Return to Video

Syria update

  • 0:00 - 0:03
    Alors, en Syrie, le président a promis
  • 0:03 - 0:06
    de considérer réformes au bout d'une semaine de protestations violentes
  • 0:06 - 0:07
    dans la ville de Daraa, dans le sud.
  • 0:07 - 0:10
    Mais cela n'a pas arreté les manifestants, qui ont appelé à l'échelle
  • 0:10 - 0:13
    du pays des manifestations le vendredi.
  • 0:13 - 0:15
    Il y avait des milliers de gens dans la rue le jeudi
  • 0:15 - 0:18
    pour pleurer les gens qu'ils disent ont été abattus pendant
  • 0:18 - 0:19
    la répression gouvernementale.
  • 0:19 - 0:22
    Selon certaines informations, Bachar al-Assad parlera à la nation
  • 0:22 - 0:24
    dans les prochaines heures, pour essayer
  • 0:24 - 0:25
    de calmer la situation.
  • 0:25 - 0:28
    Maintenant, Rula Amin me joint de Damascus.
  • 0:28 - 0:33
    Rula, comme on a dit, on attend que le président va a s'adresser
  • 0:33 - 0:36
    a sa population. Il a offert quelques
  • 0:36 - 0:38
    concessions substantielles, mais elles n'ont pas l'air -
  • 0:38 - 0:41
    alors, on ne sait pas encore
  • 0:41 - 0:42
    si elles vont impacter
  • 0:42 - 0:45
    les manifestations d'aujourdhui.
  • 0:45 - 0:48
    Oui, il reste à voir. Néanmoins, nous avons reussi à parler
  • 0:48 - 0:50
    avec de nombreux Syriens, inclus les gens à Daraa.
  • 0:50 - 0:53
    Et la réponse à ces measures est mixte.
  • 0:53 - 0:56
    Maintenant, les activistes, et les militants de l'opposition,
  • 0:56 - 0:57
    sont très sceptiques
  • 0:57 - 1:00
    et ils disent que ce n'est que une idée du bout des lèvres, et
  • 1:00 - 1:03
    ne changera pas beaucoup. Des autres donnent au président
  • 1:03 - 1:05
    le bénéfice du doute, et ils disent que
  • 1:05 - 1:07
    c'est un bon début. Donnons-lui un peu de temps.
  • 1:07 - 1:09
    Peut-être qu'il se matérialisera.
  • 1:09 - 1:10
    Et peut-être qu'il y aura une change en Syrie
  • 1:10 - 1:13
    sans avoir, sans forcer les gens de
  • 1:13 - 1:15
    manifester dans la rue.
  • 1:15 - 1:17
    Il nous faut rapeller que les manifestations ont été
  • 1:17 - 1:20
    confinée à Daraa, malgré sept jours
  • 1:20 - 1:23
    d'affrontements très fortes, où des dizaines ont été tués.
  • 1:23 - 1:26
    La capitale est restée calme,
  • 1:26 - 1:28
    de même que le reste des villes syriennes.
  • 1:28 - 1:30
    Aujourd'hui, ça va être un défi
  • 1:30 - 1:34
    et une épreuve, à la fois pour les militants et l'opposition, et pour le gouvernement.
  • 1:34 - 1:37
    Si les gens manifestent dans la rue dans les autres villes,
  • 1:37 - 1:39
    les concessions sont peut-être trop tard.
  • 1:39 - 1:42
    Si non, cela signifie que le président a réussi
  • 1:42 - 1:44
    à contenir la crise dans Daraa
  • 1:44 - 1:46
    et que quelques-uns du peuple, des syriens, au moins,
  • 1:46 - 1:49
    l'ont cru, et vont lui donner du temps
  • 1:49 - 1:52
    et vont mettre un peu de foi dans ces nouvelles mesures.
  • 1:52 - 1:56
    Néanmoins, le fait que les mesures ont été proposées
  • 1:56 - 1:58
    Rula, pour mettre cela en contexte pour nous,
  • 1:58 - 2:00
    il n'est pas étonnant, étant donné qu'il s'agit d'un régime
  • 2:00 - 2:04
    qui a une histoire de répressions brutales
  • 2:04 - 2:07
    sur n'importe quel genre de révolte?
  • 2:07 - 2:11
    Oui, il y a six mois, personne n'aurait imaginé
  • 2:11 - 2:13
    que ce gengre de measures aurait été
  • 2:13 - 2:15
    fait en Syrie, mais il n'y a qu'un mois il semblait
  • 2:15 - 2:17
    très logique.
  • 2:17 - 2:19
    Alors, je suis arrivée ici le dimanche, et la minute
  • 2:19 - 2:22
    que je suis arrivée, il était clair que les gens-
  • 2:22 - 2:23
    que les Syriens et le gouvernement
  • 2:23 - 2:26
    se rendent compte que des changements vienront à la Syrie
  • 2:26 - 2:27
    et le gouvernement sait qu'il ne peut pas continuer
  • 2:27 - 2:29
    avec ses anciennes habitudes.
  • 2:29 - 2:30
    Et le président avait declaré
  • 2:30 - 2:33
    qu'il comprend le besoin de reformer
  • 2:33 - 2:35
    et il le fera.
  • 2:35 - 2:37
    Les gens le veulent maintenant, ils le veulent pour de vrai,
  • 2:37 - 2:40
    d'une manière significative, et ils ne veulent pas attender.
  • 2:40 - 2:42
    En plus, il y a une course contre le temps.
  • 2:42 - 2:44
    Alors, quelques-uns croient que le président
  • 2:44 - 2:46
    lui-même veut changer, mais il est entouré par
  • 2:46 - 2:50
    une groupe de gens, ou le système lui-même,
  • 2:50 - 2:52
    que ne lui laisse pas faire ce qu'il veut faire.
  • 2:52 - 2:55
    C'est en quelque sorte lui donner le bénéfice du doute.
  • 2:55 - 2:58
    Les manifestations en Syrie, en Daraa, ont ajouté plus
  • 2:58 - 3:01
    de pression sur le gouvernement, et ont ils ont montré au gouvernement
  • 3:01 - 3:03
    qu'il est urgent d'agir maintenant
  • 3:03 - 3:05
    avant qu'il ne soit trop tard
  • 3:05 - 3:07
    Alors, pour le moment, il semble que le président veut bien
  • 3:07 - 3:09
    contenir la crise en Syrie
  • 3:09 - 3:10
    et il est determiné.
  • 3:10 - 3:12
    Les gens veulent s'assurer qu'il est determiné, en plus,
  • 3:12 - 3:15
    amener des changements en Syrie, non seulement de contenir la crise
  • 3:15 - 3:17
    Et, bien sûr, nous allons suivre
  • 3:17 - 3:19
    les développements là-bas avec toi, Rula.
  • 3:19 - 3:22
    Merci beaucoup pour le moment, Rula, à Damas.
標題:
Syria update
描述:

Bachar al-Assad, le président syrien, a promis de considerer des réformes après une semaine de manifestations violentes dans la ville méridionale de Daraa.

Mais cela n'a pas empêché les manifestants, qui ont exigé des manifestations a l'échelle du pays le vendredi.

Des milliers de personnes étaient dans les rues jeudi dans le deuil des gens qu'ils disent ont été abattus lors de la répression du gouvernement.

On dit que Assad parlera à sa nation dans les prochaines heures pour tenter de calmer la situation.

Voici plus de Rula Amin, d'Al Jazeera, qui nous parle de la capitale, Damas.

more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:22
JuliaA added a translation

French subtitles

修訂