1
00:00:00,031 --> 00:00:02,208
칫솔을 보면서 이렇게 생각하진 않죠.

2
00:00:02,208 --> 00:00:03,737
"난 참 대단해!"

3
00:00:03,737 --> 00:00:06,574
하지만 미용 도구인 아프로 픽을 보면

4
00:00:06,574 --> 00:00:10,103
무의식 중에 은근히 우쭐하게 되죠.

5
00:00:10,103 --> 00:00:11,683
"그렇지."

6
00:00:12,008 --> 00:00:13,240
[사소한 것]

7
00:00:13,542 --> 00:00:15,414
[큰 아이디어]

8
00:00:17,492 --> 00:00:20,913
아프로 픽은 실용적인 미용 도구로서

9
00:00:20,913 --> 00:00:24,787
아프로 머리 스타일을 다듬는 데 쓰죠.

10
00:00:24,787 --> 00:00:26,808
제 생각에 아프로 픽은

11
00:00:26,808 --> 00:00:29,221
인체공학적으로 만들어서

12
00:00:29,221 --> 00:00:32,502
손가락으로 머리를 빗어내는
느낌이 나도록 한 것 같아요.

13
00:00:32,502 --> 00:00:35,832
모양이나, 머리에 들어가는
깊이도 꼭 사람 손 같아요.

14
00:00:35,832 --> 00:00:39,218
빗살은 플라스틱이나 나일론으로 만드는데

15
00:00:39,218 --> 00:00:42,458
스테인리스 스틸이나 니켈 빗살도 있죠.

16
00:00:42,458 --> 00:00:44,705
저는 금속으로 만든 빗을 선호하는데

17
00:00:44,705 --> 00:00:46,433
그냥 소리가 좋고요.

18
00:00:46,433 --> 00:00:49,921
어떤 거는 손잡이에 불끈 쥔
블랙파워 주먹이 달려 있어요.

19
00:00:49,921 --> 00:00:52,121
미국에서의 흑인 모발에 대해 생각해보면

20
00:00:52,121 --> 00:00:54,571
늘 단속당해왔던 거 같아요.

21
00:00:54,571 --> 00:00:57,201
예전엔 흑인들이 화학 약품을
이용해서 모발을 다듬는 게

22
00:00:57,201 --> 00:00:58,889
당연시 여겨졌었죠.

23
00:00:58,889 --> 00:01:03,082
건강에 좋건 안 좋건 사회에
동화되는 게 우선이었으니까요.

24
00:01:03,082 --> 00:01:06,563
1950년대에 무용수 루스 벡포드와
많은 재즈 가수들은

25
00:01:06,563 --> 00:01:08,472
머리를 펴는 것에 질려버렸고

26
00:01:08,472 --> 00:01:11,345
머리가 자연스럽게 자라도록 내버려두고

27
00:01:11,345 --> 00:01:14,557
자연스럽고 짧은 머리 스타일을
즐겨 하기 시작했죠.

28
00:01:14,557 --> 00:01:17,591
그리고 60년대에 들어 머리 스타일은

29
00:01:17,591 --> 00:01:19,341
아프로로 진화했는데

30
00:01:19,341 --> 00:01:22,494
자연스러운 짧은 머리에
빗으로 잘 빗어낸

31
00:01:22,494 --> 00:01:25,251
좀 둥그스름한 모양이죠.

32
00:01:25,251 --> 00:01:30,090
민권 운동 지도자들과 활동가들이
그 머리 스타일을 하기 시작했어요.

33
00:01:30,090 --> 00:01:32,943
저항과 흑인 자부심의 상징이었죠.

34
00:01:32,943 --> 00:01:35,032
제임스 브라운 같은 경우에는

35
00:01:35,032 --> 00:01:38,202
화학 약품으로 머리를 펴곤
했던 걸로 잘 알려졌었는데

36
00:01:38,202 --> 00:01:39,751
그걸 거부하고 자연스러운
머리를 하기 시작했어요.

37
00:01:39,751 --> 00:01:41,519
그게 그의 음악과 잘 어울렸고

38
00:01:41,519 --> 00:01:44,417
"크게 외쳐, 난 흑인이고
자랑스러워!"같은 노래를 만들었죠.

39
00:01:44,417 --> 00:01:46,172
흑인 민권 운동은

40
00:01:46,172 --> 00:01:49,455
흑인이라는 사실,

41
00:01:49,455 --> 00:01:54,904
어두운 피부, 곱슬 머리가 부끄럽다는 관념을 
타파하려는 겁니다.

