1
00:00:14,720 --> 00:00:17,429
Vi chiedo un favore,

2
00:00:19,329 --> 00:00:21,830
il primo di oggi.

3
00:00:22,210 --> 00:00:23,767
Pensate all'ultima volta

4
00:00:23,767 --> 00:00:28,131
che siete stati in un museo
e vi è piaciuto.

5
00:00:31,651 --> 00:00:33,210
Ve la ricordate?

6
00:00:35,110 --> 00:00:37,325
Alcuni di voi saranno andati

7
00:00:37,735 --> 00:00:39,161
per motivi artistici.

8
00:00:39,161 --> 00:00:43,691
C'è questo momento speciale,
intimo, quasi mistico,

9
00:00:43,691 --> 00:00:46,500
in cui sedete davanti a un'opera d'arte,

10
00:00:46,500 --> 00:00:51,442
le parlate ed essa vi risponde,
e la vostra vita si arricchisce,

11
00:00:51,442 --> 00:00:55,910
e uscite dal museo diversi
da come siete entrati.

12
00:00:57,770 --> 00:01:02,318
Ci sono molti altri motivi
per cui alla gente piacciono i musei.

13
00:01:02,768 --> 00:01:04,147
Il senso di comunità.

14
00:01:04,737 --> 00:01:06,979
Uno dei motivi principali
per cui si va al museo

15
00:01:06,979 --> 00:01:11,549
è perché si vuol condividere
questa passione per l'arte con gli altri.

16
00:01:11,549 --> 00:01:19,199
I pensionati che partecipano
ai Friendship Party dei musei

17
00:01:19,229 --> 00:01:21,977
rientrano in questa categoria.

18
00:01:22,757 --> 00:01:26,000
Come i giovani che vanno per divertirsi.

19
00:01:26,000 --> 00:01:31,338
È uno dei motivi principali
per cui la gente va al museo.

20
00:01:33,228 --> 00:01:34,509
O l'amore!

21
00:01:35,259 --> 00:01:35,988
Molti di voi -

22
00:01:36,008 --> 00:01:38,679
Scommetto che alcuni di voi
non lo ammettono -

23
00:01:38,679 --> 00:01:42,480
ma molti di voi sono andati
al museo coi loro cari,

24
00:01:42,480 --> 00:01:44,720
con persone che volevano impressionare,

25
00:01:45,230 --> 00:01:48,779
dimostrando loro di essere intelligenti.

26
00:01:48,869 --> 00:01:51,240
Con frasi come: "Guarda,
questo è un Caravaggio".

27
00:01:52,030 --> 00:01:53,045
È molto importante.

28
00:01:53,045 --> 00:01:56,750
I musei sono molto romantici, davvero.

29
00:01:57,390 --> 00:02:02,408
Oppure quando arriva
vostra zia Susie da Parigi.

30
00:02:02,408 --> 00:02:05,611
Arriva a Vienna e volete
mostrarle la città.

31
00:02:05,611 --> 00:02:08,055
Dove andate? Ma è ovvio, al museo.

32
00:02:08,055 --> 00:02:10,900
"Vedi, zia Susie, questo
è il museo, bla, bla, bla".

33
00:02:14,880 --> 00:02:18,706
Un motivo molto semplice
per cui la gente va al museo

34
00:02:20,116 --> 00:02:21,530
è il tempo atmosferico.

35
00:02:21,530 --> 00:02:22,750
(Risate)

36
00:02:22,750 --> 00:02:26,389
Molti curatori, storici dell'arte
e direttori di musei

37
00:02:26,539 --> 00:02:28,609
non ne sono felicissimi,

38
00:02:28,609 --> 00:02:33,474
ma quando fa molto freddo,
piove molto o fa molto caldo,

39
00:02:33,474 --> 00:02:35,920
i musei sono sempre pieni.

40
00:02:35,920 --> 00:02:39,240
Questo è un nostro post
su Facebook di quest'estate.

41
00:02:40,250 --> 00:02:45,511
Volevamo solo mostrare alla gente
che temperature c'erano a Vienna.

42
00:02:45,511 --> 00:02:49,474
All'esterno c'erano tra i 36 e i 38 gradi,

43
00:02:49,474 --> 00:02:53,780
mentre nel Kunstkammer ci sono sempre,
e intendo sempre, 20 gradi e mezzo.

