Return to Video

Suriye güncel

  • 0:00 - 0:03
    Suriye başkanı,Daraa'nın güneyindeki şehirlerde şiddetli protestoların ardından
  • 0:03 - 0:06
    reformların gözden geçirileceğinin
  • 0:06 - 0:07
    sözünü verdi
  • 0:07 - 0:10
    Fakat bu açıklamalar protestocuları durdurmadı
  • 0:10 - 0:13
    ve onlar halkı cuma günü ülke çapında gösterilere davet ettiler.
  • 0:13 - 0:15
    Perşembe günü binlerce insan
  • 0:15 - 0:18
    hükümetin saldırılarında, vurulan insanların yasını tutmak
  • 0:18 - 0:19
    için sokaklardaydı
  • 0:19 - 0:22
    Beşar Esad'ın birkaç saat içinde halkı
  • 0:22 - 0:24
    sakinleştirmek için ulusa sesleniş konuşması yapacağına
  • 0:24 - 0:25
    dair raporlar var.
  • 0:25 - 0:28
    Rula Amin Şam'dan hattımızda.
  • 0:28 - 0:33
    Rula,diyebiliriz ki ;Başkan halkına hitap etmeyi umuyordu
  • 0:33 - 0:36
    O halkına oldukça önemli ayrıcalıklar önerdi
  • 0:36 - 0:38
    fakat bunlar gözükmüyor
  • 0:38 - 0:41
    veya bizler şimdilik
  • 0:41 - 0:42
    bu konuşmaların protestocuların üzerinde bir etki oluşturup
  • 0:42 - 0:45
    oluşturmayacağını bilmiyoruz.
  • 0:45 - 0:48
    Evet,öyle gözüküyor.Yine de bununla birlikte
  • 0:48 - 0:50
    biz Daraa'dan birçok Suriyeli insanla konuştuk
  • 0:50 - 0:53
    ve cevaplar karışıktı
  • 0:53 - 0:56
    Eylemciler ve eylemcilere tamamen karşı uç gruplar
  • 0:56 - 0:57
    oldukça şüpheciler
  • 0:57 - 1:00
    ve onlar ortada bir riyakarlık olduğunu düşünüyorlar
  • 1:00 - 1:03
    ve çok bir değişim olamayacağını düşünüyorlar
  • 1:03 - 1:05
    Diğerleri ise Başkanın suçsuz olduğunu düşünüyorlar
  • 1:05 - 1:07
    ve zaman kazanmak için iyi bir başlangıç olduğunu söylüyorlar
  • 1:07 - 1:09
    belki hayata geçirilebilir
  • 1:09 - 1:10
    Belki gelecekte Suriye'de bir değişiklik olacak sorun yaşanmadan
  • 1:10 - 1:13
    veya insanların
  • 1:13 - 1:15
    sokakları aşındırmasıyla
  • 1:15 - 1:17
    Bizler hatırlamak zorundayız ki,bu protestolar
  • 1:17 - 1:20
    7 gündür yoğun çatışmalar sonucunda Daraa'da hapse atılan
  • 1:20 - 1:23
    ve onlarca ölümle sonuçlanan olaylar ile beraber gelişti.
  • 1:23 - 1:26
    Başkent sessiz kaldı
  • 1:26 - 1:28
    ve Suriye şehirlerinin geri kalanı da
  • 1:28 - 1:30
    Şimdi,bugün meydan okuma zamanı
  • 1:30 - 1:34
    hem eylemciler için hemde karşıt görüşler için ve de hükümet için
  • 1:34 - 1:37
    Eğer diğer şehirlerdeki insanlarda sokaklara inerse
  • 1:37 - 1:39
    belki ayrıcalıklar için herşey çok geç olacak
  • 1:39 - 1:42
    Eğer halk sokaklara dökülmez ise,bu başkanın
  • 1:42 - 1:44
    Daraa'da ki krizi kontrol altına aldığı anlamına gelmektedir.
  • 1:44 - 1:46
    Bazı insanlar,en azından bazı Suriyeliler
  • 1:46 - 1:49
    Başkana haddini bildirdiklerini,ve bu yeni tedbirleri
  • 1:49 - 1:52
    hayata geçrimek için zaman verdiklerini düşünüyorlar.
  • 1:52 - 1:56
