1
00:00:00,775 --> 00:00:02,541
Imádok filmezni.

2
00:00:05,174 --> 00:00:09,373
Több mint száz éve létezik a mozgókép.

3
00:00:10,370 --> 00:00:14,029
A filmezés nem változtatta meg
a dimenziós gondolkodást.

4
00:00:15,092 --> 00:00:19,430
Beteszik a kamerát egy jelenetbe,
megnyomják a "Felvétel" gombot, és ennyi.

5
00:00:19,454 --> 00:00:22,699
A filmezés még mindig frontális élmény,

6
00:00:22,723 --> 00:00:25,859
és a filmgyártás azt teszi lehetővé,

7
00:00:25,883 --> 00:00:30,062
hogy a tartalomalkotó szemszögéből
kövessük végig a filmet.

8
00:00:30,086 --> 00:00:33,167
Még mindig egy sík kép előtt állunk,

9
00:00:33,191 --> 00:00:35,045
és nézzük a kitalált történetet.

10
00:00:36,324 --> 00:00:37,761
Nincs ezzel semmi gond.

11
00:00:37,785 --> 00:00:40,634
Imádom a mozit, és imádok színházba járni.

12
00:00:40,658 --> 00:00:43,369
Egészen felkavaró élményt nyújthatnak.

13
00:00:43,708 --> 00:00:47,135
Az érzelmi élmények művészete
és mestersége egy képkockán belül

14
00:00:47,159 --> 00:00:50,234
olyan erejű lehet, hogy egészen mély
érzelmeket gerjeszthet.

15
00:00:51,178 --> 00:00:53,534
Felmerült bennünk a kérdés:

16
00:00:53,558 --> 00:00:57,511
A mozifilm élménye
hogyan létezhet a síkképernyőn túl?

17
00:00:58,544 --> 00:01:00,407
Hogyan kezdjünk el tartalmat létrehozni

18
00:01:00,431 --> 00:01:03,484
a tartalomélményen felnövő
következő generációnak?

19
00:01:04,330 --> 00:01:07,248
Amikor hagyományosan
elképzelünk egy jelenetet,

20
00:01:07,272 --> 00:01:09,446
képkockában és kompozícióban
gondolkodunk.

21
00:01:10,056 --> 00:01:13,428
Meg kell terveznünk, hogyan
teremtsünk mélységet és távolságot

22
00:01:13,452 --> 00:01:17,857
az előtér és a háttér elemeivel,
a kamera mozgatásával.

23
00:01:18,354 --> 00:01:20,665
A ma ismert technológiákkal,

24
00:01:20,665 --> 00:01:24,691
a VR és AR szemüvegekkel,
okos eszközökkel

25
00:01:24,809 --> 00:01:28,700
lehetséges három dimenziót
és teljes navigációt teremteni a térben.

26
00:01:28,724 --> 00:01:31,220
Lehetőségünk van arra,

27
00:01:31,244 --> 00:01:34,264
hogy a nézők több szemszögből
éljék át a tartalmat.

28
00:01:34,515 --> 00:01:38,305
Azt kell átgondolnunk,
hogy ezzel a technológiával,

29
00:01:38,329 --> 00:01:39,897
az összes adottsággal

30
00:01:39,921 --> 00:01:45,301
hogyan mélyíthetnénk el az élményt
a jeleneten belül.

31
00:01:45,325 --> 00:01:49,119
Most nem a videójátékokról,
virtuális színészekről van szó,

32
00:01:49,143 --> 00:01:51,912
akik félelmetesen valósághűek,

33
00:01:52,485 --> 00:01:55,365
hanem hús-vér színészekről,
valóságos előadásokról,

34
00:01:55,389 --> 00:01:57,494
valóságos színpadról beszélünk.

35
00:01:58,127 --> 00:02:02,104
Azt kell átgondolnunk,
hogyan vegyük fel a színészeket

36
00:02:02,128 --> 00:02:04,380
és a valóságos jeleneteket úgy,

37
00:02:04,404 --> 00:02:06,350
hogy teljesen belemélyedjünk.

38
00:02:06,374 --> 00:02:09,675
A 360 fokos videót már ismerjük,

39
00:02:09,699 --> 00:02:12,215
ahol a jelenet közepébe
állítjuk a kamerát,

40
00:02:12,239 --> 00:02:15,993
és ilyen szép panorámaképet
hozhatunk létre magunk körül,

41
00:02:16,017 --> 00:02:17,557
de a nézőpont nem változik,

42
00:02:17,581 --> 00:02:19,770
a filmezés még mindig frontális.