44
00:02:53,780 --> 00:02:54,792
(Risate)

45
00:02:54,792 --> 00:02:58,388
Quindi capite che è uno dei motivi.

46
00:02:59,718 --> 00:03:04,698
Tra il 20 e il 25% dei visitatori
dei musei di tutto il mondo

47
00:03:04,728 --> 00:03:06,209
sono bambini.

48
00:03:07,159 --> 00:03:10,970
Perché la gente viene
al museo con i figli.

49
00:03:11,490 --> 00:03:15,114
Io ho portato i miei due nipoti
e la mia nipotina -

50
00:03:15,114 --> 00:03:16,539
di tre, sei e nove anni -

51
00:03:16,539 --> 00:03:20,579
al Kunsthistorisches Museum
solo tre settimane fa,

52
00:03:20,889 --> 00:03:23,360
e abbiamo preso un sacchetto
di animali di plastica -

53
00:03:23,360 --> 00:03:26,223
quelli che adesso hanno tutti -

54
00:03:26,223 --> 00:03:29,620
e abbiamo cercato animali lì intorno

55
00:03:29,840 --> 00:03:34,973
e poi provato a fotografare i nostri
assieme a quelli veri.

56
00:03:35,253 --> 00:03:39,630
Si sono divertiti, e quella di sei anni
l'ha pubblicato su Facebook.

57
00:03:39,630 --> 00:03:45,158
Quindi, se vi comportate nel modo giusto
con i bambini, loro adoreranno i musei.

58
00:03:45,618 --> 00:03:46,949
I bambini adorano dipingere.

59
00:03:46,949 --> 00:03:51,680
I bambini sono i primi
ad apprezzare questo momento

60
00:03:51,680 --> 00:03:54,889
in cui i musei si distinguono
per creatività.

61
00:03:54,889 --> 00:04:00,011
Tutti gli artisti, ovviamente, vanno
al museo perché vogliono studiare l'arte.

62
00:04:00,341 --> 00:04:02,868
Moltissime persone, che vogliono
solo essere creative,

63
00:04:02,868 --> 00:04:04,288
ed essere illuminate

64
00:04:04,288 --> 00:04:07,598
dalla creatività secolare e millenaria,

65
00:04:07,598 --> 00:04:09,859
ovviamente, vanno al museo.

66
00:04:11,369 --> 00:04:16,480
I genitori vanno al museo
per far riposare i bambini.

67
00:04:16,720 --> 00:04:20,190
Questa è una foto datata intorno al 1870.

68
00:04:20,340 --> 00:04:23,421
In Gran Bretagna i musei e la fotografia

69
00:04:23,421 --> 00:04:26,242
si diffusero molto presto.

70
00:04:27,682 --> 00:04:30,846
Molti musei sono poco illuminati

71
00:04:30,846 --> 00:04:34,010
perché le opere
non tollerano molto la luce.

72
00:04:34,580 --> 00:04:38,281
Dopo circa 30 minuti
in un luogo molto buio -

73
00:04:38,281 --> 00:04:40,811
lo noterete presto -

74
00:04:41,881 --> 00:04:45,011
il vostro corpo vi dirà di addormentarvi.

75
00:04:45,011 --> 00:04:49,389
Per cui troviamo continuamente
dei bambini sdraiati da qualche parte,

76
00:04:49,389 --> 00:04:50,949
che dormono, al museo,

77
00:04:50,949 --> 00:04:53,409
mentre i genitori
si godono il tempo libero.

78
00:04:53,409 --> 00:04:54,989
(Risate)

79
00:04:56,559 --> 00:04:59,720
Forse a qualcuno di voi
piacciono i cani pazzi.

80
00:05:00,090 --> 00:05:05,059
I musei sono pieni di animali pazzi
degli ultimi 5.000 anni.

81
00:05:05,059 --> 00:05:07,840
Insomma, i motivi per andare sono molti.

82
00:05:09,600 --> 00:05:12,429
Ma innanzitutto, perché vi parlo di musei?

