WEBVTT

00:00:00.958 --> 00:00:02.393
En ce moment,

00:00:02.417 --> 00:00:05.268
sous une mer bleue chatoyante,

00:00:05.292 --> 00:00:09.101
des millions de poissons
ont des relations sexuelles.

00:00:09.125 --> 00:00:12.476
(Cris)

00:00:12.500 --> 00:00:15.934
Les pratiques et les stratégies
qu'ils mettent en œuvre

00:00:15.958 --> 00:00:18.958
ne ressemblent en rien à ce dont
nous sommes témoins sur terre.

00:00:19.667 --> 00:00:21.409
Regardons le poisson-perroquet.

00:00:21.409 --> 00:00:25.214
Tous les poissons de cette espèce
naissent femelles

00:00:25.288 --> 00:00:27.393
et elles ressemblent à ça.

00:00:27.417 --> 00:00:28.726
Plus tard dans leur vie,

00:00:28.750 --> 00:00:32.208
elles transitionnent en mâle
et ressemblent à ceci.

00:00:32.837 --> 00:00:37.601
Ça ne se limite pas à une transformation
spectaculaire de leur garde-robe.

00:00:37.625 --> 00:00:42.684
Leur corps ré-absorbe leurs ovaires
et les remplace par des coucougnettes.

00:00:42.708 --> 00:00:44.518
En quelques semaines,

00:00:44.542 --> 00:00:48.476
elles passent de l'ovulation
à la production de sperme.

00:00:48.500 --> 00:00:50.268
C'est vraiment impressionnant.

00:00:50.292 --> 00:00:52.809
Et dans l'océan, c'est plutôt banal.

00:00:52.833 --> 00:00:57.268
En fait, je parie que presque vous tous
avez déjà mangé des fruits de mer

00:00:57.292 --> 00:01:00.393
fait d'un individu qui a démarré
sa vie avec un sexe

00:01:00.417 --> 00:01:02.434
et transitionné vers l'autre :

00:01:02.458 --> 00:01:04.059
Des huîtres ?

00:01:04.083 --> 00:01:05.518
Des mérous ?

00:01:05.542 --> 00:01:07.268
Des crevettes ?

00:01:07.292 --> 00:01:09.768
Je vois qu'on acquiesce de la tête.

00:01:09.792 --> 00:01:13.792
Mais tous les poissons qui changent
de sexe ne démarrent pas leur vie femelle.

00:01:14.667 --> 00:01:17.476
Ces poissons-clowns, célèbres
depuis le Monde de Némo,

00:01:17.500 --> 00:01:19.757
naissent tous mâles.

00:01:20.042 --> 00:01:23.434
Donc, dans la vraie vie,

00:01:23.458 --> 00:01:26.143
quand la mère de Némo meurt,

00:01:26.167 --> 00:01:30.476
le père de Némo, Marin,
aurait transitionné en Marine.

00:01:30.500 --> 00:01:31.768
(Rires)

00:01:31.792 --> 00:01:35.195
Et Némo aurait sans doute eu des relations
avec son père-devenu-sa-mère.

00:01:35.195 --> 00:01:36.059
(Rires)

00:01:36.083 --> 00:01:37.351
Vous comprendrez que --

00:01:37.375 --> 00:01:39.559
(Rires)

00:01:39.583 --> 00:01:40.833
Ouais.

00:01:43.125 --> 00:01:44.559
Vous comprenez pourquoi Pixar

00:01:44.583 --> 00:01:47.226
a pris des libertés
avec la trame, pas vrai?

00:01:47.250 --> 00:01:48.601
(Rires)

00:01:48.601 --> 00:01:52.228
Dans l'océan, le changement de sexe
peut se faire dans les deux directions

00:01:52.228 --> 00:01:54.226
et parfois même en alternance.