43
00:02:20,472 --> 00:02:23,259
Ahhoz, hogy teljesen
belehelyezkedhessünk a jelenetbe,

44
00:02:23,283 --> 00:02:27,327
minden lehetséges irányból
meg kell ragadnunk a fényt.

45
00:02:27,351 --> 00:02:32,057
Temérdek sok érzékelővel kell
körbevennünk a jelenetet,

46
00:02:32,081 --> 00:02:35,908
mindent be kell vetnünk,
amivel megragadhatjuk a fényt,

47
00:02:35,932 --> 00:02:38,834
és ami lehetővé teszi, hogy utána
újra kilépjünk onnan.

48
00:02:39,398 --> 00:02:41,226
Ebben a beállításban

49
00:02:41,250 --> 00:02:43,774
nincs sem előtér, sem háttér,

50
00:02:43,798 --> 00:02:45,490
nincs a térben elhelyezett kamera,

51
00:02:45,514 --> 00:02:49,031
van viszont több száz fényérzékelő,

52
00:02:49,055 --> 00:02:51,911
melyek minden lehetséges irányból
rögzítik a mozgást is.

53
00:02:53,021 --> 00:02:55,763
Az új technológia lehetőségeivel
kezdjük nézni

54
00:02:55,763 --> 00:02:57,687
a 3D-s fotózást,

55
00:02:57,711 --> 00:03:00,558
több szemszögből vesszük fel a fényt,

56
00:03:00,582 --> 00:03:02,502
így újraépíthetjük a tárgyat.

57
00:03:03,534 --> 00:03:06,276
Ez olyan, mint egy térben
elhelyezett 3D-s fotó.

58
00:03:06,457 --> 00:03:09,132
Az új technológiával

59
00:03:09,156 --> 00:03:11,753
nemcsak síkképes videót vehetünk fel,

60
00:03:11,753 --> 00:03:14,069
hanem térlátást, <i>volument</i>
adhatunk neki.

61
00:03:14,093 --> 00:03:16,989
Ezért hívjuk "volumetrikus" videónak.

62
00:03:17,013 --> 00:03:20,608
Ezzel rögzíthetjük a jelenet
összes cselekményét,

63
00:03:20,632 --> 00:03:22,433
háromdimenziós kiterjesztésben.

64
00:03:23,138 --> 00:03:25,676
És mi a voxel?

65
00:03:26,193 --> 00:03:29,296
A pixel, vagyis "képkocka"
térbeli kiterjesztése,

66
00:03:29,320 --> 00:03:34,616
mely nem csak egy sík négyzet,
ami fény- és színinformációt tartalmaz,

67
00:03:34,640 --> 00:03:37,901
hanem térbeli, háromdimenziós kocka,

68
00:03:37,925 --> 00:03:40,328
x, y és z koordinátákkal.

69
00:03:41,000 --> 00:03:44,810
Segítségével bármilyen szemszögből

70
00:03:44,834 --> 00:03:46,844
teljes jelenetet vehetünk fel.

71
00:03:46,976 --> 00:03:51,889
Egy fényt alkalmazó immerzív
jelenetet játszik le

72
00:03:51,913 --> 00:03:53,985
többféle nézőpontból.

73
00:03:54,009 --> 00:03:58,929
Ehhez a képességhez őrületes mennyiségű
információt kell feldolgozni.

74
00:03:58,953 --> 00:04:03,866
Temérdek kamera kell ahhoz,
hogy felvegyük a fényt

75
00:04:03,890 --> 00:04:06,137
az információ megteremtéséhez.

76
00:04:06,573 --> 00:04:09,752
Olyan beállítás kell,

77
00:04:09,776 --> 00:04:15,132
mely számos kamera kezelésére képes

78
00:04:16,051 --> 00:04:18,044
egyetlen színpadon,

79
00:04:18,068 --> 00:04:23,242
a színpad pedig legyen elég nagy
a teljes filmes élményhez.

80
00:04:24,099 --> 00:04:28,733
Ez persze őrült ötletnek hangzik,
de pontosan ezt tettük.

81
00:04:29,583 --> 00:04:31,011
Az utóbbi három évben

82
00:04:31,035 --> 00:04:35,432
hatalmas volumetrikus
kameracsarnokot építettünk.