83
00:05:13,629 --> 00:05:16,621
I musei sono strutture molto antiche,

84
00:05:17,129 --> 00:05:23,499
molti sono nati
prima di ospedali, prigioni,

85
00:05:24,119 --> 00:05:25,673
del Parlamento,

86
00:05:26,395 --> 00:05:28,703
a volte anche delle università,

87
00:05:28,703 --> 00:05:30,611
spesso prima delle scuole.

88
00:05:30,611 --> 00:05:31,820
Sono molto antichi.

89
00:05:31,820 --> 00:05:34,840
Se parliamo di futuro, ovviamente
dobbiamo conoscere il passato.

90
00:05:34,840 --> 00:05:37,139
Ecco perché stiamo parlando di musei.

91
00:05:37,139 --> 00:05:39,950
Il secondo motivo è personale.

92
00:05:40,480 --> 00:05:42,580
Lavoro in un museo.

93
00:05:42,960 --> 00:05:46,659
È sicuramente un incredibile privilegio.

94
00:05:47,559 --> 00:05:50,724
Lavoro letteralmente sotto -

95
00:05:52,094 --> 00:05:55,357
Lavoro letteralmente sotto Rembrandt,

96
00:05:55,357 --> 00:05:59,249
sotto uno dei suoi ultimi autoritratti.

97
00:06:00,948 --> 00:06:02,197
Eccolo qui -

98
00:06:02,828 --> 00:06:04,971
uno degli ultimi autoritratti.

99
00:06:04,971 --> 00:06:06,358
Ecco dove lavoro.

100
00:06:06,358 --> 00:06:07,529
(Risate)

101
00:06:08,509 --> 00:06:10,169
Rembrandt è sopra di me,

102
00:06:10,169 --> 00:06:12,730
poi abbiamo Rubens, Velázquez,

103
00:06:12,730 --> 00:06:15,450
e - no, Velázquez è da un'altra parte -

104
00:06:15,450 --> 00:06:17,030
abbiamo Vermeer.

105
00:06:17,030 --> 00:06:20,778
È un grandissimo privilegio lavorare qui.

106
00:06:21,048 --> 00:06:26,238
E in realtà, per pura coincidenza,

107
00:06:26,238 --> 00:06:30,828
oggi, il 17 ottobre, ma del 1891 -

108
00:06:30,828 --> 00:06:35,529
ossia 124 anni fa, ha aperto questo posto.

109
00:06:35,529 --> 00:06:37,739
Non possiamo far finta di niente.

110
00:06:37,739 --> 00:06:42,680
Stiamo pensando al passato, al presente
e al futuro dei musei.

111
00:06:42,719 --> 00:06:45,988
L'anno prossimo festeggiamo
il centoventicinquesimo anniversario,

112
00:06:46,268 --> 00:06:49,218
ecco perché ci domandiamo insistentemente

113
00:06:49,218 --> 00:06:53,760
quale vorremmo che sia il ruolo dei musei
nella società, e quale può essere.

114
00:06:55,260 --> 00:06:57,950
Certo, quando il museo ha aperto,

115
00:06:58,290 --> 00:07:01,686
il mondo era completamente diverso.

116
00:07:01,686 --> 00:07:03,438
Siamo nel 1891.

117
00:07:04,288 --> 00:07:09,909
Questo è un dipinto della cerimonia
d'apertura, con l'imperatore Franz Joseph,

118
00:07:09,909 --> 00:07:15,211
che sembrava quasi aprire al pubblico
la sua collezione privata.

119
00:07:15,651 --> 00:07:18,060
Non è stato il primo museo della storia.

120
00:07:18,770 --> 00:07:23,939
I musei sono nati circa 200 anni prima,

121
00:07:23,939 --> 00:07:26,179
a fine Seicento,

122
00:07:27,129 --> 00:07:31,779
poi nel Settecento, in epoca Illuminista,

123
00:07:32,019 --> 00:07:38,479
ne hanno aperti altri con lo scopo
di istruire la gente.

124
00:07:39,869 --> 00:07:42,731
Era un'iniziativa atta
a coinvolgere più gente possibile.

125
00:07:43,031 --> 00:07:45,209
Il concetto base era, a quanto si diceva:

126
00:07:45,209 --> 00:07:47,659
"Beh, questa è arte suprema,

127
00:07:47,659 --> 00:07:50,123
ci fa conoscere benissimo il passato;

128
00:07:50,123 --> 00:07:52,379
voglio donarla a tutti.

