1
00:00:00,958 --> 00:00:02,393
Just nu,

2
00:00:02,417 --> 00:00:05,268
under ett skimrande blått hav,

3
00:00:05,292 --> 00:00:09,101
har miljoner av fiskar sex.

4
00:00:09,125 --> 00:00:12,126
(Hurrarop)

5
00:00:12,500 --> 00:00:15,934
Och sättet de gör det på
och strategierna de använder

6
00:00:15,958 --> 00:00:19,038
ser inte alls ut som det vi ser på land.

7
00:00:19,917 --> 00:00:21,559
Till exempel papegojfisken.

8
00:00:21,583 --> 00:00:25,434
Inom denna art föds alla fiskar som honor,

9
00:00:25,458 --> 00:00:27,393
och de ser ut så här.

10
00:00:27,417 --> 00:00:28,726
Senare i livet,

11
00:00:28,750 --> 00:00:32,418
kan hon utvecklas till en hane 
och så ser hon ut så här.

12
00:00:33,167 --> 00:00:37,601
Men det är inte bara
ett spektakulärt klädombyte.

13
00:00:37,625 --> 00:00:42,684
Hennes kropp kan dra tillbaka äggstockarna
och växa testiklar i deras ställe.

14
00:00:42,708 --> 00:00:44,518
På bara några veckor,

15
00:00:44,542 --> 00:00:48,476
går hon från att göra ägg
till att producera sperma.

16
00:00:48,500 --> 00:00:50,268
Det är ganska imponerande,

17
00:00:50,292 --> 00:00:52,809
och i oceanen är det också ganska vanligt.

18
00:00:52,833 --> 00:00:57,268
Jag slår vad om att alla ni någon gång
har ätit en fisk- eller skaldjursrätt

19
00:00:57,292 --> 00:01:00,393
som innehöll en individ 
som började livet med ett kön

20
00:01:00,417 --> 00:01:02,434
och sedan förändrats till ett annat.

21
00:01:02,458 --> 00:01:04,059
Ostron?

22
00:01:04,083 --> 00:01:05,518
Havsabborre?

23
00:01:05,542 --> 00:01:07,268
Räkor?

24
00:01:07,292 --> 00:01:09,768
Jag ser några som håller med.

25
00:01:09,792 --> 00:01:14,032
Men inte all fisk som byter kön
börjar som honor.

26
00:01:14,667 --> 00:01:17,476
De där clownfiskarna vi känner igen
från "Hitta Nemo"?

27
00:01:17,500 --> 00:01:19,417
De föds alla som hanar.

28
00:01:20,042 --> 00:01:23,434
Så i verkligheten,

29
00:01:23,458 --> 00:01:26,143
när Nemos mamma dog,

30
00:01:26,167 --> 00:01:30,476
skulle Nemos pappa Marlin,
ändrats till Marlene...

31
00:01:30,500 --> 00:01:31,768
(Skratt)

32
00:01:31,792 --> 00:01:34,851
och Nemo skulle troligen ha parat sig
med sin pappa, nu mamma.

33
00:01:34,875 --> 00:01:36,059
(Skratt)

34
00:01:36,083 --> 00:01:37,351
Ni kan se varför --

35
00:01:37,375 --> 00:01:39,559
(Skratt)

36
00:01:39,583 --> 00:01:40,833
Precis.

37
00:01:43,125 --> 00:01:44,559
Ni kan se varför Pixar

38
00:01:44,583 --> 00:01:47,226
tog sig lite kreativ frihet 
gällande handlingen, va?

39
00:01:47,250 --> 00:01:48,601
(Skratt)

40
00:01:48,625 --> 00:01:51,934
Så könsbyte i havet
kan hända åt båda hållen

41
00:01:51,958 --> 00:01:54,226
och ibland fram och tillbaka,

42
00:01:54,250 --> 00:01:58,476
och det är bara en av de många
fantastiska strategier djur använder

43
00:01:58,500 --> 00:02:00,268
för att föröka sig i havet.