83
00:04:36,059 --> 00:04:39,210
Ez egy 930 négyzetméteres színpad,

84
00:04:39,234 --> 00:04:42,424
itt bárhonnan felvehetjük az cselekményt.

85
00:04:43,184 --> 00:04:45,266
Felállítottunk több száz kamerát,

86
00:04:45,290 --> 00:04:47,806
amik hihetetlen mennyiségű
információt küldenek

87
00:04:47,830 --> 00:04:51,734
egy óriási adatközpontba, ahol
Intel szuperszámítógépek üzemelnek.

88
00:04:52,695 --> 00:04:56,059
Ekkora színpadon

89
00:04:56,083 --> 00:04:59,045
bármilyen cselekmény

90
00:04:59,045 --> 00:05:00,921
és bármilyen előadás elfér.

91
00:05:01,443 --> 00:05:04,398
Akkora, mint egy átlagos Broadway-színpad.

92
00:05:05,397 --> 00:05:07,455
Intel Stúdiónak hívjuk,

93
00:05:07,479 --> 00:05:10,476
ez a világ legnagyobb
volumetrikus színpada,

94
00:05:10,500 --> 00:05:14,054
célja, hogy lehetővé tegye és feltárja
ezt az immerzív médiás filmgyártást

95
00:05:14,078 --> 00:05:17,121
a következő generációnak.

96
00:05:18,498 --> 00:05:21,175
Ötleteink tesztelésére azon gondolkoztunk,

97
00:05:21,966 --> 00:05:26,855
mi legyen az első jelenetben,
hogyan próbáljuk ki a technikát.

98
00:05:27,699 --> 00:05:29,962
Vadnyugati jelenetet választottunk.

99
00:05:30,354 --> 00:05:34,929
Lovakat vettünk, beállítottuk a díszletet,
sarat hordtunk a színpadra,

100
00:05:34,953 --> 00:05:38,648
mindent, ami csak kell egy teljes
western jelenethez.

101
00:05:38,672 --> 00:05:41,584
De ezúttal nem volt belső kamera.

102
00:05:42,306 --> 00:05:46,219
Semmi, ami az összes külső kamerán kívül

103
00:05:46,243 --> 00:05:48,111
igazán mozogna.

104
00:05:48,423 --> 00:05:51,265
A színészek félelmetes kihívás
elé kerültek.

105
00:05:51,289 --> 00:05:57,049
Tökéletes alakítást kellett nyújtaniuk,
ami minden irányból egyformán látható.

106
00:05:57,653 --> 00:06:02,170
Lehetetlen elrejteni egy ütést,
vagy nem mutatni az akciót.

107
00:06:02,700 --> 00:06:04,962
Mindent felveszünk, minden látszik.

108
00:06:05,703 --> 00:06:08,941
A felvétel eredménye –

109
00:06:08,941 --> 00:06:10,885
ez az első felvételünk –

110
00:06:10,909 --> 00:06:14,160
felnyitotta a szemünket
a lehetőségek végtelen tárházára.

111
00:06:14,160 --> 00:06:17,721
Az egész jelenetet 3D-ben láttuk.

112
00:06:17,745 --> 00:06:21,483
Körbe tudtuk járni, bejártuk a teret.

113
00:06:21,507 --> 00:06:23,513
Ez már nemcsak arról szól,

114
00:06:23,513 --> 00:06:26,433
hogy észleljük a fényt,
amit egy képernyő kibocsát,

115
00:06:26,457 --> 00:06:29,062
hanem a fényen belül utazunk,

116
00:06:29,086 --> 00:06:30,785
a jelenet belsejében utazunk.

117
00:06:30,809 --> 00:06:33,722
Nyilvánvaló, hogy ez a módszer

118
00:06:33,746 --> 00:06:37,404
a történetmesélés és alkotói módszerek
milliárdnyi lehetőségét veti fel.

119
00:06:37,799 --> 00:06:41,178
Személyes narratívánk lehetőségeit,

120
00:06:41,202 --> 00:06:44,030
saját belső történeteink
elmesélésének lehetőségeit,

121
00:06:44,054 --> 00:06:46,511
vagy mások történeteinek követését.

122
00:06:47,470 --> 00:06:49,962
Nézzük meg az egyik
legutóbbi felvételünket.

123
00:06:49,986 --> 00:06:51,058
(Zene)

124
00:06:51,082 --> 00:06:54,145
Itt egy teljes mértékben
volumetrikus videót látunk,

125
00:06:54,169 --> 00:06:56,391
és nincs valódi kamera a jelenetben.

