[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.78,0:00:02.54,Default,,0000,0000,0000,,J'adore faire des films.
Dialogue: 0,0:00:05.17,0:00:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Le cinéma existe\Ndepuis plus de cent ans.
Dialogue: 0,0:00:10.37,0:00:14.78,Default,,0000,0000,0000,,La réalisation de films n'a pas changé\Npour ce qui est du concept dimensionnel.
Dialogue: 0,0:00:14.78,0:00:19.45,Default,,0000,0000,0000,,C'est toujours placer la caméra dans\Nune scène et appuyer sur « enregistrer ».
Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:22.70,Default,,0000,0000,0000,,La réalisation d'un film reste\Nune expérience frontale,
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:25.86,Default,,0000,0000,0000,,et la création du film ne peut que
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:30.06,Default,,0000,0000,0000,,suivre la même direction\Nque la création du contenu.
Dialogue: 0,0:00:30.09,0:00:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes toujours\Ndevant une image plate
Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:34.79,Default,,0000,0000,0000,,quand nous regardons une fiction.
Dialogue: 0,0:00:36.32,0:00:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a rien mal à cela.
Dialogue: 0,0:00:37.79,0:00:40.63,Default,,0000,0000,0000,,J'adore regarder des films\Net aller au cinéma.
Dialogue: 0,0:00:40.66,0:00:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Ces expériences peuvent être\Ntrès émotionnelles.
Dialogue: 0,0:00:43.71,0:00:47.14,Default,,0000,0000,0000,,L'art et l’artisanat de la fabrique\Nd'émotions dans un cadre
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:50.74,Default,,0000,0000,0000,,peuvent être si forts qu'ils suscitent\Nune émotion encore plus grande.
Dialogue: 0,0:00:51.18,0:00:53.53,Default,,0000,0000,0000,,La question que nous nous posons\Nest la suivante :
Dialogue: 0,0:00:53.56,0:00:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Comment l'expérience du cinéma peut-elle\Nexister au-delà d’un écran plat ?
Dialogue: 0,0:00:58.54,0:01:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Comment commencer à créer du contenu
Dialogue: 0,0:01:00.43,0:01:03.54,Default,,0000,0000,0000,,pour la prochaine génération\Nd’expériences du contenu ?
Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Traditionnellement,\Nquand on imagine une scène,
Dialogue: 0,0:01:07.27,0:01:09.45,Default,,0000,0000,0000,,on regarde le cadre et la composition.
Dialogue: 0,0:01:10.06,0:01:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Il faut réfléchir à la façon dont\Non crée la profondeur et la parallaxe
Dialogue: 0,0:01:13.45,0:01:16.61,Default,,0000,0000,0000,,en utilisant des éléments\Nde premier plan et d'arrière-plan
Dialogue: 0,0:01:16.61,0:01:18.34,Default,,0000,0000,0000,,lorsque la caméra se déplace.
Dialogue: 0,0:01:18.34,0:01:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Avec la technologie et les systèmes\Nde casques de réalité virtuelle,
Dialogue: 0,0:01:21.96,0:01:24.91,Default,,0000,0000,0000,,de casques de réalité augmentée,\Nles dispositifs intelligents,
Dialogue: 0,0:01:24.91,0:01:27.48,Default,,0000,0000,0000,,permettant une navigation\Ntridimensionnelle et complète
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:28.53,Default,,0000,0000,0000,,dans l'espace,
Dialogue: 0,0:01:28.72,0:01:30.89,Default,,0000,0000,0000,,nous avons la possibilité\Nd'offrir au public
Dialogue: 0,0:01:31.24,0:01:34.01,Default,,0000,0000,0000,,de vivre le contenu\Nà partir de perspectives multiples.
Dialogue: 0,0:01:34.52,0:01:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Ce à quoi nous devons réfléchir,
Dialogue: 0,0:01:36.06,0:01:38.33,Default,,0000,0000,0000,,c'est à la manière\Nd'utiliser cette technologie,
Dialogue: 0,0:01:38.33,0:01:39.92,Default,,0000,0000,0000,,toutes ses capacités,
Dialogue: 0,0:01:39.92,0:01:45.33,Default,,0000,0000,0000,,pour permettre à l'expérience\Nde s'éloigner de la scène.
