[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.78,0:00:02.54,Default,,0000,0000,0000,,我喜歡製作電影。
Dialogue: 0,0:00:05.17,0:00:09.37,Default,,0000,0000,0000,,電影已經存在一百多年了。
Dialogue: 0,0:00:10.37,0:00:14.03,Default,,0000,0000,0000,,電影製作並沒有因\N不同維度的思想而改變。
Dialogue: 0,0:00:15.09,0:00:19.43,Default,,0000,0000,0000,,在場景裏擺放好攝影機，按下\N「錄製」的方式也沒有改變。
Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:22.70,Default,,0000,0000,0000,,電影製作仍然是一個正面的體驗，
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:26.73,Default,,0000,0000,0000,,而且創作電影有可能遵循
Dialogue: 0,0:00:26.73,0:00:30.06,Default,,0000,0000,0000,,與內容創作的相同方向。
Dialogue: 0,0:00:30.09,0:00:33.17,Default,,0000,0000,0000,,我們仍是站在平面影像前，
Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:34.62,Default,,0000,0000,0000,,看虛構的故事。
Dialogue: 0,0:00:36.32,0:00:37.76,Default,,0000,0000,0000,,這沒有什麽問題。
Dialogue: 0,0:00:37.78,0:00:40.63,Default,,0000,0000,0000,,我喜歡看電影和去電影院。
Dialogue: 0,0:00:40.66,0:00:43.37,Default,,0000,0000,0000,,這可以是十分情緒化的體驗。
Dialogue: 0,0:00:43.71,0:00:47.14,Default,,0000,0000,0000,,一個框架内架構出\N情感體驗的藝術與工藝
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:50.05,Default,,0000,0000,0000,,可以帶來更强烈的情緒。
Dialogue: 0,0:00:51.18,0:00:53.53,Default,,0000,0000,0000,,我們一直在探究的問題是，
Dialogue: 0,0:00:53.56,0:00:57.51,Default,,0000,0000,0000,,電影體驗如何超越銀幕而存在。
Dialogue: 0,0:00:58.54,0:01:03.50,Default,,0000,0000,0000,,我們如何著手為下一代的\N內容體驗來創建內容呢？
Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:07.25,Default,,0000,0000,0000,,傳統上，當我們想像場景時，
Dialogue: 0,0:01:07.27,0:01:09.45,Default,,0000,0000,0000,,我們著眼於框架與内容。
Dialogue: 0,0:01:10.06,0:01:13.43,Default,,0000,0000,0000,,我們得思考移動攝影機時
Dialogue: 0,0:01:13.45,0:01:17.86,Default,,0000,0000,0000,,要如何創建前景元素\N及背景元素的深度和視差。
Dialogue: 0,0:01:18.35,0:01:21.85,Default,,0000,0000,0000,,有了 VR （虛擬現實）眼鏡、
Dialogue: 0,0:01:21.85,0:01:23.38,Default,,0000,0000,0000,,AR （增强現實技術）眼鏡、
Dialogue: 0,0:01:23.38,0:01:25.10,Default,,0000,0000,0000,,智能設備等現代技術
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:28.70,Default,,0000,0000,0000,,在空間中做三維全方位導航，
Dialogue: 0,0:01:28.72,0:01:30.81,Default,,0000,0000,0000,,我們能讓觀眾
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:34.08,Default,,0000,0000,0000,,從多個視角去體驗電影的内容。
Dialogue: 0,0:01:34.52,0:01:38.30,Default,,0000,0000,0000,,我們需要思考如何利用這項技術
Dialogue: 0,0:01:38.33,0:01:39.90,Default,,0000,0000,0000,,和它所有的功能，
Dialogue: 0,0:01:39.92,0:01:45.30,Default,,0000,0000,0000,,讓觀影的體驗不限於\N只在銀幕的觀看上。
Dialogue: 0,0:01:45.32,0:01:48.24,Default,,0000,0000,0000,,我們不是在討論極度仿真的
Dialogue: 0,0:01:48.24,0:01:52.48,Default,,0000,0000,0000,,電腦遊戲或者電腦合成的角色，
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:55.36,Default,,0000,0000,0000,,而是在討論真正的演員\N真正具有意義的演出，
