Return to Video

Mozilla Story 2012

  • 0:01 - 0:04
    كانت الشبكة العنكبوتية في البداية
    بسيطة ومترابطة
  • 0:04 - 0:07
    ومفتوحة وآمنة.
  • 0:07 - 0:09
    لقد صُممت لتكون بمثابة قوة للخير
  • 0:09 - 0:12
    وتصبح شيئاً أعظم بأشواط.
  • 0:12 - 0:14
    نظام بيئي حيّ يُرزق
  • 0:14 - 0:15
    وُضع لخدمة البشرية.
  • 0:15 - 0:17
    مصدر عام للابتكار
  • 0:17 - 0:19
    والفرص.
  • 0:19 - 0:21
    كانت مكاناً تُبنى عليه الأحلام.
  • 0:21 - 0:23
    لكن في أيامها الأولى،
  • 0:23 - 0:25
    وشأنها شأن أي نظام بيئي،
  • 0:25 - 0:26
    كانت الشبكة العنكبوتية بحاجة لرعاية.
  • 0:26 - 0:29
    وفي خضم نموها،
    واجه مستخدموها تحديات جديدة.
  • 0:29 - 0:32
    النوافذ المنبثقة، الفيروسات،
  • 0:32 - 0:34
    قلة الخيارات.
  • 0:34 - 0:37
    محتوى بعيد المنال كالحدائق المسوّرة.
  • 0:37 - 0:38
    بدأت الشبكة العنكبوتية تهترئ.
  • 0:38 - 0:42
    وكان ذلك يجري ببطء وتعقيد وعلى نحو مخيف.
  • 0:42 - 0:44
    فشرع المستخدمون بالتساؤل...
  • 0:44 - 0:46
    أهذا كل شيء؟
  • 0:46 - 0:48
    أم أن بمقدور الشبكة العنكبوتية
    أن تكون أفضل؟
  • 0:48 - 0:50
    فآمنت مجموعة صغيرة من الناس
  • 0:50 - 0:52
    والمبرمجين والمصممين والمثاليين
  • 0:52 - 0:54
    بإمكانية حدوث ذلك.
  • 0:54 - 0:56
    ثم راودتهم فكرة جريئة.
  • 0:56 - 0:59
    وهي أن مجتمعاً عالمياً صغيراً غير ربحي
  • 0:59 - 1:01
    باستطاعته أن يبني شيئاً أفضل
  • 1:01 - 1:05
    وفرض أفكار وابتكارات جديدة
    على الشبكة العنكبوتية.
  • 1:05 - 1:07
    وأطلقوا على تلك الفكرة اسم "مشروع موزيلا".
  • 1:07 - 1:11
    فشرعوا بالعمل بابتكار نوع جديد
    من متصفحات الشبكة العنكبوتية،
  • 1:11 - 1:14
    الذي نعرفه اليوم باسم "فايرفوكس".
  • 1:14 - 1:16
    وجعلوه مشروعاً غير ربحي
  • 1:16 - 1:20
    كي يكون مستخدموا الشبكة العنكبوتية
    على رأس الأولويات.
  • 1:20 - 1:22
    كان أكثر من مجرد برنامج. إذ كان منصة
  • 1:22 - 1:25
    يستطيع الجميع استخدامها لتطوير أفكارهم.
  • 1:25 - 1:28
    فتقلصت مصادر الإزعاج.
  • 1:28 - 1:30
    وبدأت أسس الشبكة العنكبوتية التي نعرفها
  • 1:30 - 1:32
    اليوم بالظهور.
  • 1:32 - 1:35
    أضحت الشكبة العنكبوتية مكاناً
    تستطيع فيه إنشاء
  • 1:35 - 1:36
    أي شيء تتخيله تقريباً.
  • 1:36 - 1:38
    وبينما كانت الشبكة العنكبوتية تنمو وتكبر،
  • 1:38 - 1:41
    تغيرت ملامح علاقتنا بها.
  • 1:41 - 1:44
    إذ أتاحت لنا الأجهزة المحمولة إمكانية
    أخذها إلى أي مكان واستخدامها في أي مكان.
  • 1:44 - 1:48
    وبتنا نعيش داخل التطبيقات والمتصفحات كذلك.
  • 1:48 - 1:51
    فغدت الشبكة العنكبوتية تواجه تحديات جديدة:
  • 1:51 - 1:56
    منصات مغلقة، تسريبات في الخصوصية
    قانون حكومي ضيق الأفق،
  • 1:56 - 2:00
    مجتمعات مغلقة، خيارات محدودة...
  • 2:00 - 2:05
    أصبحت بياناتنا الشخصية مكشوفة أينما حللنا،
    وبدأ المستخدمون بفقدان السيطرة.
  • 2:05 - 2:08
    لكن يجب ألا يكون الحال كذلك بالضرورة.
  • 2:08 - 2:12
    فـ"موزيلا" و"فايرفوكس" وُجدا ليساعدا الناس
    في كل مكان على حماية الشبكة التي نحبها
  • 2:13 - 2:20
    ويصطفا مع المستخدمين في عالم غالباً
    ما تواجه فيه حرية الاختيار والتحكم خطراً.
  • 2:20 - 2:26
    وبفضل "فايرفوكس موبايل" و"فايرفوكس أو إس"،
    جعلت "موزيلا" الشبكة العنكبوتية مفتوحة ومتاحة للجميع.
  • 2:26 - 2:31
    لتتحول إلى مكان للإبداع والابتكار،
    ونحن نتجه إلى ما هو أبعد من مجرد برنامج...
  • 2:31 - 2:35
    إننا نساعد في بناء جيل جديد
    من مصممي الشبكة العنكبوتية،
  • 2:35 - 2:39
    ونساعد الملايين على الانتقال
    من استخدام الشبكة العنكبوتية إلى تصميمها،
  • 2:39 - 2:42
    ونتعلم معاً في مجتمع عالمي.
  • 2:42 - 2:47
    إننا نعبئ الناس في كل مكان ليحاربوا دفاعاً
    عما يهمهم على الشبكة العنكبوتية:
  • 2:47 - 2:53
    الخصوصية، خيارات المستخدم، الحرية والفرصة
    لبناء الشبكة العنكبوتية التي نريدها معاً.
  • 2:54 - 2:58
    إننا نؤمن بأن الشبكة العنبكوتية مكان
    يستطيع الجميع اللجوء إليه لبناء أحلامهم.
  • 2:59 - 3:02
    بإمكانكم مساعدتنا في تصميم منتجات
    وبرامج جديدة.
  • 3:02 - 3:09
    شاركوا في حماية الشبكة العنكبوتية وتطوير
    "موزيلا"، لأن الشبكة العنكبوتية تستحق ذلك.
  • 3:09 - 3:12
    "انضموا إلينا"
  • 3:12 - 3:28
    "MOZILLA.ORG/CONTRIBUTE"
Title:
Mozilla Story 2012
Video Language:
English
Duration:
03:34
Ehssan Abou Daoud edited Arabic subtitles for Mozilla Story 2012
Ehssan Abou Daoud edited Arabic subtitles for Mozilla Story 2012

Arabic subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.