00:01:54.250 --> 00:01:58.476
Et ce n'est qu'une des fabuleuses
stratégies que les animaux de l'océan

00:01:58.500 --> 00:02:00.268
utilisent pour se reproduire.

00:02:00.292 --> 00:02:01.893
Croyez-moi quand je vous dis

00:02:01.917 --> 00:02:04.476
que c'est la moins surprenante.

00:02:04.500 --> 00:02:07.601
Le sexe dans la mer est fascinant

00:02:07.625 --> 00:02:10.054
et aussi très important,

00:02:10.054 --> 00:02:13.345
pas uniquement aux yeux des geeks
biologistes en vie marine comme moi,

00:02:13.345 --> 00:02:16.307
obsédés par la compréhension
de ces affaires croustillantes.

00:02:16.708 --> 00:02:18.792
C'est important pour nous tous.

00:02:19.792 --> 00:02:22.809
Actuellement, nous dépendons
de la pêche de poissons sauvages

00:02:22.833 --> 00:02:24.933
pour nourrir plus de deux millions

00:02:25.003 --> 00:02:27.226
de personnes sur la planète.

00:02:27.250 --> 00:02:31.343
Des millions d'huîtres et de coraux
sont nécessaires pour construire

00:02:31.343 --> 00:02:35.351
les récifs qui protègent les littoraux
de la montée des mers et des tempêtes.

00:02:35.375 --> 00:02:38.988
Nous dépendons de produits médicinaux
extraits des animaux marins

00:02:38.988 --> 00:02:41.268
pour lutter contre le cancer
et autres maladies.

00:02:41.292 --> 00:02:42.684
Pour la plupart d'entre nous,

00:02:42.708 --> 00:02:47.018
la beauté et la diversité des océans
sont pour notre récréation,

00:02:47.042 --> 00:02:49.833
notre relaxation
et notre patrimoine culturel.

00:02:50.750 --> 00:02:53.559
Afin que nous puissions continuer
de profiter de l'abondance

00:02:53.583 --> 00:02:55.559
que la vie océanique nous offre,

00:02:55.583 --> 00:02:58.173
Les poissons, les coraux
et les crevettes d'aujourd'hui

00:02:58.173 --> 00:03:01.601
doivent être capables
de pourvoir ceux de demain.

00:03:01.625 --> 00:03:05.708
Pour le faire, ils doivent avoir
une vie sexuelle très active.

00:03:07.083 --> 00:03:08.434
Jusqu'à tout récemement,

00:03:08.458 --> 00:03:11.393
on ignorait les secrets de la vie sexuelle
dans les océans.

00:03:11.417 --> 00:03:13.351
C'est difficile à étudier.

00:03:13.375 --> 00:03:16.292
Mais grâce aux avancements
de la science et de la technologie,

00:03:16.292 --> 00:03:19.893
on en sait plus qu'il y a quelques années.

00:03:19.917 --> 00:03:23.268
Ces découvertes nous disent
deux choses.

00:03:23.292 --> 00:03:26.792
D'abord, le sexe dans la mer
est super cool.

00:03:27.958 --> 00:03:32.601
Ensuite, que nos actions font des ravages
sur la vie sexuelle de tout,

00:03:32.625 --> 00:03:34.500
en allant des crevettes au saumon.

00:03:35.167 --> 00:03:37.268
Je sais, c'est difficile à croire.

00:03:37.292 --> 00:03:42.684
Aujourd'hui, je vais vous dire comment
les animaux le font en profondeur,

00:03:42.708 --> 00:03:46.309
comment nous ruinons ces aventures intimes

00:03:46.333 --> 00:03:48.684
et ce que nous pouvons faire
pour changer ça.

00:03:48.708 --> 00:03:52.143
Vous vous rappelez de
ces poissons qui changent de sexe ?

00:03:52.167 --> 00:03:54.059
À différents endroits du monde,

00:03:54.059 --> 00:03:57.500
il y a une réglémentation qui déterminent
la taille minimale de captures.

