兩種方向的性別改變都有，

0:01:51.958,0:01:54.226
有時甚至會來來回回，

0:01:54.250,0:01:58.056
在海洋中，動物有許多[br]不可思議的繁殖策略，

0:01:58.076,0:02:00.268
這只是其中的一招而已。

0:02:00.292,0:02:04.480
且，相信我，這一招[br]還是裡面最不驚人的呢。

0:02:04.500,0:02:07.601
海洋中的性事充滿驚奇，

0:02:07.625,0:02:10.184
也相當重要，

0:02:10.208,0:02:13.295
不只是對我這種[br]熱衷了解這些鹹濕事的

0:02:13.305,0:02:15.917
怪咖海洋生物學家而言是如此。

0:02:16.708,0:02:19.077
對所有人而言都很重要。

0:02:19.792,0:02:22.809
現今，我們要靠野生捕捉的魚類

0:02:22.833,0:02:26.798
才能供給食物給[br]地球上二十多億人口。

0:02:27.250,0:02:31.393
我們需要數百萬個牡蠣和珊瑚[br]才能建造出巨大的珊瑚礁，

0:02:31.417,0:02:35.059
來保護我們的海岸，[br]抵禦海水上升和暴風雨。

0:02:35.375,0:02:38.758
我們用來對抗癌症[br]和其他疾病的藥物，

0:02:38.778,0:02:40.942
有些正是來自海洋動物。

0:02:41.292,0:02:44.888
對我們許多人而言，[br]海洋的多樣性和美麗，

0:02:44.922,0:02:50.093
讓我們也會選擇轉向海洋[br]尋求休閒、放鬆，及文化遺產。

0:02:50.750,0:02:55.360
若我們想要持續受惠於[br]海洋生命所提供的充沛資源，

0:02:55.583,0:02:57.809
現今的魚類、珊瑚，以及蝦子

0:02:57.833,0:03:01.601
必須要能夠為未來繁殖出[br]魚類、珊瑚，以及蝦子。

0:03:01.625,0:03:05.708
為此，牠們必須要不斷努力交配。

0:03:06.993,0:03:11.066
直到最近，我們才發現[br]海洋中的性事是怎麼進行的。

0:03:11.417,0:03:13.351
這是很難研究的主題。

0:03:13.375,0:03:16.268
但是拜新科學和技術之賜，

0:03:16.292,0:03:19.893
在幾年間，我們的了解[br]就增加了許多。

0:03:19.917,0:03:23.209
這些新發現說明了兩件事。

0:03:23.292,0:03:27.060
第一，海洋中的性事真的很古怪。

0:03:27.958,0:03:31.115
第二，我們的所做所為[br]正在嚴重地破壞

0:03:31.135,0:03:34.692
從蝦子到鮭魚等各種生物的性生活。

0:03:35.167,0:03:37.268
我知道。這很難相信。

0:03:37.292,0:03:42.072
所以，今天我要來分享的是[br]動物深海中性生活的細節、

0:03:42.708,0:03:46.309
我們是如何打擾這些親密事，

0:03:46.333,0:03:48.451
及我們能做什麼改變。

0:03:48.708,0:03:51.734
還記得那些會改變性別的魚嗎？

0:03:52.167,0:03:54.059
在世界上許多地方，

0:03:54.083,0:03:57.476
我們都有捕漁規則，[br]只能捕捉某種體型以上的魚類。

0:03:57.500,0:04:00.105
漁夫不能去抓小魚。

0:04:00.208,0:04:04.226
這樣就會讓魚寶寶在被捕捉[br]之前能有機會長大、繁殖。

0:04:04.250,0:04:05.893
那是好事。

0:04:05.917,0:04:08.011
漁夫去捕捉最大的魚。

0:04:08.208,0:04:11.784
但以鸚哥魚或任何其他[br]會轉變性別的魚類為例，

0:04:12.083,0:04:17.263
漁夫把目標放在大魚身上，[br]就表示雄魚都會被捕走。

0:04:17.833,0:04:21.144
這麼一來，雌魚就很難找到配偶，

0:04:21.542,0:04:24.866
或者牠們會被迫在體型較小的時候

0:04:24.900,0:04:26.628
就提早轉變性別，

0:04:27.000,0:04:30.947
