WEBVTT

00:00:00.881 --> 00:00:04.873
Mijn zussen, broers en ik groeiden op 
op de boerderij van onze overgrootvader

00:00:04.897 --> 00:00:06.047
in Californië.

00:00:06.825 --> 00:00:10.103
Het was land van onze familie 
en onze thuis.

00:00:10.490 --> 00:00:13.164
Toen het duidelijk werd 
dat niemand van onze generatie

00:00:13.188 --> 00:00:16.109
de zware taak van het boeren 
wilde overnemen,

00:00:16.133 --> 00:00:18.333
werd de boerderij verkocht aan een buur.

00:00:18.696 --> 00:00:21.895
Het anker van onze levens werd weggesneden

00:00:21.919 --> 00:00:25.516
en we voelden ons verloren 
zonder dat land.

00:00:26.125 --> 00:00:29.321
Voor de eerste keer begreep ik

00:00:30.616 --> 00:00:34.031
dat iets waardevols 
het best werd begrepen,

00:00:34.055 --> 00:00:37.053
niet door de aanwezigheid,

00:00:37.077 --> 00:00:38.664
maar door de afwezigheid ervan.

00:00:40.387 --> 00:00:42.122
Toen kon ik nog niet weten

00:00:42.146 --> 00:00:46.807
hoe krachtig de afwezigheid 
van de dingen waar we van houden

00:00:46.831 --> 00:00:50.948
me ver in de toekomst zou beïnvloeden.

NOTE Paragraph

00:00:51.527 --> 00:00:55.559
23 jaar lang werkte ik 
samen met Yvon Chouinard.

00:00:56.139 --> 00:00:58.821
Ik begon er toen hij bezig was 
met ontwerpen en maken

00:00:58.845 --> 00:01:00.815
van uitrusting voor rots- en ijsklimmen

00:01:00.839 --> 00:01:04.069
in een werkplaats 
bij de treinsporen in Ventura.

00:01:04.093 --> 00:01:07.291
Toen Yvon besloot om pakken 
voor klimmers te maken

00:01:07.315 --> 00:01:10.228
en zijn zaak Patagonia te noemen,

00:01:10.252 --> 00:01:13.212
werd ik een van de eerste zes bedienden

00:01:13.236 --> 00:01:15.149
en later CEO.

00:01:15.173 --> 00:01:17.561
Ik hielp een bedrijf oprichten

00:01:17.585 --> 00:01:21.633
waar het creëren van de beste producten 
en het maken van een betere wereld

00:01:21.657 --> 00:01:23.590
geen loze woorden waren.

NOTE Paragraph

00:01:24.198 --> 00:01:29.150
Doug Tompkins, die later 
mijn echtgenoot zou worden,

00:01:29.174 --> 00:01:33.014
was een oude vriend en klimgezel van Yvon

00:01:33.038 --> 00:01:35.323
en tevens ondernemer.

00:01:35.919 --> 00:01:39.252
The North Face and Esprit company 
richtten ze samen op.

00:01:39.276 --> 00:01:41.331
Al deze drie zaken

00:01:41.355 --> 00:01:44.887
werden opgericht door mensen 
die waren opgegroeid in de jaren 60

00:01:44.911 --> 00:01:49.783
en beïnvloed door de bewegingen 
voor gelijke rechten, feminisme en vrede.

00:01:49.807 --> 00:01:53.998
Die waarden werden in die jaren opgepikt

00:01:54.022 --> 00:01:57.895
en opgenomen in de waarden 
van deze bedrijven.

NOTE Paragraph

00:01:57.919 --> 00:01:59.506
Tegen het einde van de jaren 80

00:01:59.530 --> 00:02:02.387
besloot Doug het bedrijf te verlaten

00:02:02.411 --> 00:02:05.500
en het laatste derde van zijn leven 
te wijden aan wat hij noemde

00:02:05.500 --> 00:02:08.355
"zijn huur voor het wonen 
op de planeet betalen."

00:02:08.379 --> 00:02:11.926
Omstreeks die tijd werd ik 40

00:02:11.950 --> 00:02:15.366
en ook ik wilde iets totaal anders 
gaan doen met mijn leven.

