1
00:00:01,560 --> 00:00:04,135
یہ ایک ڈرل یا تربیت نہیں ہے۔

2
00:00:04,375 --> 00:00:06,651
میرا نام گریٹا تھنبرگ ہے۔

3
00:00:06,852 --> 00:00:10,212
ہم ایک عمومی معدومی کے آغاز میں جی رہے ہیں،

4
00:00:11,171 --> 00:00:13,612
ہماری آب وہوا بگڑتی جارہی ہے۔

5
00:00:14,022 --> 00:00:18,217
میرے جیسے بچے احتجاج کرنے کے لیے تعلیم کو خیر آباد کر رہے ہیں۔

6
00:00:18,561 --> 00:00:20,897
مگر ہم اب بھی اسے ٹھیک کرسکتے ہیں۔

7
00:00:20,897 --> 00:00:22,963
آپ اب بھی اسے ٹھیک کرسکتے ہیں۔

8
00:00:23,372 --> 00:00:26,577
اپنی زندگی بچانے کے لیے، ہمیں رکازی ایندھن کو جلانا بند کرنا ہوگا، مگر صرف اتنا کرنا کافی نہیں ہوگا۔

9
00:00:27,217 --> 00:00:29,822
بہت سے حل بتائے جاتے ہیں، مگر اُس حل کے بارے میں کیا خیال ہے جو بالکل سامنے ہے

10
00:00:30,112 --> 00:00:32,692
ہمارے؟

11
00:00:32,692 --> 00:00:35,412
مَیں اپنے ساتھی جارج کو اس سمجھانے کے لیے کہوں گی۔

12
00:00:35,682 --> 00:00:38,112
ایک ایسی جادوئی مشین ہے جو ہوا میں سے کاربن نکال لیتی ہے، اُس کی قیمت بہت ہی کم ہے اور وہ بناتی ہے

13
00:00:38,211 --> 00:00:42,721
خُود کو۔

14
00:00:42,721 --> 00:00:44,418
اُسے کہتے ہیں۔۔۔ درخت

15
00:00:44,418 --> 00:00:46,466
درخت قدرتی آب و ہوا کے حل کی ایک مثال ہے۔

16
00:00:46,576 --> 00:00:47,929
مینگرووز، پِیٹ بوگز، جنگلات، جھاڑیاں، سمندری تہیں، کیلپ کے جنگلات، دلدلیں، ساحلی مرجان، یہ

17
00:00:47,929 --> 00:00:48,872
کاربن کو ہوا میں سے نکالتے اور اُسے  دُور بند کردیتے ہیں۔

18
00:00:48,952 --> 00:00:53,692
قُدرت ایک آلہ ہے جس کو استعمال کرکے ہم اپنی بگڑتی آب و ہوا کو ٹھیک کرسکتے ہیں۔

19
00:00:53,692 --> 00:00:56,502
یہ قدرتی آب و ہوا کے حل ایک بڑی تبدیلی لاسکتے ہیں۔

20
00:00:56,502 --> 00:00:58,772
بہت اچّھی بات ہے، ہے نا؟

21
00:00:58,772 --> 00:01:02,692
مگر صرف اُس صورت میں کہ ہم رکازی ایندھنوں کو زمین میں رہنے دیں۔

22
00:01:03,212 --> 00:01:07,883
یہاں ایک عجیب بات ہے ۔۔۔ ہم اس وقت انہیں نظرانداز کررہے ہیں۔

23
00:01:08,502 --> 00:01:12,325
ہم عالمی رکازی ایندھنوں کے ذخائر پر ہزار گُنا زیادہ امداد استعمال کرتے ہیں

24
00:01:12,325 --> 00:01:14,012
بہ نسبت قدرتی عناصر پر مبنی حلوں کے۔

25
00:01:14,222 --> 00:01:17,622
قدرتی آب و ہوا کے حل صرف 2٪ پاتے ہیں

26
00:01:19,702 --> 00:01:21,892
اُس تمام پیسے میں سے جو بگڑتی آب و ہوا کو

27
00:01:21,892 --> 00:01:24,402
ٹھیک کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔

28
00:01:25,744 --> 00:01:30,548
یہ آپ کا پیسہ ہے، یہ آپ کے ٹیکس اور آپ کی بچت ہے۔

29
00:01:30,548 --> 00:01:32,842
اور زیادہ عجیب بات یہ ہے کہ اس وقت، جب ہمیں قدرت کی سب سے زیادہ ضررورت ہے