    fakat gerçek şu ki önlemler hiç bir şekilde bizlere
    teklif edilmedi
  • 1:56 - 1:58
    hayata geçirilmek için
  • 1:58 - 2:00
    Ne şaşırtıcıdır ki, bu rejimde verildi
  • 2:00 - 2:04
    bu rejim ağır acımasız baskıya dayalı bir tarihe sahip
  • 2:04 - 2:07
    herhangi bir başkaldırıya karşı
  • 2:07 - 2:11
    Evet, 6 ay öncesine kadar hiç kimse
  • 2:11 - 2:13
    böyle bir ayrıcalıklara sahip olacağını
  • 2:13 - 2:15
    Suriye'de hayal bile edemezdi,fakat bir ay öncesi ile beraber
  • 2:15 - 2:17
    çok mantıklı
  • 2:17 - 2:19
    Şimdi, ben pazar günü buraya vardım
  • 2:19 - 2:22
    Vardığımda, herşey açıktı hem
  • 2:22 - 2:23
    Suriyeli insanlar hemde hükümet için
  • 2:23 - 2:26
    farkettim ki değişim Suriye'ye geliyor,
  • 2:26 - 2:27
    ve hükümet eskisi gibi
  • 2:27 - 2:29
    devam edemeyeceğini biliyor
  • 2:29 - 2:30
    Ve başkan reform gerektiğini
  • 2:30 - 2:33
    belirginleştirdi ve anladı
  • 2:33 - 2:35
    ve o bunu yapacak
  • 2:35 - 2:37
    İnsanlar hemen şimdi istiyorlar
  • 2:37 - 2:40
    ciddi , manalı ve onlar beklemek istemiyorlar
  • 2:40 - 2:42
    Ortada zamanla yarış var
  • 2:42 - 2:44
    Şimdi, bazı insanlar başkanın
  • 2:44 - 2:46
    kendi kendine değişmek istediğine inanıyor,fakat
  • 2:46 - 2:50
    Başkan bir grup insanla çevrili veya düzenin kendisiyle
  • 2:50 - 2:52
    ve ona istediğini yapabilmesi için izin vermiyorlar
  • 2:52 - 2:55
    Bu bir çeşit onu haklı kabul etmek
  • 2:55 - 2:58
    Daraa'da ki protestolar,ilaveten
  • 2:58 - 3:01
    hükümete baskı şeklinde ve hükümetin
  • 3:01 - 3:03
    acil olarak harekete geçmesi yönünde
  • 3:03 - 3:05
    herşey çok geç olmadan
  • 3:05 - 3:07
    Şimdilik, Başkan krizi baskı altında tutmak
  • 3:07 - 3:09
    eğiliminde gözüküyor
  • 3:09 - 3:10
    ve o bu konuda kararlı
  • 3:10 - 3:12
    İnsanlar onun Suriye'ye değişiklik getirmesi adına emin olmak istiyor
  • 3:12 - 3:15
    krizi devam ettirmek adına değil.
  • 3:15 - 3:17
    ve elbette orada ki gelişmeleri
  • 3:17 - 3:19
    Rula ile takip edeceğiz
  • 3:19 - 3:22
    Şam'dan şimdilik gerçekten çok teşekkürler Rula.
標題:
Suriye güncel
描述:

Suriye başkanı Beşar Essad , Şam'ın güney şehirindeki şiddetli protestolar sonucu reformların düşünüleceğinin sözünü verdi.

Fakat protestolar şimdilik durmadı ve ülke çapında gösterilerin düzenlenmesi için çağrılarda bulunuldu.

Perşembe günü, hükümetin saldırılarında ölen insanların yasını tutmak için binlerce insan sokaklardaydı

Essad'ın bir kaç saat içinde halkı sakinleştirmek için ulusa sesleniş konuşması yapması gelen raporlar arasın

Şimdi Al Jazeera'den Rula Amin, başkent Şam'dan bildiriyor.

more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:22
Ertugrul Demir edited Turkish subtitles for Syria update
Ertugrul Demir edited Turkish subtitles for Syria update
Ertugrul Demir added a translation

Turkish subtitles

修訂