0:00:08.315,0:00:12.769 저는 우리가 얼마나 형편없는지 그리고[br]그게 왜 문제없는지 말씀드리고 싶어요. 0:00:12.769,0:00:13.938 (웃음) 0:00:13.938,0:00:17.569 제 말을 들어보세요.[br]모든 사람들이 형편없어요. 0:00:17.569,0:00:19.565 여러분이 아직 동의하지[br]않을지도 모르겠지만 0:00:19.565,0:00:23.605 기본적으로 여러분 모두가[br]형편없는 사람들이에요. 0:00:23.789,0:00:25.048 (웃음) 0:00:25.048,0:00:27.660 그러니까 여러분 모두가[br]형편없는데, 어디 볼까요? 0:00:27.660,0:00:28.670 여기 계신 분. 0:00:30.342,0:00:32.223 (웃음) 0:00:32.223,0:00:33.223 거기도요. 0:00:33.537,0:00:34.537 (웃음) 0:00:34.852,0:00:35.862 저기도요. 0:00:35.982,0:00:36.982 (웃음) 0:00:37.102,0:00:38.835 저도 그렇고 우리는[br]모두 아주 형편없어요. 0:00:38.835,0:00:42.425 제 말은, 여러분은 아직 확신이[br]들지 않으실지도 모르겠네요. 0:00:42.425,0:00:44.192 괜찮아요. 나중에 다시 되짚어 보죠. 0:00:44.192,0:00:47.729 어쩌면 이럴 수도 있을 거예요.[br]"잠깐만요! 우리 애는 안 그래요. 0:00:47.729,0:00:51.263 할머니도요, 멋진 분이에요.[br]못된 할머니가 아니라고요." 0:00:51.770,0:00:54.972 좋아요. 그럼 잠깐 시간을 갖고[br]그 사람에 대해 생각해 보시길 바라요. 0:00:55.037,0:00:56.132 생각해 보세요. 0:00:56.132,0:00:58.300 그래요, 좋은 사람인지도 모르죠.[br]그런데 다시 생각해 보자고요. 0:00:58.300,0:01:00.236 그런데 그때는 어땠나요? 0:01:00.236,0:01:01.236 (웃음) 0:01:01.236,0:01:04.371 그들이 거짓말을 했을 때 말이에요. 0:01:04.371,0:01:06.507 속임수를 쓰면서요, 아시잖아요. 0:01:06.507,0:01:09.447 여러분 손에 들고 있던[br]과일을 빼앗아 가기도 했죠. 0:01:09.447,0:01:10.567 (웃음) 0:01:10.567,0:01:12.427 여기, 바나나예요. 0:01:12.918,0:01:14.354 그림을 보면 기억하기가 좀 쉽죠. 0:01:14.354,0:01:17.784 보세요! 그 바나나를 먹으면서[br]얼마나 뿌듯해 하는지 보세요! 0:01:18.107,0:01:19.534 아직도 좋은 사람들이라고 생각해요? 0:01:19.534,0:01:22.450 과일사건은 안 일어났다고 쳐도[br]다른 사건들은 어땠나요? 0:01:22.459,0:01:24.123 진짜예요. 0:01:24.539,0:01:26.956 제 말은 거의 모든 사람들이[br]형편없다는 거예요. 0:01:26.956,0:01:29.003 제 말을 뒷받침해주는[br]그래프가 여기 있어요. 0:01:30.272,0:01:31.702 이 그래프인데요, 0:01:31.719,0:01:34.061 과학적으로 조사가 된 거예요. 0:01:34.061,0:01:36.921 이건 형편없는 사람들,[br]그리고 이건 아닌 사람들. 0:01:37.533,0:01:39.054 여러분이 지금 보시는 이건, 0:01:39.054,0:01:42.438 여기 5%가 좋은 사람들을 뜻해요. 0:01:42.438,0:01:44.273 그런데 반올림 된 수치예요. 0:01:44.273,0:01:45.423 (웃음) 0:01:45.438,0:01:51.597 왜냐면 대략 볼 때, 세상에 진정으로[br]선한 분들은 7-8명밖에 없거든요. 0:01:51.994,0:01:55.394 그중에 일곱 분은 임종 간호사분들이고 0:01:55.879,0:01:58.073 나머지 한 분은 미셸 오바마예요. 