129
00:07:52,379 --> 00:07:55,063
Tutti dovrebbero avere
accesso a questi luoghi".

130
00:07:55,063 --> 00:07:59,418
Allora aprì il British Museum

131
00:07:59,418 --> 00:08:02,148
nel 1753,

132
00:08:02,408 --> 00:08:04,971
in pieno Illuminismo.

133
00:08:05,117 --> 00:08:08,805
Il Louvre aprì nel 1793.

134
00:08:08,805 --> 00:08:11,969
In un periodo di rivoluzione.

135
00:08:12,219 --> 00:08:14,969
Si pensava letteralmente: "Forza!

136
00:08:14,969 --> 00:08:20,319
Qui c'è un tesoro incredibile,
entrate e condividetelo con noi".

137
00:08:22,689 --> 00:08:24,179
Poi i tempi sono cambiati,

138
00:08:24,179 --> 00:08:29,870
per cui alcuni degli altri musei
aperti nei decenni successivi

139
00:08:29,870 --> 00:08:34,210
partivano da idee in qualche modo diverse.

140
00:08:34,210 --> 00:08:36,419
Forse era più un:

141
00:08:37,419 --> 00:08:43,020
"Io ho il potere, e ti do l'opportunità
di vedere le mie opere, per un po'".

142
00:08:43,790 --> 00:08:47,090
Come questo, l'Altes Museum di Berlino,

143
00:08:47,755 --> 00:08:50,005
del 1830.

144
00:08:52,130 --> 00:08:53,189
O questo,

145
00:08:53,189 --> 00:08:56,840
il Metropolitan Museum
di New York, del 1870.

146
00:08:56,840 --> 00:08:59,670
Quest'ultimo è molto interessante.

147
00:08:59,670 --> 00:09:04,459
Innanzitutto, ha 10 milioni
di visitatori l'anno.

148
00:09:04,849 --> 00:09:10,040
10 milioni di persone visitano
questo museo con opere di grandi maestri.

149
00:09:10,740 --> 00:09:13,140
Poi, è il museo più grande del mondo,

150
00:09:13,140 --> 00:09:15,850
e quello che fanno -
tutti vedono quello che fanno.

151
00:09:16,410 --> 00:09:17,719
E di sicuro

152
00:09:17,719 --> 00:09:21,709
è un luogo chiave per la filantropia.

153
00:09:22,149 --> 00:09:24,241
Gli americani hanno inventato
la filantropia.

154
00:09:24,241 --> 00:09:28,921
Quindi non è solo il potere

155
00:09:28,921 --> 00:09:33,574
che esercita il principio "Io ho
la conoscenza e la do anche a te,

156
00:09:33,574 --> 00:09:35,219
così anche tu sarai colto".

157
00:09:35,219 --> 00:09:41,650
C'è anche un aspetto di filantropia
che dice: "Ho troppi soldi sul mio conto,

158
00:09:41,650 --> 00:09:45,369
ne voglio dare una parte ad altre persone

159
00:09:45,429 --> 00:09:50,780
perché possano vivere questi momenti
incredibili e preziosi".

160
00:09:51,900 --> 00:09:53,211
Che cos'è cambiato?

161
00:09:53,211 --> 00:09:55,765
Siamo nel 2015, abbiamo fatto
un salto nel futuro.

162
00:09:56,839 --> 00:09:58,523
Cos'è cambiato da allora?

163
00:09:58,889 --> 00:10:03,809
Beh, le persone che avevano aperto
quei musei, all'epoca,

164
00:10:03,809 --> 00:10:04,949
sono scomparse.

165
00:10:04,949 --> 00:10:09,860
Sono cambiati l'intero sistema politico
e l'intera struttura societaria.

166
00:10:10,150 --> 00:10:14,239
La globalizzazione è un elemento cruciale

167
00:10:14,239 --> 00:10:18,398
in termini di autenticità.

168
00:10:19,248 --> 00:10:21,115
Se globalizzazione significa anche

169
00:10:21,115 --> 00:10:24,940
che tutto è accessibile dovunque,

170
00:10:24,940 --> 00:10:30,009
il vero Bruegel è accessibile
solo in questo posto.