126
00:06:56,415 --> 00:06:58,328
(Zene)

127
00:06:58,352 --> 00:06:59,891
Teljes mértékben uraljuk...

128
00:06:59,915 --> 00:07:01,490
(Zene, csatazaj)

129
00:07:01,514 --> 00:07:03,312
...a teret és az időt.

130
00:07:03,336 --> 00:07:10,336
(Zene, csatazaj)

131
00:07:14,358 --> 00:07:17,169
Ismétlem: itt egyáltalán nincs
valódi kamera.

132
00:07:17,193 --> 00:07:19,867
Mindent kívülről vettünk fel.

133
00:07:19,891 --> 00:07:22,476
Na igen, mindez szép és jó,

134
00:07:22,476 --> 00:07:26,301
de mi van, ha mondjuk egy ló
szemszögéből akarjuk látni a jelenetet?

135
00:07:26,676 --> 00:07:29,042
Nos, semmi akadálya.

136
00:07:29,066 --> 00:07:30,462
(Lódobogás)

137
00:07:30,486 --> 00:07:33,755
Itt ugyanazt a cselekményt látjuk,

138
00:07:33,779 --> 00:07:37,200
ám ezúttal a ló szemszögéből.

139
00:07:37,224 --> 00:07:40,882
Mondom: a lehetőségeink korlátlanok.

140
00:07:41,360 --> 00:07:42,361
(Taps)

141
00:07:42,385 --> 00:07:43,544
Köszönöm.

142
00:07:43,568 --> 00:07:45,815
(Taps)

143
00:07:46,999 --> 00:07:51,086
Mindez persze remek az alkotóknak
és a forgatókönyvíróknak.

144
00:07:51,110 --> 00:07:53,122
Óriási teret nyit

145
00:07:53,146 --> 00:07:56,102
a különféle történetek
és a filmezés előtt.

146
00:07:56,126 --> 00:07:57,621
De mi van a nézőkkel?

147
00:07:57,645 --> 00:08:00,221
Hogyan élhetik át ezt másképp?

148
00:08:00,838 --> 00:08:02,726
Ahhoz, hogy megosszuk eredményeinket,

149
00:08:02,750 --> 00:08:05,080
összefogtunk a Paramount
Pictures stúdióval,

150
00:08:05,080 --> 00:08:08,641
így ezt az immerzív médiát
hollywoodi filmben mutathatjuk be.

151
00:08:09,109 --> 00:08:11,253
Randal Kleider igazgatóval együtt

152
00:08:11,277 --> 00:08:16,085
újragondoltuk az 1978-as kultikus filmet,

153
00:08:16,109 --> 00:08:17,460
a Grease-t [Pomádé].

154
00:08:17,484 --> 00:08:19,862
Biztos van itt, aki emlékszik rá,
mások meg nem.

155
00:08:19,886 --> 00:08:22,982
Negyven éves film, csodás élmény.

156
00:08:23,454 --> 00:08:28,830
És mi arra voltunk kíváncsiak,
hogyan hozhatunk ki mélyebb élményt

157
00:08:28,964 --> 00:08:32,589
ebből az ikonikus
cselekményből és táncból,

158
00:08:32,613 --> 00:08:34,606
hogyan vihetjük közelebb a nézőkhöz.

159
00:08:34,630 --> 00:08:37,216
Képzeljék el, hogy nemcsak nézik a filmet,

160
00:08:37,240 --> 00:08:40,392
de bele is kerülnek,
együtt táncolnak a színészekkel,

161
00:08:40,392 --> 00:08:42,618
maguk is az előadás részesei lesznek.

162
00:08:42,618 --> 00:08:48,008
Most tényleg megtörjük a hagyományos
kétdimenziós gondolkodásmódot,

163
00:08:48,032 --> 00:08:50,685
és teljesen kiaknázzuk

164
00:08:50,685 --> 00:08:53,071
a filmkészítés és tartalomteremtés
lehetőségeit.

165
00:08:53,259 --> 00:08:55,114
De miért is kéne ehhez filmvászon?

166
00:08:56,002 --> 00:08:58,896
Hozzuk a színészeket ide a színpadra!

167
00:09:05,165 --> 00:09:07,064
Valójában persze nem jönnek ide,

168
00:09:07,088 --> 00:09:08,626
iPaddel varázsolom ide őket.