44
00:02:00,292 --> 00:02:01,893
Och tro mig när jag säger

45
00:02:01,917 --> 00:02:04,476
att det är en av de minst förvånande.

46
00:02:04,500 --> 00:02:07,601
Sex i havet är fascinerande,

47
00:02:07,625 --> 00:02:10,184
och det är också jätteviktigt,

48
00:02:10,208 --> 00:02:12,601
och inte bara för nördiga
marinbiologer som jag

49
00:02:12,625 --> 00:02:15,917
som är besatta av att förstå
dessa salta affärer.

50
00:02:16,708 --> 00:02:19,630
Det är viktigt för oss alla.

51
00:02:19,792 --> 00:02:22,809
Idag är vi beroende av vildfångad fisk

52
00:02:22,833 --> 00:02:25,579
för att ge mat till
över två biljoner människor

53
00:02:25,603 --> 00:02:27,226
på vår planet.

54
00:02:27,250 --> 00:02:31,393
Vi behöver miljoner av ostron och koraller
för att bygga de stora reven

55
00:02:31,417 --> 00:02:35,351
som skyddar vår kustlinjer
från stigande hav och stormar.

56
00:02:35,375 --> 00:02:39,518
Vi är beroende av mediciner som hittas 
i havsdjur för att bekämpa cancer

57
00:02:39,542 --> 00:02:41,268
och andra sjukdomar.

58
00:02:41,292 --> 00:02:42,684
Och för många av oss

59
00:02:42,708 --> 00:02:47,018
är mångfalden och skönheten i havet
dit vi vänder oss för återhämtning

60
00:02:47,042 --> 00:02:50,083
och avslappnande och vårt kulturarv.

61
00:02:50,750 --> 00:02:53,559
För att vi ska kunna fortsätta 
dra nytta av överflödet

62
00:02:53,583 --> 00:02:55,559
som havslivet ger oss,

63
00:02:55,583 --> 00:02:57,809
måste dagens fisk och koraller och räkor

64
00:02:57,833 --> 00:03:01,601
kunna göra fisk och räkor och koraller
för morgondagen.

65
00:03:01,625 --> 00:03:05,909
För att göra det, måste de ha
massor och massor av sex.

66
00:03:07,083 --> 00:03:08,434
Och tills nyligen,

67
00:03:08,458 --> 00:03:11,393
visste vi inte riktigt
hur sex i havet gick till.

68
00:03:11,417 --> 00:03:13,351
Det är ganska svårt att studera.

69
00:03:13,375 --> 00:03:16,268
Men tack vare ny vetenskap och teknik

70
00:03:16,292 --> 00:03:19,893
vet vi nu så mycket mer
än för bara några år sedan,

71
00:03:19,917 --> 00:03:23,268
och de nya upptäckterna
visar två saker.

72
00:03:23,292 --> 00:03:27,082
För det första är sex
i havet riktigt läckert.

73
00:03:27,958 --> 00:03:32,601
För det andra så vållar våra handlingar
förstörelse för allas sexliv,

74
00:03:32,625 --> 00:03:34,500
från räka till lax.

75
00:03:35,167 --> 00:03:37,268
Jag vet. Det kan vara svårt att tro.

76
00:03:37,292 --> 00:03:42,684
Idag tänkte jag dela med mig av detaljer
av hur djur gör det i djupet,

77
00:03:42,708 --> 00:03:46,309
hur vi kanske stör
dessa intima möten

78
00:03:46,333 --> 00:03:48,684
och vad vi kan göra för att ändra på det.

79
00:03:48,708 --> 00:03:52,143
Så, kommer ni ihåg de
könsbytande fiskarna?

80
00:03:52,167 --> 00:03:54,059
På många platser på jorden,

81
00:03:54,083 --> 00:03:57,476
har vi regler kring fiske som 
bestämmer en minsta storlek för fångst.

82
00:03:57,500 --> 00:04:00,184
Fiskare får inte 
ta små fiskar som byte.