0:01:58.073,0:02:01.841 (환호)(웃음)(박수) 0:02:01.841,0:02:06.551 모두 천국에 가실 만한 분들이지만[br]이 강연은 그분들과는 상관없어요. 0:02:07.164,0:02:11.414 여기 10%는 우리 가운데[br]있는 진짜 악인이에요. 0:02:11.414,0:02:14.571 히틀러나 라이언 록티[br]같은 놈들 말이죠. 0:02:14.571,0:02:16.279 (웃음) 0:02:16.329,0:02:20.959 무덤에서 사람 가죽을[br]끄집어내 뒤집어 쓴 악마예요. 0:02:21.463,0:02:26.630 도움이 전혀 안 되는 사람들인데[br]누군지는 여러분도 다 알죠. 0:02:26.830,0:02:30.192 이들의 존재 목적은 여러분들과[br]구분되기 위해서가 다죠. 0:02:30.392,0:02:33.842 이 85%가 이곳에 계신[br]여러분이에요, 제 생각에는요. 0:02:34.462,0:02:38.432 우리 대부분이 형편없어요.[br]때때로 잘 해 보려고 노력도 하지만 0:02:38.432,0:02:41.252 그렇죠, 우리는 대체로[br]정말 나쁜 사람들이에요. 0:02:41.482,0:02:43.912 듣기가 조금 거북하신 거 저도 알아요. 0:02:44.464,0:02:48.633 그래서 비유를 해 보고 싶은데요,[br]우리가 강아지라고 해 보죠. 0:02:48.993,0:02:52.253 강아지를 떠올려 보세요.[br]강아지요. 너무 귀엽죠! 0:02:52.253,0:02:53.989 어머나, 이런! 0:02:53.989,0:02:57.019 같이 놀면 너무 재밌고[br]엄청 귀엽고 정말 착하죠. 0:02:57.273,0:02:58.631 그런데 보세요, 오, 이런! 0:02:58.631,0:03:01.777 강아지들이 대부분의 시간을[br]용변보는 데 쓰는 거 같지 않으세요? 0:03:01.777,0:03:04.157 그러니까 이런 거죠,[br]우리는 꽤 괜찮은 편이에요. 0:03:04.157,0:03:05.435 가끔은 귀엽기도 하고요, 0:03:05.435,0:03:08.315 하지만 우리는 줄곧 동네방네[br]말썽을 피우며 싸돌아다니잖아요. 0:03:08.315,0:03:09.668 (웃음) 0:03:09.668,0:03:11.060 그러니까 그걸 생각해 보자고요. 0:03:11.060,0:03:14.321 많이 부담스러울 수도 있고[br]조금 혼란스러울 테니 0:03:14.321,0:03:17.691 우리가 누가 아닌지부터[br]제대로 알아두고 시작하죠. 0:03:18.068,0:03:22.538 10%. 끔찍하다고 알고 있는[br]소름끼치는 악마 같은 사람들. 0:03:22.538,0:03:26.830 강간범, 살인자, 페도라 모자를[br]쓰는 모든 사람들부터요. 0:03:26.830,0:03:29.158 (웃음) 0:03:29.158,0:03:31.644 어때요, 그다음 여러분의[br]상사도 물론 들어가야겠죠. 0:03:31.644,0:03:32.997 (웃음) 0:03:32.997,0:03:34.807 살아 있는 벌레를 모으는 사람들. 0:03:35.498,0:03:37.388 네, 저도 알아요. 0:03:38.251,0:03:40.681 돈 널트 럼프, 이해하셨죠? 0:03:40.921,0:03:44.682 밤이나 낮이나, 볼 때마다[br]이런 말를 내뱉는 사람들. 0:03:45.001,0:03:45.720 "좀 0:03:45.720,0:03:46.640 "좀 초췌해 0:03:46.640,0:03:47.680 "좀 초췌해 보이는데요." 0:03:47.680,0:03:49.973 (웃음) 0:03:49.974,0:03:52.144 그런 말은 하면 안 되는 거예요.[br]무례해요. 0:03:52.144,0:03:54.684 (웃음)(한숨) 0:03:55.157,0:03:58.298 이제 10% 유형에 대한[br]기본 개념 정리는 됐고 0:03:58.298,0:04:01.141 우리 같은 사람들을 보죠.