WEBVTT

00:00:06.970 --> 00:00:11.995
탄생과 동시에 저주받는 아기.
선과 악의 치열한 전투.

00:00:11.995 --> 00:00:14.685
키스와 함께 깨어나는 진정한 사랑.

00:00:14.685 --> 00:00:18.178
잠자는 숲 속의 미녀는 세계에서
가장 유명한 동화 중 하나입니다.

00:00:18.178 --> 00:00:23.169
하지만 그중 가장 유명한 한 가지는
대사 한마디 없이 이야기를 풀어냅니다.

00:00:23.169 --> 00:00:25.359
1890년 초연 이후,

00:00:25.359 --> 00:00:26.885
'잠자는 숲 속의 미녀'는

00:00:26.885 --> 00:00:30.525
역사상 가장 많이 공연된
발레가 되었습니다.

00:00:30.525 --> 00:00:32.945
무엇이 이 작품을 이토록
사랑받게 만들었을까요?

00:00:32.945 --> 00:00:38.159
발레가 이 이야기와 다른 이야기들에
정확히 무엇을 더해주는 걸까요?

NOTE Paragraph

00:00:38.159 --> 00:00:40.899
발레의 핵심은 수십 가지의 몸짓인데

00:00:40.899 --> 00:00:45.326
무용수들이 수천 시간이 넘는 연습으로
공들여 완벽하게 해내는 것입니다.

00:00:45.326 --> 00:00:48.366
이 독특한 몸짓들은
수 세기에 걸쳐 사용되었고

00:00:48.366 --> 00:00:51.076
각각의 동작은 의미와 역사가 깊습니다.

00:00:51.076 --> 00:00:53.966
하지만 여러분이 발레를 이해하기 위해
이런 것들을 공부할 필요는 없습니다.

00:00:53.966 --> 00:00:57.266
노래에 감동받기 위해 음악을
공부할 필요는 없는 것처럼 말이죠.

00:00:57.266 --> 00:01:01.792
작곡가들이 음과 악절을
결합하여 음악을 만들어 내듯이

00:01:01.792 --> 00:01:05.792
안무가들은 이런 몸짓들을
새로운 동작과 함께 묶어서

00:01:05.792 --> 00:01:08.232
표현력이 있는 조합을 만들어 냅니다.

00:01:08.232 --> 00:01:10.932
무대 옆 관현악단의 연주에 맞춰

00:01:10.932 --> 00:01:14.032
발레리나는 이런 조합을
정확하게 수행해서

00:01:14.032 --> 00:01:16.752
서사, 감정과 성격을 전달합니다.

NOTE Paragraph

00:01:16.752 --> 00:01:18.852
'잠자는 숲 속의 미녀'의 첫 장면에는

00:01:18.852 --> 00:01:21.622
궁정의 요정들이 갖가지 기술을 선보이며

00:01:21.622 --> 00:01:24.882
아기 오로라 공주에게 선물을
주는 장면이 묘사됩니다.

NOTE Paragraph

00:01:24.882 --> 00:01:28.182
관대함의 요정은 섬세하게
'앙 뿌엥뜨'로 걷는데

00:01:28.182 --> 00:01:29.872
발가락 끝으로 서서 걷는다는 말입니다.

00:01:29.872 --> 00:01:32.822
발랄한 바이올린 선율에
발을 맞추는 것입니다.

00:01:32.822 --> 00:01:35.832
발레리나는 음악과 완벽하게
조화를 이루며 움직이고

00:01:35.832 --> 00:01:40.027
우아한 부레로 바이올린의
떨림을 따라하기도 합니다.

00:01:40.027 --> 00:01:44.560
절제의 요정은 오로라에게
강한 의지를 선사하면서

00:01:44.560 --> 00:01:49.259
마치 손가락에서 전기를
쏘는 것처럼 춤을 춥니다.

00:01:49.259 --> 00:01:51.002
요정은 무대를 가로지르고

00:01:51.002 --> 00:01:55.298
빠른 쉐네로 회전하고는
단호하게 주테를 합니다.

00:01:55.322 --> 00:01:58.642
몇몇 동작들은 이것보다
훨씬 더 문자 그대로입니다.

00:01:58.642 --> 00:02:03.378
사악한 요정 카라보스는 공주를
치명적인 'X' 자세로 저주하고

00:02:03.378 --> 00:02:07.378
자애로운 라일락 요정이 이에 맞섭니다.

NOTE Paragraph

00:02:07.378 --> 00:02:10.349
물론 음악과 안무의 관계가

00:02:10.349 --> 00:02:12.119
항상 이처럼 직선적이진 않습니다.

00:02:12.119 --> 00:02:16.119
고전 발레동작이 종종
악기에 맞춰 형상화되지만

00:02:16.119 --> 00:02:19.039
무용수들과 관현악단이 일치하는 정도는

00:02:19.039 --> 00:02:21.179
또 다른 안무의 도구입니다.