00:03:57.500 --> 00:04:00.588
Les pêcheurs ne sont pas autorisés
à capturer des petits poissons.

00:04:00.588 --> 00:04:04.226
Ainsi, les alevins peuvent grandir
et se reproduire avant d'être pêchés.

00:04:04.250 --> 00:04:05.893
C'est une bonne chose.

00:04:05.917 --> 00:04:08.208
Ainsi, les pêcheurs prennent
les grands poissons.

00:04:08.208 --> 00:04:12.059
Mais chez le poisson-perroquet
ou tout autre poisson qui change de sexe,

00:04:12.083 --> 00:04:17.167
ça signifie qu'on capture
tous les poissons mâles.

00:04:17.833 --> 00:04:19.893
Donc, il devient difficile
pour les femelles

00:04:19.917 --> 00:04:21.518
de trouver un partenaire

00:04:21.542 --> 00:04:24.726
et ça peut l'obliger
à changer de sexe plus tôt

00:04:24.750 --> 00:04:26.490
alors qu'elle est de petite taille.

00:04:27.000 --> 00:04:31.601
Ces deux situations résultent en
moins d'alevins à l'avenir.

00:04:31.625 --> 00:04:34.101
Afin de protéger ces espèces,

00:04:34.125 --> 00:04:36.351
nous devons savoir comment et quand

00:04:36.375 --> 00:04:37.625
elles changent de sexe.

00:04:38.375 --> 00:04:42.143
Et là, on pourrait concevoir des règles
qui encouragent ces stratégies,

00:04:42.167 --> 00:04:45.917
notamment, établir une fourchette
de taille minimale et maximale.

00:04:46.542 --> 00:04:50.351
Le défi n'est pas d'imaginer
des solutions sexuellement conviviales.

00:04:50.375 --> 00:04:54.184
Le défi est de coupler la bonne solution
à la bonne espèce.

00:04:54.208 --> 00:04:57.351
Parce que même les animaux
qu'on connaît très bien

00:04:57.375 --> 00:04:59.750
peuvent nous surprendre
avec leur vie sexuelle.

00:05:00.333 --> 00:05:01.875
Par exemple, le homard du Maine.

00:05:03.250 --> 00:05:05.643
Il n'a pas l'air d'être romantique

00:05:05.667 --> 00:05:07.226
ni coquin.

00:05:07.250 --> 00:05:08.809
Mais il est les deux.

00:05:08.833 --> 00:05:11.309
(Rires)

00:05:11.333 --> 00:05:12.684
Lors des périodes de frai,

00:05:12.708 --> 00:05:16.476
les femelles veulent le plus grand,
le plus dur des durs des mâles,

00:05:16.500 --> 00:05:18.309
mais ceux-là sont vraiment agressifs

00:05:18.333 --> 00:05:21.792
et attaquent tous les homards
qui s'approchent, mâle ou femelle.

00:05:22.542 --> 00:05:26.184
Pour une femelle, le meilleur moment
pour s'accoupler

00:05:26.208 --> 00:05:28.101
c'est tout de suite après sa mue,

00:05:28.125 --> 00:05:30.643
alors qu'elle n'a plus sa carapace dure.

00:05:30.667 --> 00:05:35.518
C'est donc en état de vulnérabilité totale
qu'elle doit approcher ce mâle agressif.

00:05:35.542 --> 00:05:37.393
Que ferait une jeune fille ?

00:05:38.208 --> 00:05:40.018
Sa solution ?

00:05:40.042 --> 00:05:44.684
Asperger d'urine le visage du mâle,
à répétition.

00:05:44.708 --> 00:05:47.559
(Rires)

00:05:47.583 --> 00:05:51.125
Sous l'océan,
le pipi est un philtre d'amour puissant.