Dialogue: 0,0:01:55.39,0:01:56.80,Default,,0000,0000,0000,,在舞台上演出。
Dialogue: 0,0:01:58.13,0:02:02.10,Default,,0000,0000,0000,,我們要開始思考如何捕捉演員的動態
Dialogue: 0,0:02:02.13,0:02:04.38,Default,,0000,0000,0000,,與捕捉真實場景，
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:06.35,Default,,0000,0000,0000,,從而造成沉浸其中的效果。
Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:09.68,Default,,0000,0000,0000,,如今我們都對 360 度\N拍攝的影片很熟悉了，
Dialogue: 0,0:02:09.70,0:02:12.22,Default,,0000,0000,0000,,通過把攝影機放在場地正中間的方式
Dialogue: 0,0:02:12.24,0:02:15.99,Default,,0000,0000,0000,,可以創造你周圍的全景影像；
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.89,Default,,0000,0000,0000,,然而電影製作還是從前方拍攝的。
Dialogue: 0,0:02:20.47,0:02:23.26,Default,,0000,0000,0000,,爲了完全表達場景，
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:27.33,Default,,0000,0000,0000,,我們需要捕捉來自四面八方的光線。
Dialogue: 0,0:02:27.35,0:02:32.06,Default,,0000,0000,0000,,我們需要在場景周圍\N佈置大量的傳感器，
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:35.91,Default,,0000,0000,0000,,盡可能來捕捉光線，
Dialogue: 0,0:02:35.93,0:02:39.20,Default,,0000,0000,0000,,讓我們可以再次沉浸在場景中。
Dialogue: 0,0:02:39.91,0:02:41.23,Default,,0000,0000,0000,,以現在的技術，
Dialogue: 0,0:02:41.25,0:02:43.77,Default,,0000,0000,0000,,我們再也不需前景、背景
Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:45.49,Default,,0000,0000,0000,,或者佈置在場景中的攝影機了，
Dialogue: 0,0:02:45.51,0:02:49.03,Default,,0000,0000,0000,,只需幾百個捕捉光線的傳感器，
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:51.96,Default,,0000,0000,0000,,從所有可能的方向來捕捉動作。
Dialogue: 0,0:02:53.02,0:02:55.10,Default,,0000,0000,0000,,隨著科技的進步，
Dialogue: 0,0:02:55.12,0:02:57.69,Default,,0000,0000,0000,,我們開始著眼於 3D 技術，
Dialogue: 0,0:02:57.71,0:03:00.56,Default,,0000,0000,0000,,從複合角度捕捉光線，
Dialogue: 0,0:03:00.58,0:03:02.50,Default,,0000,0000,0000,,使我們能夠重建客體。
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:05.72,Default,,0000,0000,0000,,這就像 3D 領域中的攝影。
Dialogue: 0,0:03:06.46,0:03:09.13,Default,,0000,0000,0000,,現在隨著這些技術的進步，
Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:12.55,Default,,0000,0000,0000,,我們不止可以將影片錄製成平面影像，
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:14.07,Default,,0000,0000,0000,,還可以立體化。
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:16.99,Default,,0000,0000,0000,,我們稱之爲「立體影片」，
Dialogue: 0,0:03:17.01,0:03:20.25,Default,,0000,0000,0000,,它可以將現場的每一個動作
Dialogue: 0,0:03:20.25,0:03:22.64,Default,,0000,0000,0000,,作爲完整的三維體錄製下來。
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:25.28,Default,,0000,0000,0000,,什麽是體素？
Dialogue: 0,0:03:26.19,0:03:29.30,Default,,0000,0000,0000,,體素就像三維像素，
Dialogue: 0,0:03:29.32,0:03:34.62,Default,,0000,0000,0000,,但它不是光亮、彩色的平面色塊，
