0:00:09.615,0:00:11.106
朝４時

0:00:11.953,0:00:15.810
私はアルプスの岸壁[br]3,800メートルの所にいます

0:00:16.636,0:00:19.297
傾斜が急勾配で 寒く凍っていて滑りやすく

0:00:20.727,0:00:23.643
私は少しずつピックを刺しながら前進します

0:00:24.303,0:00:26.213
600メートルの空洞が下方に広がり

0:00:26.213,0:00:28.943
山頂まではまだ200メートル以上もあります

0:00:30.123,0:00:32.507
私達は数時間前にシェルターを発ち

0:00:32.507,0:00:34.549
エギーユ・ヴェルトに向かいました

0:00:35.763,0:00:38.487
突然私の右ふくらはぎに刺すような痛みが走り

0:00:39.216,0:00:42.293
４秒後には右ももに同じ痛みが走りました

0:00:43.083,0:00:44.703
足全体が震え始めました

0:00:45.190,0:00:48.647
急いでアイスピックを出して[br]壁に体を固定しました

0:00:50.497,0:00:53.206
そこで私の左足は完全に麻痺し

0:00:53.206,0:00:54.546
止まらなくなりました

0:00:55.830,0:00:58.620
私は痛みで気絶しそうになりました

0:00:59.283,0:01:01.416
15分後には痛みが消え

0:01:02.250,0:01:04.756
私達はロープで互いに結ばれて繋がり[br]壁を伝って進み続けます

0:01:06.676,0:01:07.903
山頂に着くと

0:01:08.497,0:01:10.653
私は言いました[br]「二度とこんなことがあってはだめだ

0:01:11.103,0:01:12.196
上達しなくては」

0:01:13.627,0:01:15.175
こんばんは 私はマチュー・レンツです

0:01:15.175,0:01:17.226
データを扱う[br]マーケティング・ディレクターで

0:01:17.226,0:01:18.776
人工知能への適応に関する

0:01:18.776,0:01:20.974
プラットフォームの共同創設者です

0:01:21.763,0:01:24.590
私はプロの登山家ではありませんが

0:01:24.615,0:01:27.407
登山とウルトラ・トレイルランが趣味です

0:01:28.423,0:01:31.649
私が山で窮地に陥り思い立ったのは

0:01:32.510,0:01:34.007
私の生体情報データと

0:01:34.510,0:01:38.070
衛星天候データと

0:01:38.070,0:01:40.030
そして数百万件の患者データがあれば

0:01:40.030,0:01:43.180
AIのアルゴリズムを組み立て

0:01:43.217,0:01:44.383
ある種の

0:01:46.110,0:01:48.103
予知診断ができないかと[br]思ったのです

0:01:48.277,0:01:49.283
リアルタイムで

0:01:50.277,0:01:51.873
アドバイスをくれるような

0:01:52.977,0:01:54.753
「マチュー 気をつけて！

0:01:54.753,0:01:56.603
塩分が足りていません！

0:01:57.103,0:01:58.610
対策をとって下さい

0:01:58.637,0:01:59.743
ソーセージを食べて下さい！」

0:02:02.623,0:02:03.593
言い換えれば

0:02:03.593,0:02:06.443
こういうことです[br]人工知能は私達の能力を向上させ

0:02:06.783,0:02:08.686
限界を超えさせることが出来るだろうか？

0:02:09.090,0:02:11.100
これは皆同じく関係するだろうか？

0:02:12.557,0:02:15.240
今日はこのことについて[br]私の考えを述べたいと思います

0:02:15.750,0:02:17.923
人工知能は私達皆に関係があるのか？

0:02:19.143,0:02:22.790
TEDxが終わってあなたの携帯を見ると

0:02:24.010,0:02:25.937
たくさんのお知らせ！

0:02:26.710,0:02:28.883
若者のインスタグラムや[br]大人のFacebook

0:02:28.908,0:02:30.643
仕事マニアにはリンクトイン

0:02:32.637,0:02:33.650
お気づきになりましたか

0:02:33.675,0:02:36.718
あなたに関係のあるニュースを[br]選んでフィードに流しているのは

0:02:36.743,0:02:38.707
人工知能なのです

0:02:41.003,0:02:43.418
AIであろうがそんなこと関係なく[br]リラックスして

0:02:43.443,0:02:45.483
私達はAmazonのセールを眺め

0:02:46.177,0:02:48.160
それは私の好みを知っているだけでなく

0:02:48.570,0:02:50.417