[br]어중간하게 끔찍한 사람들이요. 0:04:01.141,0:04:03.537 5% 유형의 예를 몇 장[br]보여드릴까도 했는데 0:04:03.537,0:04:05.559 질투하고 따지고 드실 테니까 0:04:05.559,0:04:07.901 그냥 선한 유형의 사람들이[br]이만큼 있다는 게 핵심이에요. 0:04:08.241,0:04:11.577 그럼, 85% 유형으로 가 보죠. 0:04:11.973,0:04:17.130 처음에는 그렇게 형편없는 사람들이라고[br]생각들지 않지만 실은 형편없어요. 0:04:17.130,0:04:21.003 폭우가 쏟아지는 시내 한복판에서[br]골프 우산을 쓰고 있는 사람들이요. 0:04:21.003,0:04:24.286 (웃음)(박수) 0:04:25.109,0:04:26.979 이 사람들 나쁜 사람들이에요. 0:04:26.979,0:04:28.149 (웃음) 0:04:28.149,0:04:31.038 이건 사람들 눈이나[br]얼굴을 찌르기 마련이죠. 0:04:31.434,0:04:33.324 저렇게까지 메마를 필요는 없잖아요. 0:04:33.458,0:04:34.748 (웃음) 0:04:34.779,0:04:35.758 다음. 0:04:35.758,0:04:38.178 고양이 좀 봐 달라고 하는 사람들. 0:04:39.289,0:04:41.986 남의 고양이는 아무도 좋아하지 않아요. 0:04:41.986,0:04:45.061 저도 이렇게 말하긴 싫고[br]여러분 의견이 갈리겠지만 0:04:45.061,0:04:48.083 고양이는 끔찍한 생명체고[br]식용 처리해야 해요. 0:04:48.083,0:04:51.393 (웃음) 0:04:51.481,0:04:54.576 균형 잡힌 식단이 될 거예요.[br]굶주린 어린이들을 생각해 보세요. 0:04:54.576,0:04:55.972 (웃음) 0:04:55.972,0:04:59.232 이제, 아기들. 아이들에 대해 말해 보죠. 0:04:59.547,0:05:02.073 알겠어요. 모두 아기들을 사랑하죠.[br]이 아기는 정말 귀엽네요. 0:05:02.073,0:05:05.503 그런데 솔직히 어른이 저렇게 행동하면[br]사회에서 추방당하고 말 거예요. 0:05:05.503,0:05:06.313 (웃음) 0:05:06.313,0:05:07.873 다음, 외바퀴 자전거. 0:05:07.873,0:05:09.134 (웃음) 0:05:09.614,0:05:13.654 외바퀴 자전거를 타는 사람들은 항상[br]기술을 익히면, 안 가는 데가 없어요. 0:05:14.054,0:05:16.954 제가 말씀드리는데,[br]그런 건 필요하지 않아요. 0:05:18.639,0:05:20.610 하지 마시라고요, 아셨어요? 0:05:20.610,0:05:22.374 (웃음) 0:05:24.064,0:05:26.211 넘어가죠. 유명인들. 0:05:26.739,0:05:29.849 어떤 분들은 유명인을 좋아하시죠.[br]재미있고, 유명하고, 0:05:29.849,0:05:32.114 매우 아름답고, 우리를 즐겁게 해주죠. 0:05:32.114,0:05:34.116 그런데 '달마 앤 그렉'에 출연한[br]이 남자 같은 경우엔 0:05:34.116,0:05:38.018 어떤 사람을 발로 차서[br]'크리미널 마인드'에서 잘렸어요. 0:05:38.742,0:05:40.992 사람을 차면 안 되죠, 이 친구야. 0:05:41.642,0:05:43.072 지금은 2016년이라고요. 0:05:43.080,0:05:44.940 (웃음) 0:05:45.425,0:05:47.100 그럴 수 없어요.[br]그냥 안 되는 거예요. 0:05:47.936,0:05:51.637 그럼 이제 어느 정도[br]뭐가 뭔지 대충 감이 오시죠? 0:05:51.640,0:05:53.680 아니면 이렇게 생각하실 수도 있어요. 0:05:53.997,0:05:57.327 "확실히 그 사람들은 끔찍하네요,[br]하지만 저는 꽤 괜찮은 사람이에요." 