Dialogue: 0,0:03:34.64,0:03:37.90,Default,,0000,0000,0000,,而像是在空間裡
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:40.33,Default,,0000,0000,0000,,有著 X、Y、Z 軸定位的三維小管。
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.57,Default,,0000,0000,0000,,這讓我們可以從任意角度
Dialogue: 0,0:03:43.57,0:03:46.14,Default,,0000,0000,0000,,拍攝出完美捕捉的場景。
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:50.23,Default,,0000,0000,0000,,它通過不同的視角
Dialogue: 0,0:03:50.23,0:03:53.98,Default,,0000,0000,0000,,呈現出完全受光的場景。
Dialogue: 0,0:03:54.01,0:03:58.93,Default,,0000,0000,0000,,運用這種功能需要處理大量的資訊。
Dialogue: 0,0:03:58.95,0:04:03.87,Default,,0000,0000,0000,,我們得透由大量的攝影機捕捉光線，
Dialogue: 0,0:04:03.89,0:04:05.78,Default,,0000,0000,0000,,才能得到這些資訊。
Dialogue: 0,0:04:06.57,0:04:09.75,Default,,0000,0000,0000,,爲了做到，
Dialogue: 0,0:04:09.78,0:04:13.09,Default,,0000,0000,0000,,我們的場地需要安裝
Dialogue: 0,0:04:13.09,0:04:18.07,Default,,0000,0000,0000,,大量可操控的攝影設備，
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:23.24,Default,,0000,0000,0000,,也需要足夠拍攝完整體驗的大場地。
Dialogue: 0,0:04:24.10,0:04:28.88,Default,,0000,0000,0000,,這聽起來有點瘋狂，\N但確是我們正在做的事。
Dialogue: 0,0:04:29.58,0:04:31.01,Default,,0000,0000,0000,,在過去的三年中，
Dialogue: 0,0:04:31.04,0:04:35.43,Default,,0000,0000,0000,,我們建了個巨大的\N自由視角相機攝影棚。
Dialogue: 0,0:04:36.06,0:04:39.21,Default,,0000,0000,0000,,舞台有一萬平方英尺大，
Dialogue: 0,0:04:39.23,0:04:42.57,Default,,0000,0000,0000,,可以讓我們在任何位置錄製動作。
Dialogue: 0,0:04:43.18,0:04:45.27,Default,,0000,0000,0000,,我們部署了幾百台相機，
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:47.81,Default,,0000,0000,0000,,發送大量的資訊
Dialogue: 0,0:04:47.83,0:04:51.73,Default,,0000,0000,0000,,到由英特爾超級電腦\N驅動的大型數據中心。
Dialogue: 0,0:04:52.70,0:04:56.06,Default,,0000,0000,0000,,有這個一萬平方英尺的舞台，
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:59.44,Default,,0000,0000,0000,,使我們可以做任何的動作、
Dialogue: 0,0:04:59.47,0:05:00.92,Default,,0000,0000,0000,,任何類型的演出。
Dialogue: 0,0:05:01.44,0:05:04.01,Default,,0000,0000,0000,,這是一個和百老匯舞台\N差不多大的舞台。
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:07.46,Default,,0000,0000,0000,,我們稱之爲英特爾工作室，
Dialogue: 0,0:05:07.48,0:05:10.48,Default,,0000,0000,0000,,是世界目前最大的自由視角舞台，
Dialogue: 0,0:05:10.50,0:05:17.06,Default,,0000,0000,0000,,以供探索下一代沉浸式電影為目標。
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:20.86,Default,,0000,0000,0000,,爲了去檢驗這些想法，
Dialogue: 0,0:05:21.97,0:05:26.86,Default,,0000,0000,0000,,在考慮第一個試用的場景時，
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:30.35,Default,,0000,0000,0000,,我們選擇要創造西部的場景。
Dialogue: 0,0:05:30.35,0:05:34.93,Default,,0000,0000,0000,,我們備好馬、泥土，雇了場景設計師，
Dialogue: 0,0:05:34.95,0:05:38.65,Default,,0000,0000,0000,,和一切建造完美西部場景之所需。
Dialogue: 0,0:05:38.67,0:05:41.58,Default,,0000,0000,0000,,但這次沒有場景内置的攝影機。