Dialogue: 0,0:01:45.33,0:01:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne parlons ni de jeux vidéo\Nni d'acteurs générés par ordinateur,
Dialogue: 0,0:01:49.14,0:01:52.17,Default,,0000,0000,0000,,qui ont l'air extrêmement réalistes.
Dialogue: 0,0:01:52.49,0:01:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Nous parlons de vrais acteurs\Net d'une vraie interprétation
Dialogue: 0,0:01:55.39,0:01:57.38,Default,,0000,0000,0000,,qui se produisent sur une scène.
Dialogue: 0,0:01:58.13,0:02:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons commencer à réfléchir\Nà la façon dont nous filmons les acteurs
Dialogue: 0,0:02:02.12,0:02:04.37,Default,,0000,0000,0000,,et à la façon dont\Nnous filmons une scène réelle
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:06.35,Default,,0000,0000,0000,,afin de nous immerger dedans.
Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Nous connaissons bien\Nla vidéo à 360 degrés,
Dialogue: 0,0:02:09.70,0:02:12.24,Default,,0000,0000,0000,,où on place une caméra\Nà l'intérieur de la scène
Dialogue: 0,0:02:12.24,0:02:16.02,Default,,0000,0000,0000,,et à créer cette belle image panoramique\Ntout autour du spectateur,
Dialogue: 0,0:02:16.02,0:02:17.58,Default,,0000,0000,0000,,mais sous le même aspect,
Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:20.47,Default,,0000,0000,0000,,la réalisation du film\Nest toujours frontale.
Dialogue: 0,0:02:20.47,0:02:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Pour immerger pleinement\Nle spectateur dans la scène,
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:27.09,Default,,0000,0000,0000,,nous devons saisir la lumière à partir\Nde toutes les directions possibles.
Dialogue: 0,0:02:27.35,0:02:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons entourer la scène\Nd'une énorme quantité de capteurs,
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:35.51,Default,,0000,0000,0000,,dotés de toutes les capacités possibles\Npour capter la lumière
Dialogue: 0,0:02:35.93,0:02:39.11,Default,,0000,0000,0000,,afin de nous permettre\Nde nous y immerger ensuite de nouveau.
Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Dans cette configuration,
Dialogue: 0,0:02:41.25,0:02:43.74,Default,,0000,0000,0000,,il n'y a plus de premier plan,\Nd'arrière-plan
Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:45.51,Default,,0000,0000,0000,,ou de caméra placée dans l'espace,
Dialogue: 0,0:02:45.51,0:02:48.66,Default,,0000,0000,0000,,mais des centaines de capteurs\Nqui captent la lumière
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:52.19,Default,,0000,0000,0000,,et filment le mouvement\Ndepuis toutes les directions possibles.
Dialogue: 0,0:02:53.02,0:02:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Grâce aux nouvelles\Navancées technologiques,
Dialogue: 0,0:02:55.12,0:02:57.71,Default,,0000,0000,0000,,on peut commencer à envisager\Nla photographie en 3D,
Dialogue: 0,0:02:57.71,0:03:00.58,Default,,0000,0000,0000,,capter la lumière\Nsous de multiples perspectives,
Dialogue: 0,0:03:00.58,0:03:03.29,Default,,0000,0000,0000,,ce qui nous permet\Nde reconstruire l'objet.
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:06.24,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme une photographie\Ndans l'espace en 3D.
Dialogue: 0,0:03:06.46,0:03:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Grâce à ces avancées technologiques,
Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:12.52,Default,,0000,0000,0000,,nous pouvons enregistrer des vidéos\Nnon seulement comme une image plate
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:14.09,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi comme un volume.
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:16.69,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce que nous appelons\Nla « vidéo volumétrique »
Dialogue: 0,0:03:17.01,0:03:20.59,Default,,0000,0000,0000,,et elle a la capacité d'enregistrer\Nchaque action de la scène
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:22.89,Default,,0000,0000,0000,,comme un volume tridimensionnel complet.
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Alors, c’est quoi un voxel ?
Dialogue: 0,0:03:26.19,0:03:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Un voxel, c’est comme\Nun pixel tridimensionnel,
Dialogue: 0,0:03:29.32,0:03:34.12,Default,,0000,0000,0000,,mais au lieu d'être un carré\Nd'image plat, restant allumé et coloré,
Dialogue: 0,0:03:34.64,0:03:37.93,Default,,0000,0000,0000,,c'est comme un cube\Ntridimensionnel dans l'espace,
Dialogue: 0,0:03:37.93,0:03:40.53,Default,,0000,0000,0000,,avec des positions x, y et z.