171
00:10:30,199 --> 00:10:34,941
Il vero Gauguin, Picasso, o chi volete,

172
00:10:34,941 --> 00:10:36,810
è accessibile solo in un posto.

173
00:10:36,810 --> 00:10:39,670
Questo va in parte
contro la globalizzazione.

174
00:10:40,140 --> 00:10:44,831
Certo, il turismo è cambiato,
l'immigrazione è cambiata.

175
00:10:44,831 --> 00:10:47,586
Oggi ci sono le Nazioni Unite,

176
00:10:47,586 --> 00:10:51,421
che nel 1984 hanno detto:

177
00:10:51,671 --> 00:10:55,881
"Ognuno ha il diritto
di partecipare liberamente

178
00:10:55,881 --> 00:10:58,619
alla vita culturale della comunità,

179
00:10:58,619 --> 00:11:00,259
per apprezzare le arti,

180
00:11:00,259 --> 00:11:03,541
e per usufruire del progresso scientifico
e dei suoi vantaggi".

181
00:11:03,561 --> 00:11:06,569
Questa è la Dichiarazione
dei Diritti Umani delle Nazioni Unite.

182
00:11:06,579 --> 00:11:08,500
È sicuramente importante.

183
00:11:08,500 --> 00:11:12,264
Queste persone hanno pensato
che è importante avere accesso all'arte

184
00:11:12,264 --> 00:11:14,882
per vivere una vita libera.

185
00:11:17,262 --> 00:11:20,731
L'immigrazione, il turismo,

186
00:11:22,121 --> 00:11:26,221
molte cose sono cambiate
negli ultimi decenni,

187
00:11:26,221 --> 00:11:29,227
dopo l'apertura di questi grandi musei.

188
00:11:29,227 --> 00:11:33,642
Il numero di visitatori
è aumentato sensibilmente.

189
00:11:34,096 --> 00:11:37,671
Il numero di musei che hanno aperto
è aumentato sensibilmente.

190
00:11:37,671 --> 00:11:43,510
Il 90% dei musei europei ha aperto
dopo la seconda guerra mondiale.

191
00:11:43,510 --> 00:11:47,220
È una crescita importante,
ecco perché ve ne parlo.

192
00:11:47,220 --> 00:11:53,700
Per questo riteniamo i musei
parti fondamentali della nostra società.

193
00:11:55,220 --> 00:11:59,090
Bene, questo è il passato, il modo
in cui siamo arrivati qui.

194
00:11:59,110 --> 00:12:02,070
Ma qual è l'argomento chiave
al giorno d'oggi? Qual è la sfida?

195
00:12:02,090 --> 00:12:05,000
Quali sono le domande che ci poniamo,

196
00:12:05,000 --> 00:12:08,265
alle quali proviamo a rispondere oggi?

197
00:12:09,035 --> 00:12:12,870
Il primo è l'accessibilità.

198
00:12:13,250 --> 00:12:15,211
Chi può entrare in un museo?

199
00:12:15,461 --> 00:12:17,990
In molti Paesi, i musei sono gratuiti.

200
00:12:18,210 --> 00:12:19,948
In ancora più Paesi,

201
00:12:19,948 --> 00:12:25,226
i musei magari non costano tantissimo,

202
00:12:25,226 --> 00:12:30,288
ma per l'ingresso si pagano
tra i 15 e i 25 euro.

203
00:12:30,288 --> 00:12:34,404
Quindi non è gratis,
è un piccolo investimento.

204
00:12:34,404 --> 00:12:39,230
Forse paragonato a un cinema con popcorn
e Coca Cola di piccole dimensioni,

205
00:12:39,230 --> 00:12:42,508
non è tantissimo, ma è sempre
un piccolo investimento.

206
00:12:44,698 --> 00:12:48,949
E cosa dire di chi è seduto a Linz,

207
00:12:49,889 --> 00:12:54,923
entra nella pagina web
del Metropolitan Museum di New York

208
00:12:54,923 --> 00:12:57,289
e guarda un'opera d'arte da lì?

209
00:12:57,799 --> 00:12:59,691
Sono anche loro dei visitatori.

210
00:13:00,041 --> 00:13:02,765
Anche loro vogliono gustare l'arte.