Dialogue: 0,0:05:42.31,0:05:47.84,Default,,0000,0000,0000,,除了安裝在外面的攝像機外，\N沒有其他動的部分。
Dialogue: 0,0:05:48.42,0:05:51.26,Default,,0000,0000,0000,,演員們面臨巨大的挑戰。
Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:57.05,Default,,0000,0000,0000,,他們必須全方位表演完美的動作。
Dialogue: 0,0:05:57.65,0:06:02.17,Default,,0000,0000,0000,,這裏沒有假打或隱藏動作的可能。
Dialogue: 0,0:06:02.70,0:06:04.96,Default,,0000,0000,0000,,一切都會被錄製，一切都會被呈現。
Dialogue: 0,0:06:05.70,0:06:09.40,Default,,0000,0000,0000,,捕捉的技術輸出——
Dialogue: 0,0:06:09.42,0:06:10.88,Default,,0000,0000,0000,,我們未來的錄製——
Dialogue: 0,0:06:10.91,0:06:13.74,Default,,0000,0000,0000,,開闊了我們的眼界。
Dialogue: 0,0:06:13.76,0:06:17.72,Default,,0000,0000,0000,,這就像對一個完整場景\N進行了 3D 掃描。
Dialogue: 0,0:06:17.74,0:06:21.48,Default,,0000,0000,0000,,我們可以在這個場景中漫遊。
Dialogue: 0,0:06:21.51,0:06:22.67,Default,,0000,0000,0000,,説到這個，
Dialogue: 0,0:06:22.69,0:06:26.43,Default,,0000,0000,0000,,我們不再感知、處理銀幕的光，
Dialogue: 0,0:06:26.46,0:06:29.06,Default,,0000,0000,0000,,而是暢遊在立體光線中，
Dialogue: 0,0:06:29.09,0:06:30.78,Default,,0000,0000,0000,,暢遊在場景中。
Dialogue: 0,0:06:30.81,0:06:37.30,Default,,0000,0000,0000,,顯然這爲無數講故事\N和拍攝方法的可能性展開新頁。
Dialogue: 0,0:06:37.80,0:06:41.18,Default,,0000,0000,0000,,這也是自我敘述的可能，
Dialogue: 0,0:06:41.20,0:06:44.03,Default,,0000,0000,0000,,能夠在其中創造你自己的故事，
Dialogue: 0,0:06:44.05,0:06:46.55,Default,,0000,0000,0000,,或者聆聽經歷別人的故事。
Dialogue: 0,0:06:47.47,0:06:49.96,Default,,0000,0000,0000,,讓我們來看看最終的呈現。
Dialogue: 0,0:06:49.99,0:06:51.06,Default,,0000,0000,0000,,（音樂）
Dialogue: 0,0:06:51.08,0:06:54.14,Default,,0000,0000,0000,,你現在所看到的是全體積影片，
Dialogue: 0,0:06:54.17,0:06:56.39,Default,,0000,0000,0000,,在這個場景中並沒有擺放相機。
Dialogue: 0,0:06:56.42,0:06:58.33,Default,,0000,0000,0000,,（音樂）
Dialogue: 0,0:06:58.35,0:07:03.34,Default,,0000,0000,0000,,我們完整掌控時間和空間。
Dialogue: 0,0:07:03.34,0:07:08.21,Default,,0000,0000,0000,,（音樂和打鬥聲）
Dialogue: 0,0:07:14.36,0:07:17.17,Default,,0000,0000,0000,,再說一次，這裏沒有實體相機。
Dialogue: 0,0:07:17.19,0:07:19.87,Default,,0000,0000,0000,,全由周遭錄製。
Dialogue: 0,0:07:19.89,0:07:22.04,Default,,0000,0000,0000,,這很好，
Dialogue: 0,0:07:22.07,0:07:26.30,Default,,0000,0000,0000,,但如果我們想從馬的視角\N看這個場景呢？
Dialogue: 0,0:07:26.68,0:07:29.04,Default,,0000,0000,0000,,好，我們也做得到。
Dialogue: 0,0:07:29.07,0:07:30.46,Default,,0000,0000,0000,,（馬蹄聲）
Dialogue: 0,0:07:30.49,0:07:33.76,Default,,0000,0000,0000,,你現在看到是同樣的動作，
Dialogue: 0,0:07:33.78,0:07:37.20,Default,,0000,0000,0000,,只不過這次是從馬的視角看的。
Dialogue: 0,0:07:37.22,0:07:40.88,Default,,0000,0000,0000,,這有無限的可能。
Dialogue: 0,0:07:41.36,0:07:42.36,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:07:42.38,0:07:43.54,Default,,0000,0000,0000,,謝謝。