00:02:21.179 --> 00:02:25.179
율동적인 명확성을 위해 몇몇 인물이나
장면이 음악에 맞춰 움직이는 동안

00:02:25.179 --> 00:02:28.639
다른 이들은 관현악단의 연주와
의식적으로 갈라지기도 합니다.

00:02:28.639 --> 00:02:31.439
무용수와 연주자들은 이 섬세한 균형을

00:02:31.439 --> 00:02:33.149
각각의 연기를 하는 동안 유지하면서

00:02:33.149 --> 00:02:36.919
박자와 장단을 생동감있게
맞추는 데 몰두합니다.

NOTE Paragraph

00:02:36.919 --> 00:02:40.589
하지만 공연 전 발레에서
가장 중요한 관계는

00:02:40.589 --> 00:02:43.689
안무가와 음악 사이에 있습니다.

00:02:43.689 --> 00:02:48.368
안무가 마리우스 페티파와
작곡가 표트르 일리치 차이콥스키는

00:02:48.368 --> 00:02:52.478
'잠자는 숲 속의 미녀'의
모든 작업을 함께했습니다.

00:02:52.478 --> 00:02:58.618
특히 오로라 공주의 16번째 생일의
활기찬 도입부에서 이것이 두드러집니다.

00:02:58.618 --> 00:03:03.398
차이콥스키의 열정적인 음악이
빠른 속도로 쏟아지는데

00:03:03.398 --> 00:03:07.573
공주의 조급함을 나타내기 위해
몇 악절은 짧게 끊기도 했습니다.

00:03:07.573 --> 00:03:12.132
페티파는 오로라가 '파 드 샤'로
통통 튀는 안무를 그리는데

00:03:12.132 --> 00:03:15.992
공주가 파티의 시작을 기다리는 장면으로
'고양이 걸음'이라는 불어입니다.

NOTE Paragraph

00:03:15.992 --> 00:03:19.562
축하 파티가 시작되면
무용수들의 몫이 됩니다.

00:03:19.562 --> 00:03:23.242
우아한 몸짓들의 멋진 향연이죠.

00:03:23.242 --> 00:03:27.752
오로라 역에는 유명한 로즈 아다지오라는
가장 어려운 부분이 있습니다.

00:03:27.752 --> 00:03:30.432
네 명의 구혼자들이 공주의
손을 잡으려 경쟁할 때

00:03:30.432 --> 00:03:33.943
공주는 놀라운 균형감을 보여줍니다.

00:03:33.943 --> 00:03:35.453
모두 앙 뿌엥뜨 자세로요.

00:03:35.453 --> 00:03:39.544
잠깐잠깐 구혼자들의 손을 잡긴 하지만
곧 혼자서 균형을 잡습니다.

00:03:39.544 --> 00:03:43.104
체력과 기술이 필요한
숨이 멎을 듯한 장면이죠.

NOTE Paragraph

00:03:43.104 --> 00:03:46.134
하지만 기술만이 중요한 게 아니고

00:03:46.134 --> 00:03:48.384
스타일과 성향 또한 중요합니다.

00:03:48.384 --> 00:03:50.294
배우가 대사를 전달하듯

00:03:50.294 --> 00:03:54.638
발레리나는 몸짓을 통해
폭넓은 감정을 전달합니다.

00:03:54.638 --> 00:03:57.038
오로라는 우아하고 절제되어 있어서

00:03:57.038 --> 00:03:59.918
구혼자들로부터 따로 서서
팔을 내밀 수도 있고

00:03:59.918 --> 00:04:04.169
내숭 떠는 바람둥이로서 앙 포인트에서
우아하게 바로 설 수도 있습니다.

00:04:04.169 --> 00:04:05.929
자신감을 갖고요.

NOTE Paragraph

00:04:05.929 --> 00:04:09.995
'잠자는 숲 속의 미녀'는 발레가
무엇을 할 수 있는지의 본보기입니다.

00:04:09.995 --> 00:04:12.987
우아한 광경, 극적인 신체적 묘사,

00:04:12.987 --> 00:04:16.117
음악과 동작들의 매혹적인 조화가

00:04:16.117 --> 00:04:20.117
환상적인 로맨스의 주제를
완벽하게 나타냅니다.

00:04:20.117 --> 00:04:22.679
하지만 발레가 단지 서사적인
동화만을 위한 것은 아닙니다.

00:04:22.679 --> 00:04:25.539
발레는 서사적이지 않은 감정 여행이나

00:04:25.539 --> 00:04:27.999
실험적인 형태의 해체, 또는

00:04:27.999 --> 00:04:30.339
순수한 기술 시연일 수도 있습니다.

00:04:30.339 --> 00:04:34.681
발레는 수백 년이 된 규칙을 갖고
항상 실험을 하고 있으며

00:04:34.681 --> 00:04:38.681
이로써 오래되고 새로운 모든 이야기를
위한 완벽한 매개체가 됩니다.