00:05:52.958 --> 00:05:57.853
Et il se trouve que les vessies du homard
sont juste au-dessus de son cerveau

00:05:57.853 --> 00:06:00.640
et sous leurs pécondules oculaires, 
il y a deux ouvertures

00:06:00.640 --> 00:06:03.559
desquelles
les jets d'urine jaillissent.

00:06:03.583 --> 00:06:06.893
Donc la femelle approche la grotte du mâle

00:06:06.917 --> 00:06:09.851
et quand il fonce vers elle,
elle projette un jet d'urine

00:06:09.875 --> 00:06:11.667
et décampe au plus vite.

00:06:12.708 --> 00:06:15.643
Elle repète la manoeuvre quelques jours

00:06:15.667 --> 00:06:20.934
et c'est suffisant pour que son odeur
ait un effet transformateur.

00:06:20.958 --> 00:06:24.500
Le mâle passe d'un assaillant
à un amant doux.

00:06:25.542 --> 00:06:29.792
À la fin de la semaine, il invite
la femelle à sa grotte.

00:06:30.833 --> 00:06:32.500
Et le sexe coule de source.

00:06:33.750 --> 00:06:38.976
Alors comment nous interposons-nous
au beau milieu de ce rituel coquin ?

00:06:39.000 --> 00:06:43.684
L'urine de la femelle contient
un signal chimique primordial

00:06:43.708 --> 00:06:46.593
qui est transmis uniquement
dans l'eau salée

00:06:46.593 --> 00:06:48.508
et l'homard a un récepteur olfactique

00:06:48.508 --> 00:06:50.542
qui capte et traduit le message.

00:06:51.375 --> 00:06:54.851
Les changements climatiques
acidifient nos océans.

00:06:54.875 --> 00:06:58.893
C'est la conséquence de l'augmentation
du dioxide de carbone dans l'eau de mer.

00:06:58.917 --> 00:07:02.226
Ces changements chimiques
peuvent altérer ce message

00:07:02.250 --> 00:07:05.851
ou endommager
les récepteurs olfactifs du homard.

00:07:05.875 --> 00:07:08.851
Les polluants provenant des terres
ont des effets similaires.

00:07:08.875 --> 00:07:11.226
Imaginez ce qui pourrait 
arriver à la femelle

00:07:11.250 --> 00:07:13.167
si son philtre d'amour ne marche pas.

00:07:14.083 --> 00:07:17.781
Voilà le genre de répercussions
subtils mais significatifs

00:07:17.781 --> 00:07:20.684
que nous avons sur la vie amoureuse
de ces animaux marins.

00:07:20.708 --> 00:07:22.434
Et il s'agit d'espèces bien connues.

00:07:22.458 --> 00:07:25.184
L'homard vit près des côtes
en eau peu profonde.

00:07:25.208 --> 00:07:28.542
En s'enfonçant vers les abysses,
le sexe est encore plus étrange.

00:07:30.500 --> 00:07:35.143
La baudroie vit à environ 1 000 mètres
sous la mer,

00:07:35.167 --> 00:07:37.059
là où il n'y a aucun rayon de lumière.

00:07:37.083 --> 00:07:41.518
Les mâles naissent incapables
de se nourrir eux-mêmes.

00:07:41.542 --> 00:07:45.708
Afin de survivre, ils doivent
trouver une femelle rapidement.

00:07:47.000 --> 00:07:48.976
Alors que la femelle,

00:07:49.000 --> 00:07:52.018
qui est 10 fois plus grande que le mâle,

00:07:52.042 --> 00:07:53.434
10 fois,

00:07:53.458 --> 00:07:58.351
elle secrète une phéromone puissante
qui attire des reproducteurs.

00:07:58.375 --> 00:08:01.101
Donc, le tout petit mâle nage
à l'aveuglette

00:08:01.125 --> 00:08:03.393
en suivant l'odeur de la femelle.