0:05:58.821,0:06:01.273 아니요, 스스로를 기만하는 거예요. 0:06:01.273,0:06:02.874 여러분도 십중팔구 여기에[br]속할 가능성이 높아요. 0:06:02.874,0:06:06.594 앞서 말한 임종 간호사 중 한 분이거나[br]미쉘 오바마가 아닌 이상요. 0:06:07.034,0:06:09.114 아까 보신 그래픽 기억나세요? 0:06:09.602,0:06:12.572 바로 이거요. 0:06:13.432,0:06:16.892 누구도 말해주지 않을 테니까[br]제가 하죠, 여러분 모두 형편없어요. 0:06:17.039,0:06:18.599 저희 대부분이 그래요. 0:06:18.599,0:06:22.619 제가 앞서 말한 것에는[br]해당되지 않는다 해도 0:06:22.626,0:06:26.266 언젠가 한번쯤 누군가의 마음에[br]상처를 준 적이 틀림없이 있을 거예요. 0:06:26.473,0:06:29.626 20년이 지나도, 헤어진 사람들은[br]여러분이 아직도 끔찍하다고 생각해요. 0:06:29.776,0:06:30.939 (웃음) 0:06:30.939,0:06:33.112 전 애인에 대해 대화해 본 적 있나요? 0:06:33.112,0:06:36.610 전 애인이 불구덩이에 빠졌다는 소식을[br]듣게 되기를 바라 오지 않았어요? 0:06:36.610,0:06:38.710 (웃음) 0:06:39.502,0:06:44.102 "나 방금 멜린다랑 마주쳤는데,[br]요즘 멜린다 본 적 있어?" 0:06:44.467,0:06:47.466 "이런, 멜린다가 불 속으로 뛰어들었대?" 0:06:47.466,0:06:48.976 (웃음) 0:06:49.278,0:06:53.368 "아니, 그냥 잘 지내는 것[br]같다고 말해주려고." 0:06:53.898,0:06:57.068 "아, 그래, 잘됐네." 0:06:57.838,0:07:01.400 시간이 얼마나 흘렀든 간에 한결같이[br]그들은 여러분이 끔찍하다고 생각해요. 0:07:01.400,0:07:03.160 교통사고는 어떤가요? 0:07:03.160,0:07:05.308 운전하다가 엄청 열 올린 적 없으세요? 0:07:05.308,0:07:07.372 어딜 좀 가야되는데 차가[br]기어간다고 툴툴거리지 않았어요? 0:07:07.372,0:07:09.790 그런데 알고보니 사고로[br]사람이 죽은 거죠! 0:07:10.288,0:07:12.648 맞아요, 그런 일이 생겨요. 0:07:13.006,0:07:14.746 안 웃겨도 상관없어요.[br]그런데 사실이에요. 0:07:14.746,0:07:16.532 여러분 모두 그런 적이 있잖아요. 0:07:16.532,0:07:18.352 (웃음) 0:07:19.029,0:07:20.766 누군가에게 상처준 일이 없을 수도 있고 0:07:20.766,0:07:23.726 차가 막혀서 화낸 적이[br]'절대로' 없을 수도 있죠. 0:07:24.629,0:07:27.090 그렇지만 다음에 나오는 것들 중에[br]해당되는 게 있을지도 몰라요. 0:07:27.090,0:07:29.259 체크리스트를 같이 보고 0:07:29.259,0:07:33.349 해당되는 게 있으면 있다고[br]해 주세요, 제가 읽고 나면요. 0:07:35.827,0:07:37.077 첫 번째. 0:07:37.500,0:07:40.400 플라스틱 컵을 함부로[br]쓰고 버린 적이 있다. 0:07:40.400,0:07:41.770 (청중) 있음. 0:07:42.280,0:07:44.572 전철에서 사람을 패고[br]싶었던 적이 있다. 0:07:44.572,0:07:45.903 (청중) 있음. 0:07:45.903,0:07:49.983 제품에 불만이 있던 것뿐인데[br]고객 상담원에게 화를 낸 적이 있다. 0:07:49.983,0:07:51.502 (웃음)(청중) 있음. 0:07:51.502,0:07:53.084 필요도 없는데 물건을 산 적이 있다, 0:07:53.084,0:07:55.350 팬케익밖에 못 만드는[br]주방 용품 같은 거. 0:07:55.350,0:07:56.444 (청중) 있음. 