83
00:04:00,208 --> 00:04:04,226
Detta tillåter fiskbebisar att växa
och föröka sig innan de fångas.

84
00:04:04,250 --> 00:04:05,893
Det är en bra sak.

85
00:04:05,917 --> 00:04:08,184
Så fiskare jagar de största fiskarna.

86
00:04:08,208 --> 00:04:12,059
Men för pappegojfisken, till exempel,
eller vilken könsbytare som helst,

87
00:04:12,083 --> 00:04:17,167
betyder att jaga de största fiskarna
att de utplånar alla hanar.

88
00:04:17,833 --> 00:04:19,893
Det gör det svårt för en honfisk

89
00:04:19,917 --> 00:04:21,518
att hitta någon att para sig med

90
00:04:21,542 --> 00:04:24,726
eller så tvingar det henne
att byta kön tidigare,

91
00:04:24,750 --> 00:04:26,250
vid en mindre storlek.

92
00:04:27,000 --> 00:04:31,371
Båda de här sakerna kan resultera
i färre fiskbebisar framöver.

93
00:04:31,395 --> 00:04:34,101
För att vi ska kunna ta hand om
dessa arter ordentligt,

94
00:04:34,125 --> 00:04:36,351
behöver vi veta om de ändrar kön,

95
00:04:36,375 --> 00:04:37,625
hur och när.

96
00:04:38,375 --> 00:04:42,143
Bara då kan vi skapa regler
som stöttar dessa sexuella strategier,

97
00:04:42,167 --> 00:04:45,917
som att till ha en maxgräns för storlek
likaväl som en minsta.

98
00:04:46,542 --> 00:04:50,351
Utmaningen är inte att vi inte kan skapa,
dessa sexvänliga lösningar.

99
00:04:50,375 --> 00:04:54,184
Utmaningen är att veta
vilka lösningar som gäller vilka arter,

100
00:04:54,208 --> 00:04:57,351
för till och med djur vi känner väl

101
00:04:57,375 --> 00:04:59,750
överraskar oss
när det gäller deras sexliv.

102
00:05:00,333 --> 00:05:02,395
Till exempel amerikansk hummer.

103
00:05:03,250 --> 00:05:05,643
De ser inte så romantiska ut,

104
00:05:05,667 --> 00:05:07,226
eller speciellt kinky.

105
00:05:07,250 --> 00:05:08,809
De är båda två.

106
00:05:08,833 --> 00:05:11,309
(Skratt)

107
00:05:11,333 --> 00:05:12,684
Under parningssäsongen.

108
00:05:12,708 --> 00:05:16,476
vill honhumrarna para sig
med de största, farligaste hanarna,

109
00:05:16,500 --> 00:05:18,309
men de här grabbarna är aggressiva,

110
00:05:18,333 --> 00:05:21,792
och de attacker varje hummer
som närmar sig, hane eller hona.

111
00:05:22,542 --> 00:05:26,184
Samtidigt är den bästa tiden för henne
att para sig med hannen

112
00:05:26,208 --> 00:05:28,101
precis efter hon har ömsat,

113
00:05:28,125 --> 00:05:30,643
när hon har tappat sitt hårda skal.

114
00:05:30,667 --> 00:05:35,518
Så hon måste närma sig den här arga killen
när hon är som mest sårbar.

115
00:05:35,542 --> 00:05:37,263
Vad ska en tjej göra?

116
00:05:38,208 --> 00:05:40,018
Hennes svar?

117
00:05:40,042 --> 00:05:44,684
Spreja honom i ansikted
flera gånger med sitt urin.

118
00:05:44,708 --> 00:05:47,559
(Skratt)

119
00:05:47,583 --> 00:05:51,387
Under ytan, är urin
en stark kärleksdryck.

120
00:05:52,958 --> 00:05:57,893
Lämpligt nog sitter hummerns urinblåsa
precis ovanför deras hjärnor,

121
00:05:57,917 --> 00:06:00,476
och de har två munstycken
under sina ögonstjälkar

122
00:06:00,500 --> 00:06:03,559
ur vilka de kan skjuta
sitt urin framåt.