人工知能の予測能力で

0:02:50.417,0:02:53.047
私が購入ボタンを押す前に

0:02:53.397,0:02:55.270
出荷準備すら始めています

0:02:56.110,0:02:58.610
人工知能は皆に関係していて[br]進化も早く

0:02:59.403,0:03:00.410
2018年に

0:03:00.977,0:03:03.103
６万５千の科学論文が

0:03:03.683,0:03:06.757
アメリカ、中国、ヨーロッパで発表されました

0:03:07.510,0:03:08.917
2015年の倍の数です

0:03:09.910,0:03:12.783
65,000つまり1日180論文です

0:03:13.950,0:03:16.327
人は１日に１本の論文しか読めません

0:03:16.327,0:03:19.550
論文は15~30ページで高度に[br]技術的な英語で書かれていて

0:03:19.575,0:03:21.533
読むのには労力が必要です

0:03:21.890,0:03:23.570
毎日一本しか読めないのに[br]追いつきません

0:03:24.776,0:03:26.327
その中で人間はどうなっているでしょう？

0:03:27.323,0:03:28.330
人間拡張された男性

0:03:29.043,0:03:30.219
人間拡張された女性

0:03:31.490,0:03:33.403
人間拡張

0:03:33.503,0:03:36.600
こんにち 人間拡張は[br]人工知能のお陰で現実になりました

0:03:37.470,0:03:40.025
それは「トランスヒューマニズム」と[br]言われます

0:03:40.025,0:03:43.313
トランスヒューマニズムは人類の[br]性能の向上を目指すプロジェクトで

0:03:43.313,0:03:44.423
あらゆる性能を―

0:03:44.423,0:03:47.333
倫理感 知性 身体的 感情的―[br]向上するものです

0:03:48.563,0:03:50.583
バイオニック義肢や人工子宮

0:03:50.608,0:03:52.783
外骨格 神経インプラント

0:03:53.177,0:03:55.207
寿命の延長

0:03:55.230,0:03:56.237
遺伝子治療など―

0:03:56.262,0:03:58.230
外見を思うがままに管理するようになりました

0:03:58.690,0:04:00.157
十分に理解しておくべき事は

0:04:00.163,0:04:02.450
人間は技術を好む[br]生き物だということです

0:04:03.677,0:04:05.643
何万年も前から

0:04:05.643,0:04:09.443
人間は足りない能力を補完する[br]道具を生み出してきました

0:04:10.850,0:04:12.970
人間は自己の能力を改善する[br]生き物ものなのです

0:04:15.377,0:04:17.428
哲学者ジャン・ジャック[br]ルソーが言ったように

0:04:17.428,0:04:19.247
「人間は改善できる生き物である」

0:04:20.136,0:04:23.490
今日 技術は人間に[br]能力拡張したボディを与えられます

0:04:25.023,0:04:27.157
今夜 ４つの例をご紹介して

0:04:28.037,0:04:29.603
これを説明しようと思います

0:04:30.470,0:04:32.737
最初は グルノーブル

0:04:33.823,0:04:35.623
クリナテック研究センターです

0:04:37.570,0:04:42.155
2019年 外骨格と神経プロテーゼのお陰で[br]四肢麻痺患者が

0:04:42.177,0:04:44.243
再び歩けるようになりました

0:04:45.077,0:04:46.663
患者が動きを想像すると

0:04:48.190,0:04:49.367
機械が反応するのです

0:04:52.523,0:04:54.446
ただしこの仕組はとても単純です

0:04:54.776,0:04:57.552
脳を何ヶ月もかけて訓練して

0:04:57.577,0:04:59.810
何種類かの状態を作り出させ

0:04:59.837,0:05:02.123
それを機械が動きに翻訳するのです

0:05:02.876,0:05:05.057
思考により動きをコントロール[br]するには程遠く

0:05:06.303,0:05:07.910
しかしながら驚異的です

0:05:09.043,0:05:11.053
人間が機械と融合する時

0:05:11.610,0:05:14.483
それを「サイボーグ」と呼びます

0:05:15.003,0:05:18.630
生物学的な組織と機械・電気的融合です

0:05:20.300,0:05:21.206
６年前

0:05:21.206,0:05:23.096
カルマットというフランスの企業が

0:05:23.096,0:05:25.550
最初の外科手術を試み

0:05:26.123,0:05:28.963
バイオ・プロステティックと