0:07:57.507,0:07:58.617 (한숨) 0:07:58.865,0:08:01.182 취소할 걸 뻔히 아는[br]약속을 한 적이 있다. 0:08:01.182,0:08:02.046 (청중) 있음. 0:08:02.046,0:08:04.056 착한 친구들하고 가족한테[br]못되게 군 적이 있다. 0:08:04.056,0:08:06.127 떠나지 않을 사람들이라는 걸 아니까. 0:08:06.127,0:08:07.525 (청중) 있음. (웃음) 0:08:07.525,0:08:09.948 중요한 가족 행사에서 전화기를 꺼내들고 0:08:09.948,0:08:12.768 내가 올린 시시한 트위터에 '좋아요'가[br]얼마나 달렸는지 본 적이 있다. 0:08:12.768,0:08:14.138 "가족 결혼식에 옴, 0:08:14.138,0:08:17.918 '싱글녀'는 다 어딨는 거야'?[br]@비욘세 #비욘세와나" 0:08:18.033,0:08:19.593 (웃음) 0:08:21.404,0:08:22.813 있다고 하신 분이? 0:08:22.813,0:08:24.053 (웃음) 0:08:24.316,0:08:25.550 정직한 분이세요. 0:08:25.550,0:08:27.453 종일 넷플릭스를 보면서[br]빈둥빈둥한 적이 있다. 0:08:27.453,0:08:29.917 사회를 위해 좀 더 나은 일을[br]할 수 있었는데도. 0:08:29.917,0:08:31.187 (청중) 있음. 0:08:31.414,0:08:34.426 모르고라도 동물을 차로 친 적이 있다. 0:08:34.426,0:08:35.544 (청중) 있음. 0:08:36.384,0:08:38.204 (웃음) 0:08:39.634,0:08:41.448 다 커 가지고 롤러블레이드를 탄다. 0:08:41.448,0:08:44.128 (웃음) 0:08:45.729,0:08:47.721 변기에서 엉덩이를 살짝[br]띄우고 용변을 본 적이 있다. 0:08:47.721,0:08:48.677 (청중) 있음. 0:08:48.677,0:08:51.247 아주 나쁜, 나쁜 짓이에요. 0:08:52.813,0:08:54.824 이제 제 말을 따라 해 보세요. 0:08:54.824,0:08:57.454 다음 장을 다 같이 읽을 거예요. 0:08:59.183,0:09:01.873 (함께) 나는 형편없는 사람이다. 0:09:01.873,0:09:02.835 다시. 0:09:02.835,0:09:05.213 (청중) 나는 형편없는 사람이다. 0:09:05.213,0:09:06.793 이번엔 큰 소리로. 0:09:06.800,0:09:09.124 (청중) 나는 형편없는 사람이다. 0:09:09.124,0:09:10.430 이제 애교를 좀 섞어서. 0:09:10.430,0:09:13.130 (웃음) 0:09:14.059,0:09:15.979 좋아요, 이제 다 들통났네요, 그렇죠? 0:09:15.984,0:09:19.204 여러분은 좋은 사람이 아니에요.[br]그리고 항상 그럴 필요도 없어요. 0:09:19.550,0:09:23.251 형편없다는 걸 인정하는 것도[br]그렇게 나쁘지만은 않아요, 그렇죠? 0:09:23.251,0:09:26.161 솔직히 조금 안도감도 들지 않나요? 0:09:26.368,0:09:30.114 어쩌면 화가 나는 분도 계시겠죠. 0:09:30.114,0:09:33.634 아마 '그러면 이제 어떡하죠?'라고[br]아직도 생각하고 계실지도 몰라요. 0:09:34.337,0:09:36.517 없어요. (웃음) 0:09:36.517,0:09:38.553 이 강연은 그런 강연이 아니에요. 0:09:38.553,0:09:41.233 (웃음) 0:09:42.607,0:09:44.794 제가 말씀드렸잖아요,[br]저 위에는 8명밖에 없다고요. 0:09:44.794,0:09:48.422 상위 1%가 되고 싶으신 건[br]아니잖아요, 그렇죠? 0:09:48.541,0:09:51.021 여러분은 여기 붙박이에요.