Return to Video

Ultimas noticias desde Siria

  • 0:00 - 0:03
    Bueno, en Siria, el presidente ha prometido
  • 0:03 - 0:06
    considerar reformas después de una semana de protestas violentas
  • 0:06 - 0:07
    en la ciudad de Daraa, al sur del país
  • 0:07 - 0:10
    Pero ésto no ha detenido a los manifestantes, quienes han llamado
  • 0:10 - 0:13
    a manifestaciones en todo el país el viernes
  • 0:13 - 0:15
    Miles de personas salieron a las calles el jueves
  • 0:15 - 0:18
    para llorar a las personas que ellos dicen, recibieron disparos durante
  • 0:18 - 0:19
    la represión del gobierno.
  • 0:19 - 0:22
    Hay reportes de que el presidente Bashar al-Assad le hablará a la nación
  • 0:22 - 0:24
    dentro de las próximas horas, para tratar
  • 0:24 - 0:25
    de calmar la situación.
  • 0:25 - 0:28
    Rula Amin informa ahora desde Damasco
  • 0:28 - 0:33
    Rula, como decimos, se espera que el presidente se dirija
  • 0:33 - 0:36
    a su pueblo. El ha ofrecido algunas muy solidas
  • 0:36 - 0:38
    concesiones, pero estas no parecen ser
  • 0:38 - 0:41
    o no sabemos todavía
  • 0:41 - 0:42
    si estas van a tener un impacto
  • 0:42 - 0:45
    en las protestas del día.
  • 0:45 - 0:48
    Si, queda por verse. Sin embargo, nosotros hablamos
  • 0:48 - 0:50
    con muchos Sirios, incluyendo la gente de Daraa.
  • 0:50 - 0:53
    Y, la respuesta a estas medidas es mixta
  • 0:53 - 0:56
    Ahora, los activistas, y los fuertes activistas de la oposición
  • 0:56 - 0:57
    están muy escépticos
  • 0:57 - 1:00
    y ellos dicen que estos solo son servicios de boca, y
  • 1:00 - 1:03
    que no cambiaran mucho. Otros si le dan al presidente
  • 1:03 - 1:05
    el beneficio de la duda, y dicen que esto
  • 1:05 - 1:07
    es un buen comienzo. Vamos a darle un poco de tiempo
  • 1:07 - 1:09
    Tal vez se materialice
  • 1:09 - 1:10
    Y, probablemente habrá un cambio en Siria
  • 1:10 - 1:13
    sin tener, o forzar a la gente
  • 1:13 - 1:15
    a ir a las calles
  • 1:15 - 1:17
    Tenemos que recordar, las protestas han estado
  • 1:17 - 1:20
    limitadas a Daraa a pesar de siete días
  • 1:20 - 1:23
    de enfrentamientos muy fuertes, donde decenas de personas murieron.
  • 1:23 - 1:26
    La capital permanece tranquila
  • 1:26 - 1:28
    y también lo han estado el resto de ciudades Sirias
  • 1:28 - 1:30
    Ahora, hoy va a ser un reto
  • 1:30 - 1:34
    y una prueba tanto para activistas y la oposición, como para el gobierno.
  • 1:34 - 1:37
    Si las personas se toman las calles en otras ciudades
  • 1:37 - 1:39
    tal vez las concesiones estan muy tarde.
  • 1:39 - 1:42
    Si no lo hacen, esto significa que el presidente ha manejado
  • 1:42 - 1:44
    contener la crisis en Daraa,
  • 1:44 - 1:46
    y que algunas personas, o por lo menos algunos Sirios
  • 1:46 - 1:49
    han comprado su linea de argumento y le estan dando tiempo
  • 1:49 - 1:52
    y estan poniendo su fé en estas medidas.
  • 1:52 - 1:56
    Pero, el hecho que estas medidas han sido ofrecidas
  • 1:56 - 1:58
    Rula, ponga esto en contexto para nosotros,
  • 1:58 - 2:00
    que tan sorpresivo es qué, dado que éste es un régimen
  • 2:00 - 2:04
    que tiene una historia de fuerte represión brutal
  • 2:04 - 2:07
    sobre cualquier tipo de levantamiento?
  • 2:07 - 2:11
    Si, hace seis meses, nadie hubiera soñado
  • 2:11 - 2:13
    que ésta clase de concesiones se hubieran
  • 2:13 - 2:15
    hecho en Siria, pero desde hace un mes parece
  • 2:15 - 2:17
    muy lógico.
  • 2:17 - 2:19
    Ahora, llegué aquí el domingo, y al minuto
  • 2:19 - 2:22
    que llegué, era obvio que tanto la gente
  • 2:22 - 2:23
    de Siria, como el gobierno
  • 2:23 - 2:26
    comenzaron a darse cuenta que el cambio está llegando a Siria
  • 2:26 - 2:27
    y el gobierno sabe que no puede continuar
  • 2:27 - 2:29
    con sus viejas formas
  • 2:29 - 2:30
    Y, el presidente ha hecho claro
  • 2:30 - 2:33
    que él entiende la necesidad de reforma
  • 2:33 - 2:35
    y que él lo va a hacer.
  • 2:35 - 2:37
    La gente quiere reforma ahora mismo, ellos quieren esto seriamente
  • 2:37 - 2:40
    ellos quieren algo significativo, y no quieren esperar.
  • 2:40 - 2:42
    Y, es una carrera en contra del tiempo.
  • 2:42 - 2:44
    Ahora, algunas personas creen que el presidente
  • 2:44 - 2:46
    como tal quiere cambio, pero que él está rodeado por
  • 2:46 - 2:50
    un grupo de personas, o del sistema como tal
  • 2:50 - 2:52
    que no le estan permitiendo hacer lo que él quiere hacer.
  • 2:52 - 2:55
    Esto es como darle al presidente el beneficio de la duda
  • 2:55 - 2:58
    Las protestas en Siria, las protestas en Daraa, han añadido más
  • 2:58 - 3:01
    presión sobre el gobierno, y ha hecho al gobierno
  • 3:01 - 3:03
    sentir que es muy urgente actuar ahora mismo
  • 3:03 - 3:05
    antes que sea demasiado tarde.
  • 3:05 - 3:07
    Entonces, por ahora, parece que el presidente está muy interesado
  • 3:07 - 3:09
    en contener la crisis en Siria
  • 3:09 - 3:10
    y está determinado a hacerlo.
  • 3:10 - 3:12
    La gente quiere asegurarse de que él también está determinado
  • 3:12 - 3:15
    a traer cambio a Siria, y no solo en contener la crisis.
  • 3:15 - 3:17
    Y, por supuesto, seguiremos
  • 3:17 - 3:19
    la evolución de los acontecimientos allí con usted Rula.
  • 3:19 - 3:22
    Muchas gracias, por ahora Rula, en Damasco.
標題:
Ultimas noticias desde Siria
描述:

Bashar al-Assad, Syria's president, has promised to consider reforms after a week of violent protests in the southern city of Daraa.

But that has not stopped the protesters who have called for countrywide demonstrations on Friday.

Thousands of people were on the streets on Thursday to mourn people they say were shot during the government's crackdown.

There are reports that Assad will speak to his nation within the next few hours to try to calm the situation.

Here's more from Al Jazeera's Rula Amin, reporting from the capital, Damascus.

more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:22
Viviana.pineda1 edited Spanish subtitles for Syria update
Viviana.pineda1 edited Spanish subtitles for Syria update
Viviana.pineda1 added a translation

Spanish subtitles

修訂 Compare revisions