0:05:29.007,0:05:32.090
完全に自律した人工心臓の[br]移植をしました

0:05:34.150,0:05:37.327
この発明のお陰で[br]12人以上の心疾患を持つ患者が

0:05:37.337,0:05:39.510
今 生きています

0:05:40.723,0:05:44.650
人間は今機械のプロセスにより[br]機能しています

0:05:46.457,0:05:48.876
人間は今機械により機能しています

0:05:52.417,0:05:53.423
３つ目の例です

0:05:54.030,0:05:55.456
糖尿病網膜症について

0:05:57.063,0:05:59.530
フランスでは150万人が[br]この疾患を患っていて

0:06:00.797,0:06:03.490
65歳以上の人口の失明の１番の原因です

0:06:04.357,0:06:06.537
アメリカの企業がある人工知能を発明しました

0:06:06.562,0:06:09.627
この疾患が発現する前に検知するものです

0:06:11.037,0:06:12.837
最も興味深いのはそれではなく

0:06:12.863,0:06:15.148
米国食品医薬品局（FDA）は

0:06:16.516,0:06:19.118
世界で初めて

0:06:19.143,0:06:20.996
この医療機器の発売を認可しました

0:06:23.357,0:06:25.403
2019年12月

0:06:25.957,0:06:28.703
米国糖尿病学会はこの人工知能アルゴリズムを

0:06:28.757,0:06:32.177
ケアの基準に取り入れることにしました

0:06:34.210,0:06:36.889
それはどういうことでしょう？

0:06:37.430,0:06:40.077
機械が医師と交代するということです

0:06:40.803,0:06:42.130
正式に

0:06:44.070,0:06:45.357
これが基準となるのです

0:06:46.283,0:06:49.333
誰か 登山のための人工知能を開発したかった

0:06:49.333,0:06:51.103
人を思い出します

0:06:52.623,0:06:53.630
最後の例ですが

0:06:53.983,0:06:56.370
フランス国立統計経済研究所[br]によるともし平和が続けば

0:06:56.395,0:06:59.123
戦争や政変が無ければ

0:06:59.157,0:07:00.513
伝染病が無ければ

0:07:01.736,0:07:03.299
こんにち生まれた女の子は

0:07:04.003,0:07:06.983
48％の確率で100才まで生きます

0:07:08.217,0:07:10.410
医療テクノロジーの進化のお陰で

0:07:11.083,0:07:12.953
幹細胞研究や

0:07:13.210,0:07:16.210
テロメラーゼの研究など

0:07:16.783,0:07:19.597
これはクロモゾームの損傷を[br]防いでくれる酵素で

0:07:20.263,0:07:22.320
老化のキーファクターですが

0:07:22.743,0:07:28.110
120、150年いやそれ以上を[br]生きるのを妨げるものはありません

0:07:28.610,0:07:30.357
ローラン・アレクサンドルが言ったように

0:07:31.663,0:07:32.877
死は問題で

0:07:34.217,0:07:36.023
それには解決策があります

0:07:39.030,0:07:40.397
どうすればよいのでしょう？

0:07:41.490,0:07:43.043
人工的に

0:07:43.043,0:07:46.906
人間を改善し続ければよいのでしょうか？

0:07:49.310,0:07:53.207
今日覚えて頂きたいのは[br]２つの見方があるということです

0:07:53.207,0:07:55.207
１つはバイオプログレッシブ派で

0:07:55.970,0:07:58.495
３つの厄災と戦おうとするものです

0:07:58.495,0:08:00.304
病気、老化、そして死

0:08:01.010,0:08:02.017
もう１つは

0:08:02.877,0:08:04.356
バイオ保守派で

0:08:05.417,0:08:07.217
自然は聖なるものとするものです

0:08:08.197,0:08:09.970
それを変えようとするのは

0:08:10.003,0:08:12.933
私たちの基本的な道徳原則を[br]破壊してしまうことだと考えます

0:08:13.850,0:08:16.077
その２つのどちらも

0:08:16.330,0:08:18.456
同じ問いを発しています

0:08:21.057,0:08:22.813
この議論から 私は何を考えたのか？

0:08:25.430,0:08:27.413
拡張人間はもう存在します

0:08:27.517,0:08:28.682
否が応でも

0:08:28.890,0:08:31.840
壊れた部分を取り替え

0:08:31.840,0:08:33.240
病気を直し