42
00:01:54,921 --> 00:01:57,422
제가 제일 좋아하는 저희 어머니

43
00:01:57,422 --> 00:01:58,734
그리고 할머니 사진이 있는데요,

44
00:01:58,734 --> 00:02:00,676
할머니는 작은 아프로 머리를 하셨죠.

45
00:02:01,143 --> 00:02:02,821
60년대 사진이에요.

46
00:02:02,821 --> 00:02:06,871
아프리카 빗의 기원은 기원전
3500년까지 거슬러 올라가요.

47
00:02:06,871 --> 00:02:11,706
제일 오래 된 빗은 고대 이집트와
수단에서 찾아볼 수 있는데

48
00:02:11,706 --> 00:02:14,398
피라미드도 만들었고 빗도 만든 거죠.

49
00:02:14,398 --> 00:02:17,459
고대 아프리카 빗들이 꾸며진 걸 보면

50
00:02:17,459 --> 00:02:20,923
지위와 부족의 소속감을 나타내요.

51
00:02:20,923 --> 00:02:25,405
현대의 아프로 픽에 새겨진 주먹이

52
00:02:25,405 --> 00:02:27,952
소속감과 무엇을 위해
싸우는지 나타내는 건

53
00:02:27,952 --> 00:02:29,991
단순한 우연이 아닌 거죠.

54
00:02:29,991 --> 00:02:32,255
그리고 흑인 인권 운동을 얘기하자면

55
00:02:32,255 --> 00:02:34,389
대부분 운동들은 뭔가 
상징이 필요하잖아요.

56
00:02:34,389 --> 00:02:36,731
불끈 쥔 주먹이 있고
아프로 머리가 있죠.

57
00:02:36,731 --> 00:02:39,439
흑표당의 이미지와도 잘 맞죠.

58
00:02:39,439 --> 00:02:42,069
저 멀리서도 우리 편을
잘 알아볼 수 있으니까요.

59
00:02:42,069 --> 00:02:45,142
아프로 픽을 단순히 미용 도구로
갖고 있는 건 아니니까요.

60
00:02:45,142 --> 00:02:46,696
뒷 주머니에

61
00:02:46,696 --> 00:02:49,067
일부러 주먹이 잘 보이게 꽂아놓거나

62
00:02:49,067 --> 00:02:51,489
아프로 머리에 꽂아서 뽐내는 거죠.

63
00:02:51,489 --> 00:02:53,424
상징적인 아프로 머리를 생각하면

64
00:02:53,424 --> 00:02:55,710
당연히 안젤라 데이비스가 떠올라요.

65
00:02:55,710 --> 00:02:58,788
그녀의 아프로는 우아함, 스타일,

66
00:02:58,788 --> 00:03:00,571
자유, 저항이 의인화된 격이죠.

67
00:03:00,571 --> 00:03:02,451
안젤라 데이비스가 연방 법원에서

68
00:03:02,451 --> 00:03:05,731
목숨 걸고 싸우는 걸 보면
이 모든 것이 단번에 느껴져요.

69
00:03:05,731 --> 00:03:09,313
80년대에 들어서서 아프로 스타일은
더 이상 급진적인 스타일은 아니었어요.

70
00:03:09,313 --> 00:03:11,808
요즘에도 여전히 아프로 픽에

71
00:03:11,808 --> 00:03:12,983
불끈 쥔 주먹을 새긴 것이 만들어지는데

72
00:03:12,983 --> 00:03:14,948
인권 운동의 잔재가

73
00:03:14,948 --> 00:03:16,745
일상에 사용하는 물건에 남아있는 거죠.

74
00:03:17,193 --> 00:03:19,951
제가 어렸을 땐 그냥
여느 물건처럼 여겼어요.

75
00:03:19,951 --> 00:03:21,168
그냥 빗이었죠.

76
00:03:21,168 --> 00:03:23,408
하지만 점점 철이 들면서

77
00:03:23,408 --> 00:03:25,888
아프로 픽의 근원과 기원,

78
00:03:25,888 --> 00:03:28,480
디자인의 의도,

79
00:03:28,480 --> 00:03:31,233
왜 주먹이 새겨져있는지,
이런 것들을 점점 알았고

80
00:03:32,716 --> 00:03:34,161
눈을 뜨게 되었죠.