Dialogue: 0,0:03:40.100,0:03:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Cela nous permet de créer\Nune prise de vue complète de la scène
Dialogue: 0,0:03:44.83,0:03:46.83,Default,,0000,0000,0000,,à partir de n'importe quelle perspective.
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Cela permet de rendre une scène\Nentièrement immergée dans la lumière,
Dialogue: 0,0:03:51.91,0:03:54.01,Default,,0000,0000,0000,,à partir de perspectives multiples.
Dialogue: 0,0:03:54.01,0:03:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Cette capacité exige le traitement\Nd'une quantité immense d'informations.
Dialogue: 0,0:03:58.95,0:04:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons capter la lumière\Ngrâce à un grand nombre de caméras
Dialogue: 0,0:04:03.89,0:04:05.65,Default,,0000,0000,0000,,pour créer cette information.
Dialogue: 0,0:04:06.57,0:04:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Pour réaliser cela,
Dialogue: 0,0:04:09.78,0:04:15.27,Default,,0000,0000,0000,,il nous faudrait une installation qui\Naccueillerait un grand nombre de caméras
Dialogue: 0,0:04:16.05,0:04:19.44,Default,,0000,0000,0000,,installées sur une scène\Nsuffisamment grande
Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:23.51,Default,,0000,0000,0000,,pour permettre une expérience\Ncinématographique complète.
Dialogue: 0,0:04:24.10,0:04:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Cela peut vous sembler fou, mais\Nc'est exactement ce que nous avons fait.
Dialogue: 0,0:04:29.58,0:04:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Depuis trois ans,\N
Dialogue: 0,0:04:31.04,0:04:35.53,Default,,0000,0000,0000,,nous construisons un immense plateau\Nmuni de caméras volumétriques.
Dialogue: 0,0:04:36.06,0:04:38.89,Default,,0000,0000,0000,,C’est une scène de 930 mètres carrés
Dialogue: 0,0:04:39.23,0:04:43.18,Default,,0000,0000,0000,,où il est possible de filmer l'action\Ndepuis n'importe quel endroit.
Dialogue: 0,0:04:43.18,0:04:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons déployé\Ndes centaines de caméras,
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:47.74,Default,,0000,0000,0000,,qui ont envoyé une immense\Nquantité d'informations
Dialogue: 0,0:04:47.83,0:04:51.92,Default,,0000,0000,0000,,à un énorme centre de données\Nbasé sur des supercalculateurs d'Intel.
Dialogue: 0,0:04:52.70,0:04:55.90,Default,,0000,0000,0000,,La capacité à disposer\Nde ces 930 mètres carrés
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:59.47,Default,,0000,0000,0000,,nous permet de nous adapter\Nà n’importe quel type d’action,
Dialogue: 0,0:04:59.47,0:05:01.41,Default,,0000,0000,0000,,à n’importe quel type de représentation.
Dialogue: 0,0:05:01.44,0:05:04.45,Default,,0000,0000,0000,,C'est la dimension moyenne\Nd'une scène à Broadway.
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Nous l'appelons Intel Studios
Dialogue: 0,0:05:07.48,0:05:10.42,Default,,0000,0000,0000,,et c'est la plus grande scène\Nvolumétrique du monde.
Dialogue: 0,0:05:10.50,0:05:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Son but de lancer la prochaine génération\Nde ce cinéma immersif et de la découvrir.
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Pour tester ces idées,
Dialogue: 0,0:05:21.97,0:05:24.21,Default,,0000,0000,0000,,nous réfléchissions à\Nce que nous pouvions faire
Dialogue: 0,0:05:24.21,0:05:26.89,Default,,0000,0000,0000,,comme première scène pour l'essayer.
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons donc choisi\Nune scène de western.
Dialogue: 0,0:05:30.34,0:05:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons apporté des chevaux,\Ndes décorateurs, de la terre,
Dialogue: 0,0:05:34.95,0:05:38.66,Default,,0000,0000,0000,,tout ce qu'il fallait pour créer\Nune vraie scène de western.
Dialogue: 0,0:05:38.66,0:05:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Mais cette fois-ci,\Nil n'y avait pas de caméra à l'intérieur.
Dialogue: 0,0:05:42.31,0:05:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y avait rien qui bougeait vraiment,
Dialogue: 0,0:05:44.50,0:05:47.81,Default,,0000,0000,0000,,à part toutes les caméras\Ninstallées à l'extérieur.