169
00:09:08,626 --> 00:09:09,387
(Nevetés)

170
00:09:09,411 --> 00:09:10,562
Bocsánat.

171
00:09:10,586 --> 00:09:15,252
IPaddel hozom ide őket
a kiterjesztett valóságba.

172
00:09:15,276 --> 00:09:20,109
Ezeknek az eszközöknek persze
megvannak a korlátai,

173
00:09:21,113 --> 00:09:23,118
az adatfeldolgozás folyamatát tekintve,

174
00:09:23,142 --> 00:09:25,482
ezért csökkentenünk kell a felbontást.

175
00:09:27,016 --> 00:09:30,913
Ide teszek egy jelzést,

176
00:09:30,937 --> 00:09:36,412
így egészen pontosan beállíthatom
minden szereplő helyzetét.

177
00:09:42,608 --> 00:09:43,759
Kész.

178
00:09:43,783 --> 00:09:45,552
Azt hiszem, itt is vannak.

179
00:09:45,552 --> 00:09:48,539
(Taps)

180
00:09:52,274 --> 00:09:53,637
John Travolta, vagyis...

181
00:09:53,661 --> 00:09:54,662
(Nevetés)

182
00:09:54,686 --> 00:09:56,186
...egyik változata.

183
00:09:56,776 --> 00:09:58,137
Nézzük csak.

184
00:09:58,463 --> 00:09:59,614
(Video): Nő: Hé!

185
00:09:59,638 --> 00:10:01,217
Férfi: Hát így készült.

186
00:10:01,241 --> 00:10:02,447
Nő: Te jössz!

187
00:10:02,471 --> 00:10:04,031
Férfi: Hé, srácok! Figyeljetek!

188
00:10:04,055 --> 00:10:06,985
(Dal: Nekem férfi kell)

189
00:10:07,366 --> 00:10:08,539
Danny: Sandy!

190
00:10:08,844 --> 00:10:11,181
Sandy: Mondd csak, szépfiú!

191
00:10:12,031 --> 00:10:15,951
(Ének) Hideg ráz, forr a vérem

192
00:10:16,554 --> 00:10:20,940
Táncot jár bolond szívem

193
00:10:20,964 --> 00:10:25,228
Erőm elhagy, hogyha itt vagy

194
00:10:25,252 --> 00:10:27,261
Hidd el, úgy imádlak!

195
00:10:27,261 --> 00:10:28,261
(Videó vége)

196
00:10:28,261 --> 00:10:32,047
(Taps és ujjongás)

197
00:10:33,881 --> 00:10:35,214
Diego Prilusky: Köszönöm.

198
00:10:35,238 --> 00:10:37,485
(Taps és ujjongás)

199
00:10:37,509 --> 00:10:38,801
Tehát, amint látják,

200
00:10:40,039 --> 00:10:42,427
hagyományos módon is,

201
00:10:42,427 --> 00:10:45,189
vagy belemerülve is láthatunk,
átélhetünk tartalmakat.

202
00:10:46,014 --> 00:10:48,444
A lehetőségek tárháza tényleg végtelen.

203
00:10:48,705 --> 00:10:52,157
Nemcsak módosítani vagy
helyettesíteni akarjuk a mozit,

204
00:10:52,490 --> 00:10:54,348
hanem fokozzuk az élményt.

205
00:10:54,372 --> 00:10:59,189
A mai technológiákkal kiléphetünk
a síkképernyőről, filmvászonról.

206
00:11:00,219 --> 00:11:04,094
Immerzív és valóban izgalmas
időket élünk a filmgyártásban.

207
00:11:04,465 --> 00:11:06,950
Teljesen új korszak küszöbén állunk.

208
00:11:06,974 --> 00:11:09,042
Most nyitogatjuk az új lehetőség,

209
00:11:09,042 --> 00:11:11,899
az immerzív történetmesélés kapuit.

210
00:11:13,122 --> 00:11:17,733
Most tárjuk fel és határozzuk meg,
mit jelent az immerzív médiás filmgyártás.

211
00:11:18,868 --> 00:11:21,202
Még tényleg csak a kezdetén járunk,

212
00:11:21,226 --> 00:11:23,909
és mindannyiukat hívjuk,
vegyenek részt benne.

213
00:11:24,150 --> 00:11:25,301
Köszönöm.

214
00:11:25,325 --> 00:11:30,436
(Taps)