211
00:13:03,245 --> 00:13:07,285
Questo è un elemento,

212
00:13:07,285 --> 00:13:09,153
una piccola parte,

213
00:13:09,153 --> 00:13:12,855
di un dipinto molto famoso
del Kunsthistorisches Museum,

214
00:13:12,855 --> 00:13:17,699
dal titolo "La torre di Babele",
di Pieter Bruegel il Vecchio.

215
00:13:19,945 --> 00:13:21,649
È grande più o meno così,

216
00:13:23,019 --> 00:13:27,810
e se vi trovate di fronte,
provate qualcosa.

217
00:13:27,810 --> 00:13:30,301
È un dipinto incredibile.

218
00:13:30,301 --> 00:13:34,350
È antichissimo -
ha quasi quattrocento anni.

219
00:13:34,350 --> 00:13:38,045
Sin da subito ha avuto una fama enorme,

220
00:13:38,765 --> 00:13:42,901
tuttavia, se andate su Google Art Project,

221
00:13:44,243 --> 00:13:47,642
vedete cose che non si vedono
quando l'avete di fronte dal vivo.

222
00:13:48,342 --> 00:13:50,370
Il contributo della tecnologia

223
00:13:50,370 --> 00:13:55,255
è la possibilità di guardare
il vostro computer dovunque,

224
00:13:55,255 --> 00:13:59,605
potete assaporare quest'opera

225
00:13:59,605 --> 00:14:02,141
forse meglio di quanto possiate dal vivo.

226
00:14:02,141 --> 00:14:05,876
È strano da dire, l'autentico
contro il non autentico,

227
00:14:05,876 --> 00:14:06,983
ma è qualcosa

228
00:14:06,983 --> 00:14:11,141
che cambierà il mondo dei musei
drasticamente in futuro:

229
00:14:11,141 --> 00:14:14,575
dove le persone possono accedere ai musei,

230
00:14:14,575 --> 00:14:18,910
come vengono organizzate le mostre.

231
00:14:18,910 --> 00:14:21,795
Su questi temi la tecnologia,

232
00:14:21,795 --> 00:14:26,301
così come la capacità delle persone
di accedere da qualsiasi parte del mondo,

233
00:14:26,301 --> 00:14:28,310
cambieranno ciò che facciamo.

234
00:14:29,270 --> 00:14:34,170
Un'altra cosa che cambia
sono le aspettative della gente.

235
00:14:34,170 --> 00:14:37,069
Come ho detto prima, qualcuno
viene per passione,

236
00:14:37,129 --> 00:14:38,698
qualcuno per il cibo,

237
00:14:38,768 --> 00:14:40,838
qualcuno per gli animali.

238
00:14:41,018 --> 00:14:44,390
Il 45% di chi va alla Tate Modern

239
00:14:44,390 --> 00:14:46,331
lo fa per motivi sociali.

240
00:14:47,771 --> 00:14:50,758
Questo è Chris Dercon, allora
direttore del Tate Modern,

241
00:14:50,758 --> 00:14:53,068
uno dei luoghi più di successo

242
00:14:53,068 --> 00:14:54,379
d'Europa,

243
00:14:54,849 --> 00:14:58,080
in cui sono rimasti un po' demoralizzati

244
00:14:58,630 --> 00:15:03,960
quando hanno scoperto che il 45%
del loro pubblico viene per motivi sociali

245
00:15:03,960 --> 00:15:06,015
perché hanno messo insieme
tutta quest'arte,

246
00:15:06,015 --> 00:15:10,059
lavorano molto sull'organizzazione
e sui vari aspetti del museo,

247
00:15:10,059 --> 00:15:12,988
ma qualcuno continua ad andarci
solo per uscire con gli amici.

248
00:15:13,178 --> 00:15:17,589
È un dato di fatto, che va affrontato.

249
00:15:17,589 --> 00:15:19,931
Creiamo degli spazi aperti.

250
00:15:20,061 --> 00:15:24,063
Creiamo dei luoghi che invoglino a venire

251
00:15:24,063 --> 00:15:27,149
e a condividere bei momenti con gli amici.

252
00:15:28,849 --> 00:15:30,459
Altro elemento significativo

253
00:15:30,459 --> 00:15:37,089
è il background culturale,
storico, linguistico e religioso.