Dialogue: 0,0:05:48.42,0:05:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Le défi était énorme pour les acteurs.
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Ils devaient interpréter\Nune action parfaite
Dialogue: 0,0:05:54.71,0:05:57.45,Default,,0000,0000,0000,,visible depuis toutes les directions.
Dialogue: 0,0:05:57.65,0:06:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a pas moyen de cacher\Nun coup de poing
Dialogue: 0,0:06:00.64,0:06:02.70,Default,,0000,0000,0000,,ou de ne pas montrer l'action.
Dialogue: 0,0:06:02.70,0:06:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Tout est filmé et tout est vu.
Dialogue: 0,0:06:05.70,0:06:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Le résultat de la prise de vue –
Dialogue: 0,0:06:09.42,0:06:11.11,Default,,0000,0000,0000,,c'est notre première prise de vue –
Dialogue: 0,0:06:11.11,0:06:13.64,Default,,0000,0000,0000,,nous a ouvert les yeux\Nsur d'immenses possibilités.
Dialogue: 0,0:06:13.76,0:06:17.73,Default,,0000,0000,0000,,C'était comme un scan 3D complet\Nde toute la scène.
Dialogue: 0,0:06:17.75,0:06:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons pu nous déplacer\Net voyager dans l'espace.
Dialogue: 0,0:06:21.51,0:06:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Avec notre système, il ne s’agit plus de\Npercevoir la lumière émise par un écran,
Dialogue: 0,0:06:26.46,0:06:28.54,Default,,0000,0000,0000,,mais d'être à l'intérieur de la lumière,
Dialogue: 0,0:06:29.09,0:06:30.66,Default,,0000,0000,0000,,d'être à l'intérieur de la scène.
Dialogue: 0,0:06:30.81,0:06:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui ouvre évidemment la porte
Dialogue: 0,0:06:32.36,0:06:37.63,Default,,0000,0000,0000,,à une énorme quantité de récits\Net de méthodologies de création.
Dialogue: 0,0:06:37.80,0:06:41.20,Default,,0000,0000,0000,,C'est la possibilité de créer\Nvotre récit personnel,
Dialogue: 0,0:06:41.20,0:06:44.05,Default,,0000,0000,0000,,votre propre histoire\Nà l'intérieur de la scène
Dialogue: 0,0:06:44.05,0:06:46.27,Default,,0000,0000,0000,,ou peut-être de suivre d'autres histoires.
Dialogue: 0,0:06:47.47,0:06:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Jetons un œil à l'un\Ndes derniers rendus et voyons ça.
Dialogue: 0,0:06:49.99,0:06:51.08,Default,,0000,0000,0000,,(Musique)
Dialogue: 0,0:06:51.08,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce que vous voyez ici est\Nune vidéo volumétrique complète
Dialogue: 0,0:06:54.17,0:06:56.07,Default,,0000,0000,0000,,et il n'y a pas de caméra sur scène.
Dialogue: 0,0:06:56.42,0:06:58.35,Default,,0000,0000,0000,,(Musique)
Dialogue: 0,0:06:58.35,0:06:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons le contrôle total
Dialogue: 0,0:06:59.92,0:07:01.51,Default,,0000,0000,0000,,(Musique, bruits de lutte)
Dialogue: 0,0:07:01.51,0:07:03.34,Default,,0000,0000,0000,,de l'espace et du temps.
Dialogue: 0,0:07:03.34,0:07:06.67,Default,,0000,0000,0000,,(Musique, bruits de lutte)
Dialogue: 0,0:07:14.36,0:07:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Là encore, il n'y avait pas\Nde caméra physique.
Dialogue: 0,0:07:17.19,0:07:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Tout a été filmé depuis\Ntout autour de la scène.
Dialogue: 0,0:07:19.89,0:07:22.07,Default,,0000,0000,0000,,C'est très bien,
Dialogue: 0,0:07:22.07,0:07:26.49,Default,,0000,0000,0000,,mais si nous voulons voir la scène,\Npeut-être, avec les yeux du cheval ?
Dialogue: 0,0:07:26.68,0:07:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, nous pouvons le faire aussi.