00:02:15.676 --> 00:02:19.343
De dag na het verlaten 
van de Patagoniagroep

00:02:19.367 --> 00:02:24.454
vloog ik 10.000 km 
naar Patagonië, de streek,

00:02:24.478 --> 00:02:30.276
en vervoegde me bij Doug toen hij begon 
aan zijn eerste natuurbehoudsproject

00:02:30.300 --> 00:02:32.033
in dat derde deel van zijn leven.

NOTE Paragraph

00:02:32.371 --> 00:02:35.742
Daar zaten we dan, 
vluchtelingen uit de bedrijfswereld,

00:02:35.766 --> 00:02:38.718
schuilend in een hut 
op de kust van zuidelijk Chili

00:02:38.742 --> 00:02:41.067
omgeven door voorhistorisch regenwoud

00:02:41.091 --> 00:02:44.440
waar de alercebomen duizenden jaren 
oud kunnen worden.

00:02:44.464 --> 00:02:46.993
We bevonden ons 
middenin een grote wildernis

00:02:47.017 --> 00:02:51.200
die een van de twee onderbrekingen is 
in de Pan-American highway

00:02:51.224 --> 00:02:54.152
tussen Fairbanks in Alaska en Kaap Hoorn.

00:02:54.176 --> 00:02:56.590
Een radicale verandering 
in ons leven van alledag

00:02:56.590 --> 00:02:59.268
overkwam ons toen we inzagen

00:02:59.292 --> 00:03:03.711
hoe schoonheid en diversiteit 
bijna overal venietigd werden.

00:03:03.903 --> 00:03:07.371
De laatste wilde beschermde 
plaatsen op aarde

00:03:07.395 --> 00:03:08.594
waren nog wild

00:03:08.618 --> 00:03:12.712
alleen maar omdat 
de onstuitbare ontwikkelingsdruk

00:03:12.736 --> 00:03:14.973
nog niet zover was geraakt.

NOTE Paragraph

00:03:14.997 --> 00:03:16.096
Doug en ik bevonden ons

00:03:16.096 --> 00:03:18.420
op een van de meest 
afgelegen gebieden op aarde

00:03:18.420 --> 00:03:21.418
en aan de randen van Pumalin Park,

00:03:21.442 --> 00:03:23.696
ons eerste beschermingsproject,

00:03:23.720 --> 00:03:27.573
groeide de industriële aquacultuur 
als een kankergezwel.

00:03:27.886 --> 00:03:31.942
Algauw doken nog andere bedreigingen op 
in het Patagonisch gebied.

00:03:31.966 --> 00:03:35.991
Goudmijnbouw, 
dammen op ongerepte rivieren

00:03:36.015 --> 00:03:38.046
en andere aangroeiende conflicten.

00:03:38.070 --> 00:03:43.650
Het gerommel van de aanstormende 
wereldwijde economische groei

00:03:43.674 --> 00:03:48.420
kon je tot zelfs tot op de hoogste 
breedtegraden van de Zuidkegel horen.

NOTE Paragraph

00:03:49.262 --> 00:03:54.379
Ik weet dat vooruitgang over het algemeen 
als positief wordt beschouwd,

00:03:54.403 --> 00:03:57.102
als een soort hoopvolle evolutie.

00:03:58.339 --> 00:04:00.006
Maar waar wij zaten,

00:04:00.030 --> 00:04:02.830
zagen we de donkere keerzijde 
van industriële groei.

00:04:03.292 --> 00:04:08.014
Als je de industriële kijk op de wereld 
toepast op de natuurlijke systemen

00:04:08.038 --> 00:04:10.593
die al het leven onderhouden,

00:04:10.617 --> 00:04:13.204
gaan we de aarde behandelen

00:04:13.228 --> 00:04:15.461
als een fabriek 
die alle dingen produceert

00:04:15.461 --> 00:04:17.695
die we denken nodig te hebben.

00:04:18.958 --> 00:04:22.077
Zoals we ons allemaal
pijnlijk bewust zijn,

00:04:22.101 --> 00:04:27.394
zijn de gevolgen van die wereldvisie 
nefast voor het menselijk welbevinden,

00:04:27.418 --> 00:04:30.033
ons klimaatsysteem en de fauna.