30
00:01:32,842 --> 00:01:35,377
ہم اُسے پہلے سے کہیں زیادہ تیزی سے تباہ کررہے ہیں۔

31
00:01:35,377 --> 00:01:39,053
ہر دِن تقریباً 200 انواع معدوم ہورہی ہیں۔

32
00:01:39,394 --> 00:01:41,021
قُطب شُمالی کی زیادہ تربرف ختم ہوچُکی ہے۔

33
00:01:41,021 --> 00:01:43,468
ہمارے بہت سے جنگلی حیوانات ختم ہوچُکے ہیں۔

34
00:01:43,773 --> 00:01:44,958
ہماری بہت سی کھاد ختم ہوچُکی ہے۔

35
00:01:44,958 --> 00:01:47,211
تو پھر ہمیں کیا کرنا چاہئیے؟

36
00:01:47,211 --> 00:01:50,094
آپ کو کیا کرنا چاہئیے؟

37
00:01:50,094 --> 00:01:54,228
یہ آسان ہے ۔۔۔ ہمیں حفاظت، بحالی اور فراہمی کرنی چاہئیے۔

38
00:01:54,462 --> 00:01:57,050
حفاظت کریں۔

39
00:01:57,050 --> 00:01:59,029
گرم آب و ہوا کے جنگلات کاٹے جارہے ہیں۔

40
00:01:59,029 --> 00:02:01,012
ایک منٹ میں 30 فٹ بال پچز کی رفتار سے

41
00:02:01,012 --> 00:02:02,813
جب قُدرت کُچھ اہم کام کررہی ہے، ہمیں اُس کی حفاظت کرنا ضروری ہے۔

42
00:02:02,813 --> 00:02:04,374
بحال کریں۔

43
00:02:04,374 --> 00:02:05,458
ہمارے سیّارے کا زیادہ تر حِصّہ تباہ ہوچُکا ہے۔

44
00:02:05,458 --> 00:02:06,225
مگر قُدرت دوبارہ پیدا کرسکتی ہے۔

45
00:02:06,225 --> 00:02:07,429
اور ہم ماحولی نِظاموں کو واپس لانے میں مدد کرسکتے ہیں۔

46
00:02:07,429 --> 00:02:08,501
فنڈ دیں۔

47
00:02:08,501 --> 00:02:09,513
ہمیں اُن چیزوں پر پیسہ لگانے سے رُکنا ہے،
جو قدرت کو تباہ کرتی ہیں

48
00:02:10,084 --> 00:02:11,198
اور اُن چیزوں کے لیے ادائیگی کرنی چاہئیے جو اُس کی 
مدد کرتے ہیں۔

49
00:02:11,198 --> 00:02:13,325
یہ اتنا آسان ہے۔

50
00:02:13,325 --> 00:02:16,153
حفاظت کریں، بحال کریں، فنڈ کریں۔

51
00:02:16,153 --> 00:02:18,679
یہ کہیں بھی ہوسکتا ہے۔

52
00:02:18,679 --> 00:02:20,505
بہت سے افراد نے پہلے ہی قدرتی آب و ہوا کے 
حلوں کا استعمال شروع کردیا ہے۔

53
00:02:20,505 --> 00:02:21,878
ہمیں یہ ایک بڑے پیمانے پر کرنے کی 
ضرورت ہے۔

54
00:02:21,878 --> 00:02:24,581
آپ اس کا حِصّہ بن سکتے ہیں۔

55
00:02:24,581 --> 00:02:26,581
ایسے افراد کو ووٹ دیں جو قدرت کا دفاع کرتے ہیں۔

56
00:02:26,581 --> 00:02:30,042
اس ویڈیو کو شیئر کریں۔

57
00:02:31,051 --> 00:02:31,881
اِس کے بارے میں بات کریں۔

58
00:02:32,702 --> 00:02:36,172
دُنیا بھر میں ایسی بہت سی زبردست تحریکیں ہیں جو 
قدرت کے لیے مُقابلہ کررہی ہیں۔

59
00:02:36,172 --> 00:02:38,412
اُن میں شامل ہوجائیں!

60
00:02:39,112 --> 00:02:40,756
ہر چیز کی اپنی ایک اہمیت ہوتی ہے۔

61
00:02:40,756 --> 00:02:42,018
آپ جو کرتے ہیں، اُس کی ایک اہمیت ہے۔