00:08:03.417 --> 00:08:04.726
Quand il la trouve,

00:08:04.750 --> 00:08:06.643
il lui donne une morsure d'affection.

00:08:06.667 --> 00:08:08.958
À partir de là,
ça devient vraiment étrange.

00:08:10.250 --> 00:08:13.143
Cette morsure déclenche
une réaction chimique

00:08:13.167 --> 00:08:16.601
qui aboutit à la décomposition
de la machoire du mâle.

00:08:16.625 --> 00:08:20.018
Son visage fond
dans la peau de la femelle

00:08:20.042 --> 00:08:22.893
et les deux corps fusionnent.

00:08:22.917 --> 00:08:26.809
Les systèmes circulatoires s'entremêlent

00:08:26.833 --> 00:08:31.101
et tous les organes mâles se désagrègent

00:08:31.125 --> 00:08:35.434
à l'exception de ses testicules,

00:08:35.458 --> 00:08:37.059
(Rires)

00:08:37.083 --> 00:08:42.226
qui arrivent pile poil à maturité
et produisent du sperme.

00:08:42.250 --> 00:08:45.268
Donc, le mâle devient
une usine à sperme sur demande

00:08:45.292 --> 00:08:47.809
fixée de façon permanente à la femelle.

00:08:47.833 --> 00:08:50.059
(Rires)

00:08:50.083 --> 00:08:52.125
C'est une méthode très efficace,

00:08:53.708 --> 00:08:56.018
mais ce n'est pas
ce qu'on est habitué à voir

00:08:56.042 --> 00:08:57.809
dans une ferme, pas vrai ?

00:08:57.833 --> 00:08:59.167
C'est bizarre.

00:08:59.167 --> 00:09:00.809
Vraiment bizarre.

00:09:00.833 --> 00:09:03.601
Et si nous ne connaissons pas
ces stratégies

00:09:03.625 --> 00:09:05.184
ou comment elles fonctionnent,

00:09:05.208 --> 00:09:10.184
nous ignorons les répercussions de nos
interventions, même dans les grands-fonds.

00:09:10.208 --> 00:09:11.643
Il y a à peine trois ans,

00:09:11.667 --> 00:09:14.643
nous avons découvert
une nouvelle espèce de pieuvre

00:09:14.667 --> 00:09:18.643
dont les femelles pond ses œufs
sur les éponges attachées aux roches

00:09:18.667 --> 00:09:20.750
qui sont à plus de 4 km de profondeur.

00:09:21.750 --> 00:09:24.143
Ces roches sont composées
de minéraux rares

00:09:24.167 --> 00:09:27.393
et en ce moment même, des entreprises
construisent des bulldozers

00:09:27.417 --> 00:09:31.934
afin d'extraire ces roches
des fonds marins.

00:09:31.958 --> 00:09:35.184
Malheureusement, ces bulldozers
ramasseront également les éponges

00:09:35.208 --> 00:09:36.792
ainsi que les œufs.

00:09:38.583 --> 00:09:42.018
Consciemment, et souvent inconsciemement,

00:09:42.042 --> 00:09:46.559
nous empêchons le sexe et la reproduction
fructueuses dans les abysses.

00:09:46.583 --> 00:09:47.834
Et c'est déjà difficile

00:09:47.834 --> 00:09:49.623
de draguer et de se reproduire

00:09:49.623 --> 00:09:52.708
sans avoir quelqu'un qui vient
vous interrompre continuellement.

00:09:52.708 --> 00:09:54.018
Sérieusement, on le sait.

00:09:54.042 --> 00:09:57.333
Alors aujourd'hui, à part le fait
que vous avez appris plein de choses

00:09:57.333 --> 00:10:00.768
utiles pour meubler les conversations
de vos soirées --

00:10:00.792 --> 00:10:03.059
(Rires)

00:10:03.083 --> 00:10:06.851
Mais j'espère que
vous vous rappelerez de ceci :

00:10:06.875 --> 00:10:12.268
nous sommes bien plus intimement reliés
aux océans que nous le pensons,

00:10:12.292 --> 00:10:14.458
et ce, peu importe où on est.