00:04:31.167 --> 00:04:34.476
Doug noemde het 
de prijs van de vooruitgang.

00:04:34.500 --> 00:04:36.119
Zo zagen we de dingen

00:04:36.143 --> 00:04:39.011
en wij wilden deelnemen aan het verzet

00:04:39.035 --> 00:04:41.819
dat opkwam tegen al die trends.

NOTE Paragraph

00:04:41.843 --> 00:04:44.732
Het idee om eigendom op te kopen 
en het te doneren

00:04:44.756 --> 00:04:46.748
om nationale parken te maken,

00:04:46.772 --> 00:04:48.231
is niet echt nieuw.

00:04:48.255 --> 00:04:50.614
Iedereen die ooit 
genoten heeft van het uitzicht

00:04:50.614 --> 00:04:53.593
van het Teton National Park in Wyoming

00:04:53.617 --> 00:04:56.823
of gekampeerd heeft 
in het Acadia National Park in Maine

00:04:56.847 --> 00:04:59.804
heeft van dat geweldige idee geprofiteerd.

00:05:00.339 --> 00:05:02.300
Met behulp van onze familiale stichting

00:05:02.300 --> 00:05:06.347
begonnen we natuurgebied 
aan te kopen in Chili en Argentinië.

00:05:07.141 --> 00:05:09.673
Als gelovers in natuurbehoudsbiologie

00:05:09.697 --> 00:05:13.309
streefden we naar groot, 
wild en verbonden.

00:05:14.085 --> 00:05:16.760
Sommige gebieden waren ongerept

00:05:16.784 --> 00:05:19.498
en andere hadden tijd nodig om te helen,

00:05:19.522 --> 00:05:21.903
moesten 'herwilderd' worden.

00:05:21.927 --> 00:05:25.085
Uiteindelijk kochten we 
meer dan 8000 vierkante kilometer

00:05:25.109 --> 00:05:26.720
van bereidwillige verkopers

00:05:26.744 --> 00:05:31.140
en namen ze op in privaat 
beheerde beschermde gebieden,

00:05:31.164 --> 00:05:36.370
terwijl we park-infrastructuur 
ontwikkelden tot kampeergebieden en trails

00:05:36.394 --> 00:05:39.124
voor toekomstig gebruik door het publiek.

00:05:39.148 --> 00:05:40.528
Iedereen was welkom.

NOTE Paragraph

00:05:40.879 --> 00:05:45.767
Ons doel was om al dit land te doneren 
als nieuwe nationale parken.

00:05:46.395 --> 00:05:52.332
Je zou het kunnen omschrijven 
als een kapitalistische jiujitsu-worp.

00:05:53.101 --> 00:05:57.005
We gebruikten privé fortuin 
van ons zakenleven

00:05:58.632 --> 00:06:02.466
om de natuur te beschermen

00:06:02.490 --> 00:06:07.926
tegen de vraatzucht 
van de mondiale economie.

00:06:07.950 --> 00:06:09.284
Dat klonk goed,

00:06:09.308 --> 00:06:11.537
maar in de vroege jaren 90 in Chili,

00:06:11.561 --> 00:06:15.069
waar filantropie voor natuurbescherming, 
zoals we het noemden,

00:06:15.093 --> 00:06:17.378
volledig onbekend was,

00:06:17.402 --> 00:06:20.561
werden we geconfronteerd 
met enorme verdenking

00:06:20.585 --> 00:06:23.728
en vanuit verschillende hoeken 
met openlijke vijandigheid.

00:06:24.101 --> 00:06:28.196
Geleidelijk aan, vooral 
door uit te leggen wat we deden,

00:06:28.220 --> 00:06:30.087
begonnen we de mensen te overtuigen.

00:06:30.577 --> 00:06:32.585
In de laatste 27 jaar

00:06:32.609 --> 00:06:34.420
beschermden we blijvend

00:06:34.420 --> 00:06:38.974
bijna 60.000 vierkante kilometer 
gematigd regenwoud,

00:06:39.242 --> 00:06:41.623
Patagonische steppe,

00:06:41.647 --> 00:06:43.274
kustgebieden,

00:06:43.298 --> 00:06:45.091
moerasgebieden

00:06:45.115 --> 00:06:48.124
en stichtten we 
dertien nieuwe nationale parken.

