Return to Video

Pitanja na koja nitko ne zna odgovor

  • 0:00 - 0:13
    (Glazba)
  • 0:13 - 0:18
    Prosječnim školskim danom,
  • 0:18 - 0:20
    bezbrojni sati provedu se
  • 0:20 - 0:22
    učeći odgovore na pitanja.
  • 0:22 - 0:25
    Ali sad ćemo učiniti obrnuto.
  • 0:25 - 0:28
    Usredotočit ćemo se na pitanja
    za koja ne možete naučiti odgovore,
  • 0:28 - 0:31
    zato što su nepoznati.
  • 0:31 - 0:34
    Razmišljao sam o mnogo čemu kad sam bio dječak.
  • 0:34 - 0:37
    Na primjer, kako bi bilo
  • 0:37 - 0:39
    biti pas?
  • 0:39 - 0:42
    Osjećaju li ribe bol? A kukci?
  • 0:42 - 0:46
    Je li Veliki prasak bio samo slučajnost?
  • 0:46 - 0:49
    Postoji li Bog?
  • 0:49 - 0:53
    Ako postoji, zašto smo tako sigurni
    da je to On, a ne Ona?
  • 0:53 - 0:56
    Zašto toliko nevinih ljudi i životinja trpi grozne stvari?
  • 0:56 - 0:59
    Postoji li doista plan za moj život?
  • 0:59 - 1:02
    Treba li budućnost tek biti napisana
  • 1:02 - 1:04
    ili je već napisana,
  • 1:04 - 1:07
    a mi to samo ne možemo vidjeti?
    Ali, imam li onda slobodnu volju?
  • 1:07 - 1:10
    Uostalom, tko sam ja? Jesam li samo biološki stroj?
  • 1:10 - 1:13
    Ako je tako, zašto sam svjestan?
  • 1:13 - 1:17
    Što je svijest? Hoće li roboti
    postati svijesni jednog dana?
  • 1:17 - 1:20
    Nekako sam pretpostavio
  • 1:20 - 1:23
    da će mi jednog dana
    netko odgovoriti na sva ta pitanja.
  • 1:23 - 1:27
    Netko mora znati, zar ne?
  • 1:27 - 1:31
    Hm... Znate što? Nitko ne zna.
  • 1:31 - 1:34
    Većina tih pitanja intrigira me sad više nego ikad.
  • 1:34 - 1:37
    Ali udubljivanje u njih je uzbudljivo
  • 1:37 - 1:40
    jer te vodi do ruba znanja,
  • 1:40 - 1:43
    a nikad ne znaš što ćeš ondje naći.
  • 1:43 - 1:47
    Dva pitanja koja će pokrenuti ovaj slijed,
  • 1:47 - 1:51
    pitanja na koja nitko na Zemlji ne zna odgovor...
  • 1:52 - 1:56
    Tekst: Koliko svemira postoji?
  • 1:56 - 1:59
    Zašto ne vidimo dokaz izvanzemaljskog života?
Title:
Pitanja na koja nitko ne zna odgovor
Description:

U prvoj od novih TED-Edovih serija smišljenih da kataliziraju znatiželju TED-ov kustos Chris Anderson dijeli svoju dječačku opsjednutost neobičnim pitanjima za koja se čini da nemaju odgovora.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
02:11
TED Translators admin edited Croatian subtitles for Questions No One Knows the Answers to
Dimitra Papageorgiou approved Croatian subtitles for Questions No One Knows the Answers to
Suzana Baric accepted Croatian subtitles for Questions No One Knows the Answers to
Suzana Baric edited Croatian subtitles for Questions No One Knows the Answers to
Suzana Baric edited Croatian subtitles for Questions No One Knows the Answers to
Dimitra Papageorgiou approved Croatian subtitles for Questions No One Knows the Answers to
Dimitra Papageorgiou rejected Croatian subtitles for Questions No One Knows the Answers to
Dimitra Papageorgiou commented on Croatian subtitles for Questions No One Knows the Answers to
Show all

Croatian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.