0:08:33.243,0:08:34.477
均衡を取り戻させる

0:08:35.390,0:08:36.747
医学による治療と

0:08:37.397,0:08:38.997
免疫系を刺激し

0:08:39.463,0:08:41.623
老化現象に抗い[br]見た目を改善する

0:08:41.637,0:08:43.987
機能を向上させる医学との間に

0:08:44.550,0:08:46.420
もはや差がつかなくなりました

0:08:47.763,0:08:48.770
こんにち

0:08:49.910,0:08:50.917
何も

0:08:51.977,0:08:53.377
機械が

0:08:54.403,0:08:57.263
人間より優れた機能を持つのを[br]妨げるものはありません

0:08:58.810,0:08:59.897
想像力

0:09:00.870,0:09:01.877
統合的思考力

0:09:02.590,0:09:03.597
志向性など

0:09:04.343,0:09:06.957
それらは私達が意識を持ち[br]存在することを証明するものです

0:09:08.910,0:09:12.670
機械は既に帰納と演繹において[br]人間の能力を凌ぎました

0:09:14.443,0:09:17.827
私は山頂に達するために[br]人工知能のアルゴリズムを

0:09:17.827,0:09:19.530
開発するのでしょうか？

0:09:22.337,0:09:23.583
いいえ違います

0:09:23.610,0:09:25.047
そうはしません

0:09:25.723,0:09:27.090
それは他の誰かに任せます

0:09:28.330,0:09:31.530
私が登山で興味があるのは

0:09:32.530,0:09:33.997
順位ではありません

0:09:34.025,0:09:35.848
効率性でもありません

0:09:35.848,0:09:39.376
毎回頭頂できることでもありません

0:09:41.097,0:09:42.870
それは自分自身の限界を感じ

0:09:44.030,0:09:45.416
生きていると実感できることです

0:09:46.823,0:09:48.767
この限界こそが

0:09:48.790,0:09:51.090
それを超えたいと思わせる原動力なのです

0:09:55.636,0:09:57.053
機械と比べると

0:09:58.050,0:10:00.143
私には機械が決して持てない

0:10:01.337,0:10:02.343
ものがあります

0:10:04.157,0:10:05.493
身体です

0:10:07.423,0:10:09.443
身体はその声を聞けば[br]驚異的なことを

0:10:10.323,0:10:11.330
成し遂げられます

0:10:12.377,0:10:14.757
身体を信じてください[br]身体は全てを覚えています

0:10:16.230,0:10:19.183
数百万の仕草やポーズを記憶しています

0:10:20.550,0:10:23.270
身体は何百万年もの進化により[br]機械よりも格段に優れています

0:10:23.670,0:10:25.998
機械が主な思考的作業において[br]私達に取って代わることが

0:10:25.998,0:10:27.913
できるとしても

0:10:28.937,0:10:31.765
身体的作業において取って代わることは[br]決してありません

0:10:31.790,0:10:33.017
両手を見てみて下さい

0:10:34.710,0:10:37.883
あなたの手は３億６千万年を[br]かけて出来上がりました

0:10:40.490,0:10:45.263
握るための親指は[br]５千５百万年かかっています

0:10:48.787,0:10:51.860
私達の身体は生命の始まりの時から[br]形作られて来ているのです

0:10:54.810,0:10:56.790
哲学者ミシェル・セールは言いました

0:10:56.823,0:10:57.830
「誰が発明するのか？

0:10:58.537,0:10:59.543
身体だ

0:10:59.783,0:11:00.790
誰が実験するのか？

0:11:01.957,0:11:02.963
身体だ

0:11:04.657,0:11:08.238
身体無しには知性は成立しない」と

0:11:08.263,0:11:12.491
今晩 バイオプログレッシブ派と[br]バイオ保守派と

0:11:12.516,0:11:13.468
私は選択をしました

0:11:14.557,0:11:16.900
拡張された人間になる[br]最良の方法は

0:11:18.037,0:11:19.856
身体と再びつながることです

0:11:20.990,0:11:23.393
今晩あなたに投げかけるのはこの問いです

0:11:24.317,0:11:25.323
あなたは

0:11:26.737,0:11:27.993
どんな選択をしますか？

0:11:29.277,0:11:30.363
ありがとうございました

0:11:30.370,0:11:35.370
（拍手）