[br]깜찍한 작은 연옥같은 데에요. 0:09:52.926,0:09:54.776 (한숨)(웃음) 0:09:55.049,0:09:57.519 그래도 계속 살아갈 수 있게[br]몇 말씀 드릴게요. 0:09:59.840,0:10:01.740 왜 형편없어도 괜찮을까요? 0:10:02.783,0:10:03.663 자. 0:10:04.460,0:10:08.320 모든 사람들이 그럴 때가 있어요.[br]필요 이상으로 화를 내고, 0:10:08.336,0:10:10.062 필요 이상으로 슬퍼하고, 0:10:10.062,0:10:13.402 더 많이 신경질을 부리고, 치사해지고, 0:10:13.402,0:10:17.251 바보처럼 굴고, 훨씬 짜증을 내고 0:10:17.411,0:10:23.191 게을러지거나, 인내심이 바닥을[br]드러내는 그런 순간들 말이에요. 0:10:23.524,0:10:25.614 터놓고 보자구요. 0:10:25.622,0:10:30.102 우리는 형편없는 결정을 내리는[br]보잘것없는 작은 원숭이에 불과하고 0:10:30.318,0:10:33.898 우리 모두 작은 원숭이 배 안에서[br]함께 침몰하고 있는 중이죠. 0:10:34.113,0:10:36.503 (웃음) 0:10:36.789,0:10:39.696 좀 우울한 이야기인데,[br]귀엽게 전하려고 노력 중이에요. 0:10:39.696,0:10:41.406 (웃음) 0:10:41.694,0:10:44.097 우리는 모두 결점 많은 인간들이잖아요. 0:10:44.447,0:10:46.875 서로에게 심술궂고, 고약한 짓을 하죠. 0:10:46.875,0:10:49.043 오직 자기 자신만 생각해요. 0:10:49.043,0:10:52.993 중요한 게 뭔지 완전히 잊고는 하죠,[br]어떤 상황에서든요. 0:10:53.484,0:10:57.464 그런데 중요한 건 우리가 꾸준히[br]좋아지려고 노력하고 있다는 거예요. 0:10:57.758,0:11:00.681 여러분이 중간 유형에[br]속한 이유가 있어요. 0:11:01.282,0:11:05.192 그래요, 여러분은 못됐어요.[br]그런데 가끔 좋은 사람이기도 해요. 0:11:06.226,0:11:09.376 여러분은 차를 들이받고는[br]쪽지도 남기지 않았지만 0:11:09.706,0:11:13.396 그래도 독서모임에 바나나빵을 가져오죠,[br]우리는 그걸 정말 고마워하고요. 0:11:13.401,0:11:14.819 (웃음) 0:11:17.045,0:11:19.505 중간 유형에 속하려고[br]열심히 노력하시는 거예요. 0:11:19.505,0:11:21.811 여기 있다는 건 특권이에요. 0:11:22.501,0:11:25.041 물론, 여러분이 미셸 오바마는[br]절대로 못 될 거예요. 0:11:25.905,0:11:28.205 하지만 라이언 록티가 되는[br]일도 절대 없을 거예요. 0:11:28.205,0:11:29.357 (웃음) 0:11:29.397,0:11:30.307 그러길 기원해요. 0:11:30.307,0:11:31.789 (웃음) 0:11:31.959,0:11:33.958 그러니까 여러분은 괜찮은 거예요. 0:11:33.958,0:11:35.738 형편없어도 괜찮아요. 0:11:36.025,0:11:39.025 여러분의 원숭이 친구가 뭔가[br]잘못을 저지르는 걸 보게 되면, 0:11:39.730,0:11:41.610 그건 그냥 하지 마세요. 0:11:41.631,0:11:42.631 (웃음) 0:11:42.652,0:11:45.006 여러분의 원숭이 친구가[br]좋은 일을 하는 걸 보면, 0:11:45.716,0:11:47.006 그건 그냥 하세요. 0:11:47.006,0:11:49.336 (웃음) 0:11:50.824,0:11:53.824 원숭이 봐요, 원숭이 더 잘해요. 0:11:54.087,0:11:55.562 (웃음) 0:11:55.562,0:11:56.602 잘해봅시다 원숭이들! 0:11:56.727,0:11:57.727 (웃음) 0:11:57.853,0:11:58.751 감사합니다. 0:11:58.751,0:12:02.541 (환호)(박수)