這兩種狀況都可能會導致[br]未來的魚寶寶越來越少。

0:04:31.625,0:04:33.895
為了要妥善照顧這些物種，

0:04:33.915,0:04:36.351
我們得知道牠們是否已轉變性別、

0:04:36.375,0:04:38.193
如何轉變、何時轉變。

0:04:38.375,0:04:41.973
知道這些，我們定出的規則[br]才能配合牠們的性別策略，

0:04:41.997,0:04:44.348
比如，除了規定[br]捕魚的最小體型限制，

0:04:44.365,0:04:45.945
另加設最大體型限制。

0:04:46.542,0:04:50.351
困難之處並不是我們想不出[br]處理性別問題的解決方案。

0:04:50.375,0:04:54.184
困難之處是要知道針對每種物種[br]該採用哪個解決方案，

0:04:54.208,0:04:57.226
因為，即使是我們熟知的動物，

0:04:57.375,0:04:59.939
牠們性生活也常會出乎我們的意料。

0:05:00.333,0:05:02.339
以緬因龍蝦為例。

0:05:03.100,0:05:05.218
牠們看起來沒那麼浪漫，

0:05:05.667,0:05:07.226
也不像有什麼性怪癖。

0:05:07.250,0:05:08.809
牠們兩者皆是。

0:05:08.833,0:05:11.309
（笑聲）

0:05:11.333,0:05:12.684
在交配季，

0:05:12.708,0:05:16.476
雌龍蝦會想和最大、[br]最霸氣的雄龍蝦交配，

0:05:16.500,0:05:18.309
但這些雄龍蝦非常有侵略性，

0:05:18.333,0:05:22.097
任何龍蝦，不論雌雄，[br]只要靠近就會被牠們攻擊。

0:05:22.542,0:05:26.184
同時，雌龍蝦的最佳交配時機

0:05:26.208,0:05:28.101
是在牠們剛脫殼、

0:05:28.125,0:05:30.237
失去了堅硬外殼之後。

0:05:30.667,0:05:35.518
雌龍蝦得要在自己最脆弱的時候[br]去接近這個侵略性很強的傢伙。

0:05:35.542,0:05:36.929
這女孩該怎麼做？

0:05:36.943,0:05:38.183
（笑聲）

0:05:38.208,0:05:39.753
她的答案？

0:05:39.962,0:05:44.684
不斷重覆用牠的尿[br]去噴雄龍蝦的臉。

0:05:44.708,0:05:47.559
（笑聲）

0:05:47.583,0:05:51.371
在水底，尿液是[br]很強大的愛情魔藥。

0:05:51.414,0:05:52.944
（笑聲）

0:05:52.958,0:05:57.467
方便的是，龍蝦的膀胱[br]剛好就位在牠們的腦子上方，

0:05:57.917,0:06:00.476
且牠們的眼柄下有兩個噴嘴，

0:06:00.500,0:06:03.187
讓牠們可以將尿液向前射出。

0:06:03.583,0:06:06.893
所以，雌龍蝦會靠近雄龍蝦的窩，

0:06:06.917,0:06:09.851
當雄龍蝦衝出來時，[br]雌龍蝦就會放出一流尿液，

0:06:09.875,0:06:11.667
然後趕快閃開。

0:06:12.708,0:06:15.643
持續每日這樣下藥，

0:06:15.667,0:06:20.786
幾天後，雌龍蝦的氣味[br]便會開始產生轉變效用。

0:06:20.958,0:06:24.794
侵略性強的雄龍蝦[br]會轉變為溫柔的愛人。

0:06:25.542,0:06:30.028
一週之後，雄龍蝦就會[br]邀請雌龍蝦進牠的窩。

0:06:30.833,0:06:32.914
在那之後，性事就容易了。

0:06:33.750,0:06:38.415
所以，我們是怎麼打擾[br]這種怪僻的求偶方式？

0:06:39.000,0:06:43.684
雌龍蝦的尿液帶有[br]一種重要的化學訊號，

0:06:43.708,0:06:46.643
它的特色在於它能透過海水傳遞，

0:06:46.667,0:06:50.612
而龍蝦有種嗅覺接受器，[br]夠偵測並接收這種訊息。

0:06:51.375,0:06:54.720
氣候變遷讓我們的海洋酸化。

0:06:54.875,0:06:58.399