00:06:48.148 --> 00:06:50.537
Allemaal van onze landschenkingen

00:06:50.561 --> 00:06:54.663
en staatsgronden naast onze gebieden.

NOTE Paragraph

00:06:55.378 --> 00:06:58.531
Na de dood van Doug door een kajakongeval

00:06:58.555 --> 00:07:00.412
vier jaar geleden

00:07:00.436 --> 00:07:03.928
was ik weer alleen.

00:07:03.952 --> 00:07:09.086
Maar bij Tompkins Conservation 
overwonnen we ons verlies

00:07:09.110 --> 00:07:11.452
en dreven we onze inspanningen op.

00:07:11.476 --> 00:07:13.738
Zo ook, in 2018,

00:07:13.762 --> 00:07:19.522
stichtten we nieuwe nationale parken 
van ruwweg 100.000 vierkante kilometer

00:07:19.546 --> 00:07:21.601
in de zuidelijke Atlantische Oceaan.

00:07:21.625 --> 00:07:25.347
Geen commerciële visserij 
of enige soort extractie.

00:07:25.919 --> 00:07:31.467
In 2019 voltooiden we de grootste 
private landgift in de geschiedenis

00:07:31.491 --> 00:07:35.283
toen we onze laatste 4.000
vierkante kilometer natuurpark in Chili

00:07:35.301 --> 00:07:37.133
overdroegen aan de regering.

00:07:37.157 --> 00:07:39.839
Een publiek-privaat partnerschap

00:07:39.863 --> 00:07:44.085
dat vijf nieuwe nationale parken stichtte 
en drie andere uitbreidden.

00:07:44.109 --> 00:07:48.371
Dat was een gebied groter dan Zwitserland.

NOTE Paragraph

00:07:48.395 --> 00:07:52.220
Al onze projecten zijn 
het resultaat van partnerschappen.

00:07:52.244 --> 00:07:56.370
Eerst en vooral met de regeringen 
van Chili en Argentinië.

00:07:56.768 --> 00:07:58.942
Dat vereist leiderschap

00:07:58.966 --> 00:08:03.101
dat begrijpt hoe belangrijk het is 
om de schatten van je land te beschermen,

00:08:03.125 --> 00:08:06.212
niet alleen voor vandaag, 
maar ook ver in de toekomst.

00:08:07.548 --> 00:08:12.064
Partnerschappen met gelijkgestemde 
filantropisten voor natuurbescherming

00:08:12.088 --> 00:08:14.921
speelden een rol in alles wat we deden.

NOTE Paragraph

00:08:14.945 --> 00:08:16.437
Vijftien jaar geleden

00:08:16.461 --> 00:08:17.863
vroegen we ons af:

00:08:17.887 --> 00:08:20.307
wat, behalve landschapsbescherming,

00:08:20.331 --> 00:08:25.958
staat ons echt te doen om compleet 
functionerende ecosystemen aan te leggen?

00:08:26.268 --> 00:08:30.220
We begonnen ons af te vragen, 
overal waar we bezig waren:

00:08:30.244 --> 00:08:31.394
wie mankeert hier,

00:08:32.133 --> 00:08:34.220
welke soort is hier verdwenen,

00:08:35.441 --> 00:08:38.925
of van wie zijn 
de aantallen laag en fragiel?

00:08:39.235 --> 00:08:40.997
We moesten ons ook de vraag stellen:

00:08:41.021 --> 00:08:43.387
"Hoe elimineren we de reden

00:08:43.411 --> 00:08:46.363
dat deze soorten hier 
in de eerste plaats uitstierven?"

00:08:46.387 --> 00:08:48.680
Wat nu zo duidelijk is

00:08:48.704 --> 00:08:53.062
was toen voor ons 
een donderslag bij heldere hemel.

00:08:54.387 --> 00:08:59.085
En het veranderde onze manier van werken

00:08:59.680 --> 00:09:00.830
helemaal.

00:09:01.220 --> 00:09:03.549
Als niet alle leden van een gemeenschap

00:09:03.549 --> 00:09:05.878
erbij betrokken zijn 
en er baat bij hebben,

00:09:05.902 --> 00:09:10.767
kunnen we geen volledig functionerend 
ecosysteem tot stand brengen.