Dialogue: 0,0:07:43.57,0:07:46.98,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:07:46.100,0:07:51.09,Default,,0000,0000,0000,,因此這對所有的創造者、\N説故事的人都很棒。
Dialogue: 0,0:07:51.11,0:07:54.46,Default,,0000,0000,0000,,為不同的講述故事、製作電影的方式
Dialogue: 0,0:07:54.46,0:07:56.10,Default,,0000,0000,0000,,開啟了嶄新的一頁。
Dialogue: 0,0:07:56.13,0:07:57.62,Default,,0000,0000,0000,,但觀眾呢？
Dialogue: 0,0:07:57.64,0:08:00.22,Default,,0000,0000,0000,,觀眾有怎樣不同的體驗呢？
Dialogue: 0,0:08:00.84,0:08:02.73,Default,,0000,0000,0000,,爲了去「創造」我們的探索途徑，
Dialogue: 0,0:08:02.75,0:08:04.57,Default,,0000,0000,0000,,我們與派拉蒙電影公司合作
Dialogue: 0,0:08:04.59,0:08:08.64,Default,,0000,0000,0000,,在好萊塢製作、探索沉浸式電影。
Dialogue: 0,0:08:09.11,0:08:11.25,Default,,0000,0000,0000,,與導演蘭德爾·克萊澤\N（Randal Kleiser）一起，
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:16.08,Default,,0000,0000,0000,,我們重拍 1978 年的指標電影
Dialogue: 0,0:08:16.11,0:08:17.46,Default,,0000,0000,0000,,《火爆浪子》（Grease)。
Dialogue: 0,0:08:17.48,0:08:19.86,Default,,0000,0000,0000,,有些人知道，有些人不知道。
Dialogue: 0,0:08:19.89,0:08:22.98,Default,,0000,0000,0000,,四十年前的電影，令人驚喜的體驗。
Dialogue: 0,0:08:23.45,0:08:29.89,Default,,0000,0000,0000,,我們的目標是看\N能否將這些指標性的舞蹈動作
Dialogue: 0,0:08:29.91,0:08:32.59,Default,,0000,0000,0000,,放進沉浸式體驗中，
Dialogue: 0,0:08:32.61,0:08:34.61,Default,,0000,0000,0000,,讓它更深入觀眾的内心。
Dialogue: 0,0:08:34.63,0:08:37.22,Default,,0000,0000,0000,,想像你並不只是看著電影，
Dialogue: 0,0:08:37.24,0:08:40.62,Default,,0000,0000,0000,,而是和電影中的演員一同起舞，
Dialogue: 0,0:08:40.65,0:08:42.28,Default,,0000,0000,0000,,在電影中的場景起舞。
Dialogue: 0,0:08:42.30,0:08:48.01,Default,,0000,0000,0000,,現在我們真正地打破了\N傳統的 2D 思維，
Dialogue: 0,0:08:48.03,0:08:50.56,Default,,0000,0000,0000,,為内容創造及電影製作
Dialogue: 0,0:08:50.56,0:08:52.48,Default,,0000,0000,0000,,帶出更豐富的可能性。
Dialogue: 0,0:08:53.26,0:08:55.51,Default,,0000,0000,0000,,但是爲什麽要在銀幕上看呢？
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.42,Default,,0000,0000,0000,,讓我們嘗試將這些演員帶上舞台。
Dialogue: 0,0:09:05.16,0:09:07.06,Default,,0000,0000,0000,,他們不會真的來——
Dialogue: 0,0:09:07.09,0:09:08.36,Default,,0000,0000,0000,,我會用 iPad 來演示。
Dialogue: 0,0:09:08.39,0:09:09.39,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:09:09.41,0:09:10.56,Default,,0000,0000,0000,,不好意思。
Dialogue: 0,0:09:10.59,0:09:15.25,Default,,0000,0000,0000,,我將 iPad 來引入增强現實感。
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:17.83,Default,,0000,0000,0000,,顯而易見
Dialogue: 0,0:09:17.83,0:09:23.12,Default,,0000,0000,0000,,這些設備有計算數據的局限，
Dialogue: 0,0:09:23.14,0:09:25.48,Default,,0000,0000,0000,,所以我們必須降低畫質。
Dialogue: 0,0:09:27.02,0:09:30.91,Default,,0000,0000,0000,,我現在在這裏放了一個標記，
Dialogue: 0,0:09:30.94,0:09:35.78,Default,,0000,0000,0000,,這樣就可以照我想的\N指定每個人出現的位置。
Dialogue: 0,0:09:42.61,0:09:43.76,Default,,0000,0000,0000,,好。