酸化是因為有太多[br]二氧化碳溶入海水中。

0:06:58.917,0:07:02.137
這種化學上的改變[br]可能會擾亂那些訊息，

0:07:02.250,0:07:05.476
或可能會損害龍蝦的嗅覺接受器。

0:07:05.875,0:07:08.456
來自陸地的污染也會有類似的影響。

0:07:08.875,0:07:13.082
想像一下，如果雌龍蝦的愛情魔藥[br]失靈了會有什麼後果。

0:07:14.083,0:07:17.131
這些都是我們對於海洋生命的性生活

0:07:17.151,0:07:20.148
所造成的影響，[br]很難察覺卻影響很大。

0:07:20.708,0:07:24.963
這是我們都認識的物種：[br]住在近海岸淺水處的龍蝦。

0:07:25.208,0:07:28.756
再潛到更深處，[br]還會看到更奇怪的性事。

0:07:30.500,0:07:35.143
大洋長鰭鮟鱇住在海面下三千英尺，

0:07:35.307,0:07:37.059
一片漆黑的海底，

0:07:37.083,0:07:41.220
雄鮟鱇魚出生時[br]就沒有自己覓食的能力。

0:07:41.542,0:07:45.783
為了生存，牠們得要[br]盡快找到雌鮟鱇魚。

0:07:47.000,0:07:48.976
而雌鮟鱇魚

0:07:49.000,0:07:52.018
體型是雄鮟鱇魚的十倍，

0:07:52.042,0:07:53.434
十倍，

0:07:53.458,0:07:57.933
雌鮟鱇魚會釋放出非常強的[br]費洛蒙，吸引同伴過來。

0:07:58.375,0:08:01.101
小型的雄鮟鱇魚在漆黑的海水中

0:08:01.125,0:08:03.393
靠著嗅覺朝雌鮟鱇魚前進，

0:08:03.417,0:08:06.354
找到雌鮟鱇魚時，[br]便會給牠「愛的一咬」。

0:08:06.667,0:08:09.376
從這裡開始，[br]狀況就變得很詭異了。

0:08:10.250,0:08:13.143
那愛的一咬會觸發化學反應，

0:08:13.167,0:08:16.462
雄鮟鱇魚的頜骨會開始碎裂。

0:08:16.625,0:08:20.018
牠的臉會溶化到雌鮟鱇魚的肉裡，

0:08:20.042,0:08:22.893
兩隻魚的身體便開始合而為一。

0:08:22.917,0:08:26.562
牠們的循環系統會盤繞在一起，

0:08:26.833,0:08:30.772
雄鮟鱇魚的所有[br]內部器官會開始溶解，

0:08:31.125,0:08:35.434
只有牠的睪丸除外。

0:08:35.458,0:08:37.059
（笑聲）

0:08:37.083,0:08:41.535
雄鮟鱇魚的睪丸會順利成熟，[br]並開始製造精子。

0:08:42.250,0:08:43.948
最終，基本上雄鮟鱇魚

0:08:43.958,0:08:47.809
就會永久成為附著在雌鮟鱇魚身上、[br]有求必應精子工廠。

0:08:47.833,0:08:50.059
（笑聲）

0:08:50.083,0:08:52.390
這是個非常高效率的系統，

0:08:53.708,0:08:57.802
但我們在農場裡不會看到[br]這種交配策略，對吧？

0:08:57.833,0:09:00.518
這很怪異。真的很奇怪。

0:09:00.833,0:09:03.601
但如果我們不知道這些策略的存在

0:09:03.625,0:09:05.184
或它們的原理，

0:09:05.208,0:09:09.699
就不會知道我們[br]對深海可能造成什麼影響。

0:09:10.208,0:09:11.643
三年前，

0:09:11.667,0:09:14.643
我們發現了一種新的深海章魚，

0:09:14.667,0:09:18.643
雌章魚會把卵產在[br]附著於岩石的海綿上，

0:09:18.667,0:09:21.277
深度超過兩英里半。

0:09:21.750,0:09:24.143
這些岩石含有稀土金屬礦物，

0:09:24.167,0:09:27.393
而現在有些公司在開發推土機，

0:09:27.417,0:09:31.490
能夠在深海的海底開採這些岩石。

0:09:31.958,0:09:35.184
但推土機也會把[br]所有的海綿都刮下來，

0:09:35.208,0:09:37.267
海綿上的卵也在劫難逃。