00:10:15.333 --> 00:10:17.226
Et ce niveau d'intimité

00:10:17.250 --> 00:10:21.268
exige un nouveau
type de relation avec l'océan.

00:10:21.292 --> 00:10:26.518
Une relation qui reconnaît et respecte
la diversité incroyable de la vie

00:10:26.542 --> 00:10:28.375
et ses limites.

00:10:29.417 --> 00:10:31.226
On ne peut pas continuer à se dire

00:10:31.250 --> 00:10:33.309
que les océans sont là et point.

00:10:33.333 --> 00:10:37.309
Car nous dépendons d'eux chaque jour
pour notre sécurité alimentaire,

00:10:37.333 --> 00:10:39.101
notre santé et bien-être

00:10:39.125 --> 00:10:41.667
et pour chacune de nos respirations.

00:10:43.042 --> 00:10:45.559
Mais, c'est une relation bidirectionelle,

00:10:45.583 --> 00:10:48.351
les océans peuvent continuer à pourvoir

00:10:48.375 --> 00:10:53.143
si nous protégions les forces
fondamentales de la vie dans les océans :

00:10:53.167 --> 00:10:55.042
le sexe et la reproduction.

00:10:56.292 --> 00:10:59.768
Donc, comme pour tout autre relation,
nous devons accepter des compromis

00:10:59.792 --> 00:11:01.350
pour que cette relation marche.

00:11:02.482 --> 00:11:05.300
La prochaine fois que vous voudrez
manger des fruits de mer,

00:11:05.300 --> 00:11:08.601
choisissez ceux de pêche durable
ou d'élevage,

00:11:08.625 --> 00:11:11.518
pêchée localement et au bas
de la chaîne alimentaire.

00:11:11.542 --> 00:11:14.643
Par exemple les huîtres, les palourdes,
les moules

00:11:14.667 --> 00:11:17.101
ou les petits poissons comme le maquereau.

00:11:17.125 --> 00:11:19.018
Ils se reproduisent comme des fous

00:11:19.042 --> 00:11:22.523
et si c'est bien géré, ils peuvent faire
face à une pêche plus abondante.

00:11:23.125 --> 00:11:25.934
Nous pouvons revoir
les produits utilisés pour se laver,

00:11:25.958 --> 00:11:27.268
nettoyer nos maisons

00:11:27.292 --> 00:11:28.976
et jardiner.

00:11:29.000 --> 00:11:32.309
Tous ces produits chimiques
finnissent dans les océans

00:11:32.333 --> 00:11:34.309
et altèrent

00:11:34.333 --> 00:11:36.101
leur composistion chimique.

00:11:36.125 --> 00:11:38.226
L'industrie a aussi un rôle à jouer

00:11:38.250 --> 00:11:40.434
et adopter une approche préventive

00:11:40.458 --> 00:11:43.851
qui protège l'activité sexuelle
là où on sait qu'elle existe

00:11:43.875 --> 00:11:47.134
et éviter les dommages possibles
causés par notre ignorance,

00:11:47.134 --> 00:11:48.892
ce qui est le cas des grands fonds.

00:11:50.000 --> 00:11:51.300
Dans nos communautés,

00:11:52.625 --> 00:11:54.309
dans notre espace de travail

00:11:54.333 --> 00:11:56.559
et dans nos pays

00:11:56.583 --> 00:12:02.105
nous devons agir maintenant
en réponse aux changements climatiques.

00:12:02.125 --> 00:12:03.365
Public : Ouais !

00:12:03.395 --> 00:12:06.434
(Applaudissements)

00:12:06.458 --> 00:12:07.726
Merci.

00:12:07.750 --> 00:12:09.250
(Applaudissements)