Dialogue: 0,0:09:43.78,0:09:45.11,Default,,0000,0000,0000,,我想他們來了。
Dialogue: 0,0:09:45.91,0:09:52.30,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:09:52.33,0:09:53.64,Default,,0000,0000,0000,,約翰·屈伏塔（John Travolta)
Dialogue: 0,0:09:53.66,0:09:54.66,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:09:54.69,0:09:56.76,Default,,0000,0000,0000,,他的一個版本。
Dialogue: 0,0:09:56.78,0:09:58.14,Default,,0000,0000,0000,,讓我們來看看。
Dialogue: 0,0:09:58.46,0:09:59.61,Default,,0000,0000,0000,,（影片）女性：嗨
Dialogue: 0,0:09:59.64,0:10:01.22,Default,,0000,0000,0000,,男性：就這樣做
Dialogue: 0,0:10:01.24,0:10:02.45,Default,,0000,0000,0000,,女性：到你了。
Dialogue: 0,0:10:02.47,0:10:04.03,Default,,0000,0000,0000,,男性：嗨，兄弟們！看看這個。
Dialogue: 0,0:10:04.06,0:10:06.98,Default,,0000,0000,0000,,（歌曲：《你是我想要的那個人》）
Dialogue: 0,0:10:07.37,0:10:08.54,Default,,0000,0000,0000,,丹尼：珊迪！
Dialogue: 0,0:10:08.84,0:10:11.18,Default,,0000,0000,0000,,珊迪：帥哥，讓我知道。
Dialogue: 0,0:10:12.03,0:10:15.95,Default,,0000,0000,0000,,（歌唱）内心的激動無法遏制
Dialogue: 0,0:10:16.55,0:10:20.94,Default,,0000,0000,0000,,我快要失控
Dialogue: 0,0:10:20.96,0:10:25.23,Default,,0000,0000,0000,,你給予的力量
Dialogue: 0,0:10:25.25,0:10:27.26,Default,,0000,0000,0000,,讓我難以平靜！
Dialogue: 0,0:10:27.26,0:10:28.50,Default,,0000,0000,0000,,（影片結束）
Dialogue: 0,0:10:28.50,0:10:33.86,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲與歡呼聲）
Dialogue: 0,0:10:33.88,0:10:35.21,Default,,0000,0000,0000,,迪亞哥·佩魯斯奇：謝謝。
Dialogue: 0,0:10:35.24,0:10:37.48,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲與歡呼）
Dialogue: 0,0:10:37.51,0:10:40.04,Default,,0000,0000,0000,,如你所見，
Dialogue: 0,0:10:40.04,0:10:42.81,Default,,0000,0000,0000,,我們可以通過傳統方式
Dialogue: 0,0:10:42.81,0:10:45.19,Default,,0000,0000,0000,,或者沉浸式方式來體驗。
Dialogue: 0,0:10:46.01,0:10:47.93,Default,,0000,0000,0000,,真的，有無限的可能性。
Dialogue: 0,0:10:48.70,0:10:52.76,Default,,0000,0000,0000,,我們並不是要取代電影，
Dialogue: 0,0:10:52.76,0:10:54.35,Default,,0000,0000,0000,,而是要為它們增色。
Dialogue: 0,0:10:54.37,0:10:59.19,Default,,0000,0000,0000,,這些技術使人們思考\N平面銀幕以外的可能性。
Dialogue: 0,0:11:00.22,0:11:04.45,Default,,0000,0000,0000,,我們正處在沉浸式電影\N令人興奮的時代。
Dialogue: 0,0:11:04.46,0:11:06.95,Default,,0000,0000,0000,,我們正處於新時代的開端。
Dialogue: 0,0:11:06.97,0:11:10.12,Default,,0000,0000,0000,,我們為更多沉浸式故事敘述可能性
Dialogue: 0,0:11:10.15,0:11:13.11,Default,,0000,0000,0000,,敞開大門，
Dialogue: 0,0:11:13.12,0:11:17.73,Default,,0000,0000,0000,,探索並定義沉浸式電影存在的意義。
Dialogue: 0,0:11:18.87,0:11:21.20,Default,,0000,0000,0000,,我們只是前哨，
Dialogue: 0,0:11:21.23,0:11:23.62,Default,,0000,0000,0000,,我們誠摯邀請你們來加入。
Dialogue: 0,0:11:24.15,0:11:25.30,Default,,0000,0000,0000,,謝謝。
Dialogue: 0,0:11:25.32,0:11:30.44,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）