Dialogue: 0,0:07:29.07,0:07:30.49,Default,,0000,0000,0000,,(Le cheval galope)
Dialogue: 0,0:07:30.49,0:07:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Ce que vous voyez en ce moment\Nc’est la même action,
Dialogue: 0,0:07:33.78,0:07:37.22,Default,,0000,0000,0000,,mais cette fois, notre point de vue\Nest celui du cheval.
Dialogue: 0,0:07:37.22,0:07:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Les possibilités sont illimitées.
Dialogue: 0,0:07:41.36,0:07:42.40,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:07:42.41,0:07:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:07:43.57,0:07:46.52,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:07:46.100,0:07:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Tout ceci est donc formidable\Npour les créateurs et les scénaristes.
Dialogue: 0,0:07:51.11,0:07:53.11,Default,,0000,0000,0000,,C'est une immense toile ouverte
Dialogue: 0,0:07:53.15,0:07:55.82,Default,,0000,0000,0000,,à un autre type de narration\Net de réalisation au cinéma.
Dialogue: 0,0:07:56.13,0:07:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Mais qu'en est-il du public ?
Dialogue: 0,0:07:57.65,0:08:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Comment le public\Npeut-il le vivre différemment ?
Dialogue: 0,0:08:00.84,0:08:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Pour nos recherches,
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:04.31,Default,,0000,0000,0000,,nous nous sommes associés\Nà Paramount Pictures
Dialogue: 0,0:08:04.39,0:08:06.46,Default,,0000,0000,0000,,afin d'explorer les médias immersifs
Dialogue: 0,0:08:06.46,0:08:08.98,Default,,0000,0000,0000,,dans une production\Ncinématographique hollywoodienne.
Dialogue: 0,0:08:09.11,0:08:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Avec le réalisateur Randal Kleiser,
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:16.89,Default,,0000,0000,0000,,nous avons réimaginé « Grease »\Nle film emblématique de 1978.
Dialogue: 0,0:08:16.89,0:08:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Certains d'entre vous\Nle connaissent, d'autres non.
Dialogue: 0,0:08:19.89,0:08:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Un film qui a 40 ans,\Nune expérience incroyable.
Dialogue: 0,0:08:23.45,0:08:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Notre objectif était de voir
Dialogue: 0,0:08:24.81,0:08:29.63,Default,,0000,0000,0000,,comment nous pouvions améliorer\Ncette scène et cette danse iconiques
Dialogue: 0,0:08:29.91,0:08:32.46,Default,,0000,0000,0000,,pour les vivre plus intensément,
Dialogue: 0,0:08:32.60,0:08:34.25,Default,,0000,0000,0000,,pour mieux inclure le public.
Dialogue: 0,0:08:34.64,0:08:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez que vous pouvez\Nnon seulement regarder le film,
Dialogue: 0,0:08:37.25,0:08:42.31,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi entrer dans l'action et\Ndanser avec les acteurs lors du spectacle.
Dialogue: 0,0:08:42.31,0:08:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Nous brisons vraiment\Nle concept traditionnel de la 2D
Dialogue: 0,0:08:48.03,0:08:50.58,Default,,0000,0000,0000,,et nous apportons une liberté\Nbeaucoup plus riche
Dialogue: 0,0:08:50.58,0:08:52.43,Default,,0000,0000,0000,,de créer des films et du contenu.
Dialogue: 0,0:08:53.26,0:08:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Mais pourquoi le regarder à l'écran ?
Dialogue: 0,0:08:55.100,0:08:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Essayons d'amener ces acteurs\Nici sur scène.
Dialogue: 0,0:09:05.17,0:09:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Ils ne viendront pas vraiment –
Dialogue: 0,0:09:06.97,0:09:08.27,Default,,0000,0000,0000,,je vais utiliser un iPad.
Dialogue: 0,0:09:08.27,0:09:09.10,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:09:09.10,0:09:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Désolé.
Dialogue: 0,0:09:10.59,0:09:14.100,Default,,0000,0000,0000,,Je vais utiliser un iPad\Nafin d'introduire la réalité augmentée.
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Il est évident que ces appareils\Nont leurs propres limites
Dialogue: 0,0:09:21.11,0:09:23.14,Default,,0000,0000,0000,,en matière de traitement des données
Dialogue: 0,0:09:23.14,0:09:26.53,Default,,0000,0000,0000,,et nous devons donc réduire la résolution.