00:09:11.204 --> 00:09:15.690
Vanaf toe hebben we 
verschillende oorspronkelijke soorten

00:09:15.690 --> 00:09:17.611
geherintroduceerd in de Iberá Wetlands:

00:09:17.611 --> 00:09:19.365
reuzenmiereneters,

00:09:19.389 --> 00:09:20.770
pampaherten,

00:09:20.794 --> 00:09:22.063
pekari's,

00:09:22.087 --> 00:09:27.899
en uiteindelijk, een van de moeilijkste, 
de groenvleugelara's,

00:09:28.077 --> 00:09:32.736
die al meer dan honderd jaar geleden 
verdwenen waren uit dat ecosysteem.

00:09:32.760 --> 00:09:36.958
Vandaag zijn ze terug, 
vliegen er rond, verspreiden zaden,

00:09:36.982 --> 00:09:40.054
en leiden hun levens zoals het hoort.

NOTE Paragraph

00:09:40.078 --> 00:09:42.613
Het sluitstuk van deze 
inspanningen in Iberà

00:09:42.637 --> 00:09:45.158
bestaat in het herintroduceren 
van de top-carnivoren

00:09:45.158 --> 00:09:46.720
op hun rechtmatige plaats.

00:09:46.744 --> 00:09:50.211
Jaguars op het land, 
reuzenotters in het water.

00:09:50.235 --> 00:09:55.093
Enkele jaren van gissen en missen 
produceerden jonge welpen

00:09:55.117 --> 00:09:57.649
die we zullen loslaten

00:09:57.673 --> 00:10:00.776
voor de eerste keer 
in meer dan een halve eeuw

00:10:00.800 --> 00:10:02.434
in de Iberá wetlands,

00:10:02.458 --> 00:10:08.291
en nu zal het Iberá Park van 7.000
vierkante kilometer genoeg plaats bieden

00:10:08.315 --> 00:10:12.783
om jaguarpopulaties te herstellen 
met minimale kans op conflict

00:10:12.807 --> 00:10:15.077
met naburige boeren.

00:10:15.101 --> 00:10:17.680
Onze herwilderingsprojecten in Chili

00:10:17.704 --> 00:10:21.256
herstellen de lage aantallen 
van verschillende sleutelsoorten

00:10:21.280 --> 00:10:22.844
in het Patagonisch gebied.

00:10:22.868 --> 00:10:26.606
De Chileense huemul, 
die bijna uitgestorven is,

00:10:26.630 --> 00:10:28.060
Darwins nandoe's

00:10:28.084 --> 00:10:33.401
en we bouwen de populaties 
van poema's en vossen terug op.

NOTE Paragraph

00:10:33.782 --> 00:10:38.218
Weet je, de kracht 
van het afwezige helpt ons niet,

00:10:39.599 --> 00:10:42.924
als het alleen maar leidt 
tot nostalgie of wanhoop.

00:10:45.025 --> 00:10:46.382
Integendeel,

00:10:47.485 --> 00:10:50.322
ze is alleen maar nuttig 
als ze ons motiveert

00:10:50.346 --> 00:10:54.659
om terug te brengen wat verdween.

00:10:55.349 --> 00:10:57.905
Natuurlijk is de eerste stap 
van het herwilderen

00:10:57.929 --> 00:11:01.547
jezelf kunnen indenken 
dat het eerst en vooral mogelijk is.

00:11:01.571 --> 00:11:06.077
De overvloed aan dierenleven 
zoals beschreven in de tijdschriften

00:11:06.101 --> 00:11:10.109
bestaat niet alleen maar in de verhalen 
in wat oude stoffige boeken.

00:11:11.529 --> 00:11:13.278
Kan je je dat indenken?

00:11:14.994 --> 00:11:19.904
Kan je geloven dat de wereld mooier

00:11:20.478 --> 00:11:21.879
en eerlijker zou kunnen zijn?

00:11:23.375 --> 00:11:24.525
Ik wel.

00:11:24.982 --> 00:11:26.382
Omdat ik het gezien heb.