254
00:15:37,699 --> 00:15:41,930
Se confrontiamo il mondo d'oggi
con quello di cinquant'anni fa,

255
00:15:44,990 --> 00:15:46,660
le cose sono cambiate.

256
00:15:47,670 --> 00:15:52,160
Chi può sapere, oggi,
perché questo signore -

257
00:15:52,160 --> 00:15:55,122
che per la cronaca è Massimiliano I,

258
00:15:55,322 --> 00:15:58,934
sovrano di un grande impero -

259
00:15:59,324 --> 00:16:01,651
Perché tiene in mano un melograno?

260
00:16:02,611 --> 00:16:07,241
Probabilmente non è mai stato in Israele
o in Medio Oriente per poterlo prendere.

261
00:16:07,851 --> 00:16:09,249
Che cosa significa?

262
00:16:09,759 --> 00:16:13,090
È difficile trovar qualcuno che lo sappia.

263
00:16:14,690 --> 00:16:17,321
La signora in alto -

264
00:16:18,981 --> 00:16:21,723
La trovo un'immagine veramente toccante.

265
00:16:22,383 --> 00:16:26,420
Sta morendo, o è già morta.

266
00:16:27,080 --> 00:16:31,500
Alcuni di voi, forse,
non hanno capito che è Cleopatra.

267
00:16:32,091 --> 00:16:33,809
Come mai non avete capito che è lei?

268
00:16:33,829 --> 00:16:38,119
Probabilmente perché pensavate
che Cleopatra avesse i capelli neri.

269
00:16:38,119 --> 00:16:42,771
Beh, all'epoca la dipingevano
con i capelli biondi

270
00:16:42,771 --> 00:16:45,790
perché credevano che stesse meglio così.

271
00:16:45,790 --> 00:16:47,348
Chi può saperlo oggi?

272
00:16:48,808 --> 00:16:51,864
Chi non avrebbe paura

273
00:16:52,104 --> 00:16:55,670
di una donna con una spada
accanto a una testa mozzata?

274
00:16:55,670 --> 00:16:59,922
E che cos'è la vicenda
di Giuditta e Oloferne?

275
00:16:59,922 --> 00:17:02,660
È un episodio conosciuto? No, non lo è.

276
00:17:02,660 --> 00:17:06,790
Quindi quello che musei
e gallerie devono fare ora

277
00:17:06,790 --> 00:17:09,780
è essere più smart
e più preposte

278
00:17:09,780 --> 00:17:12,159
ad aiutare la gente
a comprendere queste immagini,

279
00:17:12,159 --> 00:17:16,469
aiutarla ad avere accesso
a queste incredibili opere d'arte

280
00:17:16,469 --> 00:17:20,800
delle quali per molti secoli la gente
ha saputo il significato,

281
00:17:20,800 --> 00:17:22,492
poi però le cose sono cambiate.

282
00:17:25,152 --> 00:17:31,529
La divinità più suprema che rapisce
una donna trasformandosi in una nuvola.

283
00:17:32,339 --> 00:17:37,381
Ok, ma bisogna sapere di cosa
si tratta per capire il quadro.

284
00:17:37,381 --> 00:17:40,820
O forse non è obbligatorio,
ma può comunque essere interessante.

285
00:17:41,190 --> 00:17:44,054
Tutta questa -

286
00:17:44,054 --> 00:17:47,989
tutta questa iconografia religiosa
che si trova nei musei

287
00:17:48,629 --> 00:17:52,759
è difficile da spiegare a moltissimi 
di coloro che frequentano i musei.

288
00:17:52,759 --> 00:17:59,112
Dato che il 50% dei turisti proviene
da culture completamente diverse,

289
00:17:59,628 --> 00:18:00,784
ci vuole del tempo,

290
00:18:00,784 --> 00:18:05,434
ci devono dare del tempo 
per spiegare loro chi tortura chi,

291
00:18:05,583 --> 00:18:07,861
e perché, alla fine,

292
00:18:07,861 --> 00:18:11,749
questo povero ragazzino
deve indossare un vestito da donna.

293
00:18:12,759 --> 00:18:14,620
Ve lo dico dopo.