123
00:06:03,583 --> 00:06:06,893
Så, honan närmar sig hanens bo

124
00:06:06,917 --> 00:06:09,851
och när han stormar ut
släpper hon ut en stråle urin

125
00:06:09,875 --> 00:06:12,067
och drar därifrån snabbt som attan.

126
00:06:12,708 --> 00:06:15,643
Endast några dagar av denna dagliga dos

127
00:06:15,667 --> 00:06:20,934
är vad som krävs för hennes doft
att ha en förändrande effekt.

128
00:06:20,958 --> 00:06:24,754
Hanen går från en aggressiv
till en varsam älskare.

129
00:06:25,542 --> 00:06:30,072
Vid veckans slut, 
bjuder han in henne till sitt bo.

130
00:06:30,833 --> 00:06:32,910
Efter det är sexet enkelt.

131
00:06:33,750 --> 00:06:38,976
Så hur avbryter vi
denna perversa uppvaktning?

132
00:06:39,000 --> 00:06:43,684
Jo, honans urin
bär på en viktig kemisk signal

133
00:06:43,708 --> 00:06:46,643
som fungerar eftersom
den kan röra sig igenom havsvattnet

134
00:06:46,667 --> 00:06:48,434
och humrar har en luktmottagare

135
00:06:48,458 --> 00:06:50,542
som kan upptäcka och ta emot meddelandet.

136
00:06:51,375 --> 00:06:54,851
Klimatförändringar gör våra hav surare.

137
00:06:54,875 --> 00:06:58,893
Det är ett resultatet av för mycket
koldioxid som hamnar i havsvattnet.

138
00:06:58,917 --> 00:07:02,226
Den förändrade kemin
skulle kunna förvränga det meddelandet,

139
00:07:02,250 --> 00:07:05,851
eller så skulle det kunna skada
hummerns luktmottagare.

140
00:07:05,875 --> 00:07:08,851
Föroreningar från land 
kan ha liknande inverkan.

141
00:07:08,875 --> 00:07:11,226
Föreställ er bara konsekvenserna för honan

142
00:07:11,250 --> 00:07:13,437
om kärleksdrycken skulle misslyckas.

143
00:07:14,083 --> 00:07:18,101
Det är denna sorts subtila 
men betydelsefulla påverkan vi har

144
00:07:18,125 --> 00:07:20,684
på de marina kärleksliven.

145
00:07:20,708 --> 00:07:22,434
Och detta är en art vi känner väl:

146
00:07:22,458 --> 00:07:25,184
Humrar bor nära stranden i grunt vatten.

147
00:07:25,208 --> 00:07:29,022
Dyk djupare, och sexet blir märkligare.

148
00:07:30,500 --> 00:07:35,143
En marulksart lever på ungefär
900 meters djup,

149
00:07:35,167 --> 00:07:37,059
där vattnet är kolsvart,

150
00:07:37,083 --> 00:07:41,518
och hanarna föds 
utan förmåga att hitta mat själva.

151
00:07:41,542 --> 00:07:45,708
För att överleva, måste han hitta en hona.

152
00:07:47,000 --> 00:07:48,976
Under tiden släpper honan,

153
00:07:49,000 --> 00:07:52,018
som är tio gånger större,

154
00:07:52,042 --> 00:07:53,434
tio gånger,

155
00:07:53,458 --> 00:07:58,351
ut ett starkt feromon
med vilket hon lockar hanar till sig.

156
00:07:58,375 --> 00:08:01,101
Så den här lilla hanen simmar
genom mörka vatten

157
00:08:01,125 --> 00:08:03,393
och doftar sig till en hona,

158
00:08:03,417 --> 00:08:04,726
och när han hittar henne,

159
00:08:04,750 --> 00:08:06,643
ger han henne ett sugmärke.