00:11:26.800 --> 00:11:28.212
Hier is een voorbeeld.

NOTE Paragraph

00:11:28.236 --> 00:11:30.649
Toen we een van de grootste 
boerderijen kochten

00:11:30.673 --> 00:11:33.923
in Chili en Patagonië in 2004,

00:11:33.947 --> 00:11:35.258
zag het er zo uit.

00:11:35.282 --> 00:11:39.106
Een eeuw lang was dit gebied 
overbegraasd geweest door vee

00:11:39.130 --> 00:11:41.789
zoals de meeste graslanden ter wereld.

00:11:41.813 --> 00:11:44.205
Overal zag je bodemerosie,

00:11:44.229 --> 00:11:47.063
honderden kilometers hekken

00:11:47.087 --> 00:11:52.634
hielden de wilde dieren 
en de trek ervan afgescheiden.

00:11:52.658 --> 00:11:55.660
En dat met het beetje 
wildbestand dat nog overbleef.

00:11:55.684 --> 00:12:00.080
De plaatselijke bergleeuwen en vossen 
waren al tientallen jaren lang vervolgd,

00:12:00.104 --> 00:12:02.184
waardoor hun aantallen 
erg geslonken waren.

00:12:02.208 --> 00:12:03.553
Vandaag is dat

00:12:03.553 --> 00:12:07.655
het 3.000 vierkante kilometer-grote 
Patagonian National Park,

00:12:07.679 --> 00:12:09.289
en zo ziet het er nu uit.

00:12:09.313 --> 00:12:11.592
En Arcelio, de vroegere gaucho,

00:12:11.616 --> 00:12:17.839
wiens vroegere taak het was 
om bergleeuwen op te sporen en te doden,

00:12:17.863 --> 00:12:22.863
is vandaag hoofdspoorzoeker 
voor het wildedierenteam van het park

00:12:22.887 --> 00:12:27.832
en zijn verhaal spreekt 
mensen in de hele wereld aan.

00:12:28.350 --> 00:12:29.500
Dat kan.

NOTE Paragraph

00:12:30.096 --> 00:12:33.127
Ik deel deze gedachten 
en beelden met jullie,

00:12:33.127 --> 00:12:36.158
niet om mezelf in het zonnetje te zetten,

00:12:36.182 --> 00:12:38.331
maar om een eenvoudige reden

00:12:38.355 --> 00:12:40.488
en een dringende oproep.

00:12:41.109 --> 00:12:43.268
Als het gaat om overleven,

00:12:43.292 --> 00:12:45.798
het overleven van
de diversiteit van het leven,

00:12:45.857 --> 00:12:47.776
menselijke waardigheid

00:12:47.800 --> 00:12:50.774
en gezonde mensensamenlevingen,

00:12:51.276 --> 00:12:54.337
dan moet het antwoord 
het herwilderen van de aarde insluiten.

00:12:55.903 --> 00:12:58.765
Zo veel en zo snel mogelijk.

00:13:00.038 --> 00:13:03.355
Iedereen heeft hier een rol in te spelen,

00:13:04.125 --> 00:13:08.219
maar vooral degenen 
onder ons met privilege,

00:13:08.243 --> 00:13:11.760
met politieke macht,

00:13:11.784 --> 00:13:13.314
weelde,

00:13:14.442 --> 00:13:18.317
waar -- laten we eerlijk zijn,
of je het leuk vindt of niet --

00:13:18.823 --> 00:13:22.347
het schaakspel van onze 
toekomst wordt gespeeld.

00:13:23.664 --> 00:13:26.055
Dat gaat naar de kern van de zaak.

NOTE Paragraph

00:13:26.910 --> 00:13:28.557
Zijn we bereid het nodige te doen

00:13:28.557 --> 00:13:30.825
om het einde van dit verhaal 
te veranderen?

00:13:31.130 --> 00:13:34.577
De veranderingen die de aarde 
in de laatste paar maanden heeft gemaakt

00:13:34.601 --> 00:13:37.149
om de verspreiding 
van COVID-19 tegen te gaan,

00:13:37.173 --> 00:13:39.045
zijn voor mij zo veelbelovend

00:13:39.069 --> 00:13:40.190
omdat ze aantonen

00:13:40.190 --> 00:13:44.188
dat we onze krachten kunnen verenigen 
onder wanhopige omstandigheden.