Dialogue: 0,0:09:27.02,0:09:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Donc, ce que je fais maintenant,\Nc'est que je place ici un marqueur,
Dialogue: 0,0:09:30.94,0:09:35.98,Default,,0000,0000,0000,,afin de pouvoir indiquer exactement\Noù je veux que tout le monde apparaisse.
Dialogue: 0,0:09:42.61,0:09:43.67,Default,,0000,0000,0000,,D'accord.
Dialogue: 0,0:09:43.78,0:09:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Je pense qu’ils sont arrivés.
Dialogue: 0,0:09:45.46,0:09:48.77,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:09:52.28,0:09:53.63,Default,,0000,0000,0000,,John Travolta ou –
Dialogue: 0,0:09:53.63,0:09:54.60,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:09:54.60,0:09:56.13,Default,,0000,0000,0000,,une version de lui.
Dialogue: 0,0:09:56.78,0:09:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Voyons voir.
Dialogue: 0,0:09:57.73,0:09:58.46,Default,,0000,0000,0000,,(Vidéo)
Dialogue: 0,0:09:58.46,0:09:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Une femme : Hey.
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Un homme : On fait comme ça.
Dialogue: 0,0:10:00.84,0:10:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Une femme : À toi.
Dialogue: 0,0:10:01.70,0:10:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Un homme : Hé les gars ! Regardez ça.
Dialogue: 0,0:10:03.56,0:10:06.06,Default,,0000,0000,0000,,(Chanson : « You’re the one that I want »)
Dialogue: 0,0:10:07.25,0:10:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Danny : Sandy !
Dialogue: 0,0:10:08.56,0:10:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Sandy : Tell me about it, stud
Dialogue: 0,0:10:11.89,0:10:15.99,Default,,0000,0000,0000,,(Chantant) I've got chills.\NThey're multiplaying
Dialogue: 0,0:10:15.99,0:10:20.48,Default,,0000,0000,0000,,And I'm losing control
Dialogue: 0,0:10:20.48,0:10:25.02,Default,,0000,0000,0000,,'Cause the power\Nyou're supplying
Dialogue: 0,0:10:25.02,0:10:27.28,Default,,0000,0000,0000,,It's electrifying!
Dialogue: 0,0:10:27.28,0:10:28.61,Default,,0000,0000,0000,,(Fin de la vidéo)
Dialogue: 0,0:10:28.61,0:10:32.76,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements et acclamations)
Dialogue: 0,0:10:37.51,0:10:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Comme vous pouvez le voir,
Dialogue: 0,0:10:40.04,0:10:42.45,Default,,0000,0000,0000,,on peut donc regarder\Net vivre des contenus
Dialogue: 0,0:10:42.45,0:10:45.59,Default,,0000,0000,0000,,de manière traditionnelle ou immersive.
Dialogue: 0,0:10:46.01,0:10:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Les possibilités sont immenses.
Dialogue: 0,0:10:48.71,0:10:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Nous n'essayons pas de changer\Nou de remplacer les films.
Dialogue: 0,0:10:52.76,0:10:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Nous les améliorons.
Dialogue: 0,0:10:54.37,0:10:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Les technologies offrent\Nde nouvelles possibilités
Dialogue: 0,0:10:56.78,0:10:59.52,Default,,0000,0000,0000,,pour commencer à penser\Nau-delà de l'écran plat.
Dialogue: 0,0:11:00.22,0:11:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Nous vivons une époque immersive et\Npassionnante pour la réalisation de films.
Dialogue: 0,0:11:04.46,0:11:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes au seuil d'une nouvelle ère.
Dialogue: 0,0:11:06.97,0:11:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Nous ouvrons la porte\Nà de nouvelles possibilités
Dialogue: 0,0:11:10.15,0:11:11.40,Default,,0000,0000,0000,,de narration immersive,
Dialogue: 0,0:11:13.12,0:11:15.27,Default,,0000,0000,0000,,de recherches et de redéfinition
Dialogue: 0,0:11:15.27,0:11:18.37,Default,,0000,0000,0000,,de ce que signifie la réalisation\Nde films sur support immersif.
Dialogue: 0,0:11:18.87,0:11:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Nous n'en sommes qu'au début,
Dialogue: 0,0:11:21.23,0:11:24.15,Default,,0000,0000,0000,,et nous vous invitons à nous rejoindre.
Dialogue: 0,0:11:24.15,0:11:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Je vous remercie.
Dialogue: 0,0:11:25.32,0:11:30.44,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)