160
00:08:06,667 --> 00:08:09,408
Och det är nu det blir riktigt konstigt.

161
00:08:10,250 --> 00:08:13,143
Sugmärket utlöser en kemisk reaktion

162
00:08:13,167 --> 00:08:16,601
genom vilken hans käkben
börjar lösas upp.

163
00:08:16,625 --> 00:08:20,018
Hanens ansikte smälter in i hennes hull,

164
00:08:20,042 --> 00:08:22,893
och deras kroppar börjar smälta samman.

165
00:08:22,917 --> 00:08:26,809
Deras cirkulationssystem tvinnas ihop,

166
00:08:26,833 --> 00:08:31,101
och hans inre organ löses upp,

167
00:08:31,125 --> 00:08:35,434
förutom hans testiklar.

168
00:08:35,458 --> 00:08:37,059
(Skratt)

169
00:08:37,083 --> 00:08:42,226
Hans testiklar mognar 
och börjar producera sperma.

170
00:08:42,250 --> 00:08:45,268
I slutändan sitter han i prinicp
permanent fast

171
00:08:45,292 --> 00:08:47,809
som en tillgänglig spermafabrik för honan.

172
00:08:47,833 --> 00:08:50,059
(Skratt)

173
00:08:50,083 --> 00:08:52,345
Det är ett väldigt effektivt system,

174
00:08:53,708 --> 00:08:56,018
men detta är inte den slags
parningsstrategi

175
00:08:56,042 --> 00:08:57,809
som vi ser på en farm, eller hur?

176
00:08:57,833 --> 00:09:00,803
Jag menar, det är konstigt.
Det är riktigt märkligt.

177
00:09:00,833 --> 00:09:03,601
Men om vi inte vet om
att dessa sorters strategier finns

178
00:09:03,625 --> 00:09:05,184
eller hur de fungerar

179
00:09:05,208 --> 00:09:10,184
så kan vi inte veta vilken påverkan
vi kan ha, till och med i havsdjupen.

180
00:09:10,208 --> 00:09:11,643
För bara tre år sedan,

181
00:09:11,667 --> 00:09:14,643
upptäckte vi en ny art
av djuphavsbläckfisk

182
00:09:14,667 --> 00:09:18,643
där honan lägger sina ägg
på svampar som sitter fast på stenar

183
00:09:18,667 --> 00:09:20,750
som finns på fyra kilometers djup.

184
00:09:21,750 --> 00:09:24,143
Klipporna innehåller sällsynta mineraler

185
00:09:24,167 --> 00:09:27,393
och just nu finns företag
som bygger schaktningsmaskiner

186
00:09:27,417 --> 00:09:31,934
som kan utvinna 
dessa stenar från havsbotten.

187
00:09:31,958 --> 00:09:35,184
Men schaktningsmaskinerna
skulle skrapa upp svamparna

188
00:09:35,208 --> 00:09:36,792
och med dem äggen.

189
00:09:38,583 --> 00:09:42,018
Medvetet, och ofta omedvetet,

190
00:09:42,042 --> 00:09:46,559
förhindrar vi lyckat sex
och reproduktion i djupen.

191
00:09:46,583 --> 00:09:47,934
Och låt oss vara ärliga,

192
00:09:47,958 --> 00:09:50,809
dejtande och parning är svårt nog utan
att någon kommer in

193
00:09:50,833 --> 00:09:52,684
och stör hela tiden, eller hur?

194
00:09:52,708 --> 00:09:54,018
Jag menar, vi vet det.

195
00:09:54,042 --> 00:09:57,309
Idag, så hoppas jag att ni går härifrån

196
00:09:57,333 --> 00:10:00,768
med en del förträfflig bartrivia
om fisksex --

197
00:10:00,792 --> 00:10:03,059
(Skratt)

198
00:10:03,083 --> 00:10:06,851
men jag ber er också att komma ihåg detta:

199
00:10:06,875 --> 00:10:12,268
vi är alla mycket mer intimt förbundna
med haven än vad vi förstår,

200
00:10:12,292 --> 00:10:14,458
oavsett var vi bor.