294
00:18:18,400 --> 00:18:23,230
Quando furono scritte le linee guida 
del Kunsthistorisches Museum di Vienna,

295
00:18:23,600 --> 00:18:26,240
intorno al 1870,

296
00:18:27,140 --> 00:18:28,950
dicevano, in breve:

297
00:18:28,950 --> 00:18:33,851
"Quando entri, ti devi sentire
piccolo e insignificante".

298
00:18:34,321 --> 00:18:38,630
Gli architetti sono stati bravissimi,
per cui funziona ancora oggi.

299
00:18:39,470 --> 00:18:46,381
E ci sono in effetti molte barriere
che il pubblico deve superare.

300
00:18:46,601 --> 00:18:48,580
Ci sono quelle fisiche.

301
00:18:48,580 --> 00:18:52,791
È difficile entrare
per chi ha problemi a camminare.

302
00:18:52,881 --> 00:18:55,618
È difficile entrare
per chi è su una sedia a rotelle.

303
00:18:55,968 --> 00:19:00,468
È difficile accedere all'arte
per gli ipovedenti,

304
00:19:00,608 --> 00:19:03,473
o per gli ipoudenti -
per altri tipi di arte.

305
00:19:03,793 --> 00:19:07,820
Per questo in tutto il mondo,
tutti i musei e tutti i curatori

306
00:19:07,820 --> 00:19:12,657
stanno lavorando molto duramente
per ridurre le barriere,

307
00:19:12,657 --> 00:19:17,328
per dare alle persone
un accesso più facile a questi musei.

308
00:19:17,498 --> 00:19:20,958
Le barriere non sono solo fisiche,

309
00:19:20,958 --> 00:19:25,118
c'è anche la barriera del pensare:
"Sono abbastanza intelligente"?

310
00:19:25,118 --> 00:19:30,140
Se entro con la zia Susie di Parigi,
e lei mi chiede qualcosa come:

311
00:19:30,570 --> 00:19:33,769
"Che cosa pensi del Rinascimento"?

312
00:19:34,949 --> 00:19:39,878
Proverò vergogna se non so
molto del Rinascimento?

313
00:19:41,138 --> 00:19:42,230
È probabile.

314
00:19:42,230 --> 00:19:46,298
Questa è un'altra grande sfida
dei musei di oggi,

315
00:19:46,298 --> 00:19:50,498
ridurre le barriere,
rendere le cose più facili.

316
00:19:53,018 --> 00:19:59,151
Un'ultima cosa di cui voglio
parlare è la tecnologia.

317
00:19:59,521 --> 00:20:03,260
Questo è probabilmente
il primo selfie della storia,

318
00:20:03,470 --> 00:20:07,089
di un tal Parmigianino, del 1523.

319
00:20:08,139 --> 00:20:12,690
Lo dipinse per essere invitato
a lavorare dal Papa.

320
00:20:13,980 --> 00:20:20,160
Se voi foste la Gioconda,
vedreste il mondo in questo modo.

321
00:20:23,410 --> 00:20:25,858
Pensate che la gente sia così?

322
00:20:25,858 --> 00:20:29,289
Perché tutti si mettono di fronte
alla Gioconda in questa posizione,

323
00:20:29,289 --> 00:20:30,659
per farsi un selfie.

324
00:20:30,998 --> 00:20:32,892
Ecco un'altra grande sfida.

325
00:20:32,892 --> 00:20:36,621
Ciò che vogliamo ottenere, in sostanza,

326
00:20:36,621 --> 00:20:41,459
è che la gente capisca la passione

327
00:20:41,459 --> 00:20:43,888
che abbiamo per queste opere.

328
00:20:44,308 --> 00:20:49,137
Vogliamo che le persone si sentano legate
all'arte, si sentano legate tra di loro,

329
00:20:49,137 --> 00:20:52,637
e che quando escono dal museo

330
00:20:52,637 --> 00:20:55,720
si sentano arricchite

331
00:20:55,720 --> 00:20:58,830
rispetto a quando sono entrate,

332
00:20:59,250 --> 00:21:04,140
che sia per sentirsi più colte,
più appassionate o per essersi divertite,

333
00:21:04,140 --> 00:21:06,490
basta andarsene avendo ottenuto qualcosa.

334
00:21:06,820 --> 00:21:09,610
Vi ringrazio molto per l'attenzione.

335
00:21:09,610 --> 00:21:11,948
(Applausi)