00:13:44.506 --> 00:13:49.368
Waar we nu doorheen moeten, 
kan de voorloper zijn

00:13:49.839 --> 00:13:55.474
van een grotere mogelijke schade 
door de klimaatkrisis.

00:13:56.561 --> 00:13:58.236
Maar zonder waarschuwing

00:13:58.260 --> 00:14:00.871
leerden we over de hele wereld 
samenwerken op manieren

00:14:00.871 --> 00:14:03.482
die we nooit voor mogelijk hielden.

00:14:03.506 --> 00:14:06.363
De jongeren die over de hele wereld

00:14:06.387 --> 00:14:09.085
opstaan en de straat opgaan

00:14:09.109 --> 00:14:14.517
om ons te herinneren aan onze schuld 
en ons te straffen voor ons laten begaan

00:14:14.541 --> 00:14:17.033
zijn het die me echt inspireren.

NOTE Paragraph

00:14:17.057 --> 00:14:19.938
Ik weet dat jullie 
dit allemaal al hoorden.

00:14:19.962 --> 00:14:23.990
Maar als er ooit een moment was 
om te ontwaken in het besef

00:14:24.014 --> 00:14:28.490
dat alles met elkaar verbonden is,

00:14:28.514 --> 00:14:29.664
is het nu wel.

00:14:29.998 --> 00:14:33.363
Elk menselijk leven 
wordt beïnvloed door de acties

00:14:33.387 --> 00:14:36.506
van elk ander menselijk leven 
op de aardbol.

00:14:36.530 --> 00:14:41.394
En het lot van de mensheid is verbonden 
met de gezondheid van de planeet.

00:14:42.882 --> 00:14:44.929
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje.

00:14:44.929 --> 00:14:46.691
We kunnen floreren

00:14:46.715 --> 00:14:48.099
of we kunnen lijden ...

00:14:49.580 --> 00:14:51.997
Maar we gaan het samen moeten doen.

NOTE Paragraph

00:14:52.490 --> 00:14:54.109
Hier is de waarheid.

00:14:54.133 --> 00:14:58.995
We zijn ver voorbij het punt 
waar individuele actie een keuze is.

00:14:59.530 --> 00:15:03.188
Naar mijn mening 
is het een moreel imperatief

00:15:03.212 --> 00:15:05.672
dat iedereen van ons

00:15:05.696 --> 00:15:09.998
zijn eigen plaats in de cirkel 
van het leven heruitvindt.

00:15:10.022 --> 00:15:13.498
Niet in het centrum, 
maar als deel van het geheel.

00:15:13.522 --> 00:15:15.299
We moeten ons herinneren

00:15:15.323 --> 00:15:18.390
dat wat we doen 
weergeeft wie we willen zijn.

00:15:18.895 --> 00:15:21.276
Laten we een beschaving creëren

00:15:21.300 --> 00:15:25.085
die de intrinsieke waarde 
van alle leven erkent.

00:15:25.909 --> 00:15:27.941
Wie je ook bent,

00:15:27.965 --> 00:15:30.893
met wat je ook werkt,

00:15:30.917 --> 00:15:34.123
sta elke morgen op

00:15:34.147 --> 00:15:38.120
en doe iets dat niet voor jezelf is,

00:15:38.144 --> 00:15:43.595
maar alles vandoen heeft 
met de dingen waar je van houdt.

00:15:44.366 --> 00:15:47.290
Met de dingen waarvan 
je weet dat ze waar zijn.

00:15:47.314 --> 00:15:51.022
Beschouw menselijke vooruitgang

00:15:51.046 --> 00:15:54.275
als iets dat ons naar heelheid brengt,

00:15:54.608 --> 00:15:55.758
naar gezondheid,

00:15:56.473 --> 00:15:58.108
naar menselijke waardigheid.

00:15:59.013 --> 00:16:01.116
En altijd,

00:16:01.140 --> 00:16:03.172
en voor altijd,

00:16:03.196 --> 00:16:04.521
wilde schoonheid.

NOTE Paragraph

00:16:06.365 --> 00:16:07.515
Bedankt.