201
00:10:15,333 --> 00:10:17,226
Och denna intimitet

202
00:10:17,250 --> 00:10:21,268
kräver ett nytt slags
förhållande med havet,

203
00:10:21,292 --> 00:10:26,518
ett som erkänner och respekterar
den enorma mångfalden av liv

204
00:10:26,542 --> 00:10:28,375
och dess begränsningar.

205
00:10:29,417 --> 00:10:31,226
Vi kan inte längre tänka på haven

206
00:10:31,250 --> 00:10:33,309
som något som bara finns därute,

207
00:10:33,333 --> 00:10:37,309
eftersom vi är beroende av dem
för att säkra vår tillgång till mat,

208
00:10:37,333 --> 00:10:39,101
vår egen hälsa och välmående,

209
00:10:39,125 --> 00:10:41,667
och varannat andetag vi tar.

210
00:10:43,042 --> 00:10:45,559
Men det är ett dubbelriktat förhållande,

211
00:10:45,583 --> 00:10:48,351
och haven kan bara fortsätta 
försörja oss

212
00:10:48,375 --> 00:10:53,143
om vi som svar skyddar
den fundamentala livskraften i havet:

213
00:10:53,167 --> 00:10:55,042
sex och reproduktion.

214
00:10:56,292 --> 00:10:59,768
Så, likt alla förhållanden,
måste vi omfamna en del förändringar

215
00:10:59,792 --> 00:11:01,250
för att relationen ska hålla.

216
00:11:02,542 --> 00:11:05,226
Nästa gång du tänker på att äta
fisk eller skaldjur,

217
00:11:05,250 --> 00:11:08,601
leta efter hållbart fångade
eller odlade arter

218
00:11:08,625 --> 00:11:11,518
som finns lokalt och ligger långt ned 
i näringskedjan.

219
00:11:11,542 --> 00:11:14,643
Detta är djur som ostron och musslor,

220
00:11:14,667 --> 00:11:17,101
småfiskar som makrill.

221
00:11:17,125 --> 00:11:19,018
De förökar sig galet mycket

222
00:11:19,042 --> 00:11:22,333
och med god tillsyn
kan de ta en del fiskebelastning.

223
00:11:22,935 --> 00:11:25,934
Vi kan också tänka på
vad vi använder för att tvätta kroppen,

224
00:11:25,958 --> 00:11:27,268
städa våra hem

225
00:11:27,292 --> 00:11:28,976
och behandla gräsmattan.

226
00:11:29,000 --> 00:11:32,309
Alla dessa kemikalier
hamnar så småningom i havet

227
00:11:32,333 --> 00:11:34,309
och stör den naturliga kemin

228
00:11:34,333 --> 00:11:36,101
i havet.

229
00:11:36,125 --> 00:11:38,226
Industrier måste också ta sitt ansvar

230
00:11:38,250 --> 00:11:40,434
och handla i förebyggande syfte,

231
00:11:40,458 --> 00:11:43,851
för att skydda sexuell aktivitet
där vi vet att den finns

232
00:11:43,875 --> 00:11:47,434
och förhindra skador i de fall 
där vi inte vet nog riktigt än,

233
00:11:47,458 --> 00:11:49,032
som i havsdjupen.

234
00:11:50,000 --> 00:11:52,601
Och i de samhällen där vi bor,

235
00:11:52,625 --> 00:11:54,309
på platserna där vi arbetar

236
00:11:54,333 --> 00:11:56,559
och i landet där vi röstar,

237
00:11:56,583 --> 00:12:02,105
måste vi ta vågade beslut
om klimatförändringar nu.

238
00:12:02,125 --> 00:12:03,365
(Publiken: Hurra!)

239
00:12:03,395 --> 00:12:06,384
(Applåder)

240
00:12:06,408 --> 00:12:07,726
Tack.

241
00:12:07,750 --> 00:12:09,250
(Applåder)