0:09:38.583,0:09:43.362
我們一直在阻擾[br]深海中的交配和繁殖，

0:09:43.378,0:09:46.323
有時是有心的，多半是無心的。

0:09:46.583,0:09:47.934
老實說，

0:09:47.958,0:09:52.259
在沒人不斷打擾的情況下，[br]約會和交配就已經夠難了，對吧？

0:09:52.321,0:09:54.018
這點我們很清楚。

0:09:54.042,0:09:57.309
所以，今天我希望大家在離開這裡後

0:09:57.333,0:10:01.091
能帶走一些魚類交配的小知識，[br]當作酒吧聊天的話題。

0:10:01.111,0:10:03.059
（笑聲）

0:10:03.083,0:10:06.224
但也要請大家記住：

0:10:06.875,0:10:12.068
不論我們住在何處，[br]我們與海洋的連結

0:10:12.118,0:10:14.756
比我們所知道的還要更緊密很多。

0:10:15.223,0:10:17.226
而這種緊密程度

0:10:17.250,0:10:20.725
讓我們必須與海洋建立一種新關係。

0:10:21.192,0:10:23.832
這種關係要能了解並尊重

0:10:23.852,0:10:28.453
生命的豐富多樣性及其限制。

0:10:29.277,0:10:33.246
我們不能再繼續認為海洋[br]離我們很遙遠，

0:10:33.333,0:10:37.309
因為我們的糧食供應、

0:10:37.333,0:10:39.101
自身的健康安樂，

0:10:39.125,0:10:42.138
以及我們所呼吸的每一口空氣[br]都要仰賴海洋。

0:10:43.042,0:10:45.229
這個關係是雙向的。

0:10:45.583,0:10:48.351
若希望海洋繼續提供食物給我們，

0:10:48.375,0:10:52.813
我們也相對要守護[br]海洋生命的基礎動力：

0:10:53.167,0:10:55.042
性事和繁殖。

0:10:56.172,0:10:59.768
和所有的關係一樣，[br]要讓這段合作關係走下去，

0:10:59.792,0:11:01.694
我們就得要擁抱改變。

0:11:02.542,0:11:05.003
下次你考慮要吃海鮮時，

0:11:05.250,0:11:08.531
請選擇以永續方式[br]捕捉或養殖的當地品種，

0:11:08.545,0:11:11.524
且最好是位在食物鏈下段的。

0:11:11.542,0:11:14.643
屬於這類的動物[br]包括牡蠣、蛤蜊、蚌，

0:11:14.667,0:11:17.009
以及鯖魚這類小型魚。

0:11:17.125,0:11:19.018
這些動物都會瘋狂繁殖，

0:11:19.042,0:11:22.490
只要管理好，一點捕魚壓力[br]對牠們來說是沒問題的。

0:11:23.125,0:11:27.008
我們也要重新思考[br]在洗澡、清理房子，

0:11:27.028,0:11:28.845
及照顧草皮時，要使用什麼。

0:11:29.000,0:11:32.309
我們所用的這些化學物質，[br]最終都會被沖入海洋，

0:11:32.333,0:11:35.291
影響海洋的天然化學特性。

0:11:36.125,0:11:38.226
工業也要負起責任，

0:11:38.250,0:11:40.229
採用預防措施，

0:11:40.458,0:11:43.758
保護我們已知現有的交配活動，

0:11:43.875,0:11:47.294
對於我們了解不足之處[br]——像是深海——

0:11:47.314,0:11:49.258
則要盡量避免造成傷害。

0:11:50.000,0:11:52.529
在我們居住的社區裡、

0:11:52.625,0:11:54.309
工作的地點中，

0:11:54.333,0:11:56.559
及我們擁有投票權的國家中，

0:11:56.583,0:12:02.105
我們現在就必須要針對[br]氣候變遷採取大膽的行動。

0:12:02.125,0:12:03.646
（觀眾：是啊！）

0:12:03.666,0:12:06.434
（掌聲）

0:12:06.458,0:12:07.726
謝謝。

0:12:07.750,0:12:09.250
（掌聲）