1
00:00:00,435 --> 00:00:03,471
Ο Πρόεδρος της Συρίας 
υποσχέθηκε μεταρρυθμίσεις

2
00:00:03,471 --> 00:00:06,084
μετά από μια βδομάδα βίαιων διαδηλώσεων

3
00:00:06,084 --> 00:00:08,160
στην πόλη Νταράα στα νότια της χώρας.

4
00:00:08,160 --> 00:00:10,602
Αυτό δεν έχει σταματήσει
τους διαδηλωτές να ζητούν

5
00:00:10,602 --> 00:00:12,868
την εξάπλωση των διαδηλώσεων σε
ολόκληρη τη χώρα, την Παρασκευή

6
00:00:12,868 --> 00:00:15,351
Την Πέμπτη χιλιάδες άνθρωποι
βρίσκονταν στους δρόμους

7
00:00:15,351 --> 00:00:17,631
ως ένδειξη πένθους για όσους
σκοτώθηκαν κατά τη διάρκεια

8
00:00:17,631 --> 00:00:19,658
κυβερνητικής καταστολής των διαδηλώσεων.

9
00:00:19,658 --> 00:00:22,225
Δημοσιογραφικές πληροφορίες λένε ότι
ο Μπασάρ Αλ Ασάντ θα μιλήσει στο λαό

10
00:00:22,225 --> 00:00:23,600
μέσα στις επόμενες ώρες

11
00:00:23,600 --> 00:00:25,495
για ύφεση της κατάστασης.

12
00:00:25,495 --> 00:00:28,012
Συνδεόμαστε με την Ρούλα Αμίν
από τη Δαμασκό.

13
00:00:28,012 --> 00:00:31,263
Ρούλα, ο Πρόεδρος αναμένεται
να απευθυνθεί στο λαό

14
00:00:31,263 --> 00:00:34,499
ότι θα κάνει απ' ότι φαίνεται


15
00:00:34,499 --> 00:00:37,811
σημαντικές παραχωρήσεις.

16
00:00:37,811 --> 00:00:40,471
Βέβαια δεν είναι σίγουρο το αποτέλεσμα

17
00:00:40,471 --> 00:00:42,483
δηλαδή πιο θα είναι το αντίκτυπο

18
00:00:42,483 --> 00:00:44,552
στις σημερινές διαδηλώσεις.

19
00:00:45,615 --> 00:00:48,019
Πράγματι, θα φανεί στο κοντινό μέλλον.

20
00:00:48,019 --> 00:00:50,421
Ωστόσο μιλήσαμε σε πολλούς Σύριους
και από τη Νταράα

21
00:00:50,421 --> 00:00:53,332
και είναι ανάμικτες οι αντιδράσεις.

22
00:00:53,332 --> 00:00:55,760
Αυτή την στιγμή, ακτιβιστές και
από την σληροπυρηνική αντιπολίτευση

23
00:00:55,760 --> 00:00:57,737
είναι εξαιρετικά δύσπιστοι.

24
00:00:57,737 --> 00:01:00,070
Υποστηρίζουν ότι είναι απλά λόγια

25
00:01:00,070 --> 00:01:01,896
και δεν θα γίνουν σοβαρές αλλαγές.


26
00:01:01,896 --> 00:01:04,394
Άλλοι πιστεύουν ότι πρέπει 
να δοθεί δεύτερη ευκαιρία στον Πρόεδρο

27
00:01:04,394 --> 00:01:06,552
και θεωρούν ότι είναι μια καλή αρχή.

28
00:01:06,552 --> 00:01:09,080
Πιστεύουν ότι εάν δοθεί λίγος χρόνος
οι στόχοι θα υλοποιηθούν.

29
00:01:09,080 --> 00:01:10,787
Και ίσως υπάρξει αλλαγή στην Συρία

30
00:01:10,787 --> 00:01:13,317
χωρίς να εξαναγκάζονται οι άνθρωποι

31
00:01:13,317 --> 00:01:14,800
να διαδηλώνουν στους δρόμους.

32
00:01:14,800 --> 00:01:16,920
Καλό είναι να θυμόμαστε ότι οι διαδηλώσεις

33
00:01:16,920 --> 00:01:19,022
έχουν έως τώρα περιοριστεί στη Νταράα

34
00:01:19,022 --> 00:01:23,018
παρά το επταήμερο ισχυρών συγκρούσεων
με δεκάδες νεκρούς.

35
00:01:23,018 --> 00:01:25,705
Η κατάσταση στην πρωτεύουσα
παραμένει ήσυχη

36
00:01:25,705 --> 00:01:28,355
και το ίδιο συμβαίνει με
τις υπόλοιπες Συριακές πόλεις

37
00:01:28,355 --> 00:01:31,311
Η σημερινή μέρα θα είναι δύσκολη
και συγχρόνως δοκιμασία

38
00:01:31,311 --> 00:01:34,427
για ακτιβιστές, αντιπολίτευση
αλλά και για την κυβέρνηση.

39
00:01:34,427 --> 00:01:36,992
Εάν διαμαρτυρίες επεκταθούν
και σε άλλες πόλεις

40
00:01:36,992 --> 00:01:39,267
πιθανόν να είναι πλέον αργά
για παραχωρήσεις.

41
00:01:39,267 --> 00:01:41,701
Εάν δεν υπάρξουν διαδηλώσεις,
σημαίνει ότι ο Πρόεδρος

42
00:01:41,701 --> 00:01:44,036
κατάφερε να περιορίσει τις εντάσεις στη Νταράα

43
00:01:44,036 --> 00:01:46,400
και ότι μέρος του Συριακού λαού

44
00:01:46,400 --> 00:01:49,480
πίστεψε στις υποσχέσεις του
και του δίνει χρόνο

45
00:01:49,480 --> 00:01:52,633
και μάλλον έχουν πίστη στα νέα μέτρα

46
00:01:53,373 --> 00:01:55,960
Το γεγονός ότι ανακοινώθηκαν τελικά μέτρα

47
00:01:55,960 --> 00:01:57,800
Ρούλα, βάλε μας στο κλίμα...

48
00:01:57,800 --> 00:02:00,400
Δεν είναι εκπληκτικό αυτό το γεγονός
δεδομένου ότι πρόκειται για καθεστώς

49
00:02:00,400 --> 00:02:04,160
με πλούσιο ιστορικό σκληρών έως
βάναυσων μέτρων καταστολής

50
00:02:04,160 --> 00:02:06,840
για οποιαδήποτε εξέγερση.

51
00:02:07,570 --> 00:02:10,659
Μάλιστα, έξι μήνες πριν δεν θα μπορούσε
κανείς να διανοηθεί

52
00:02:10,659 --> 00:02:12,680
ότι θα γίνονταν τέτοιες παραχωρήσεις

53
00:02:12,680 --> 00:02:14,880
στην Συρία, όμως ένα μήνα πριν

54
00:02:14,880 --> 00:02:16,626
θεωρήθηκε αρκετά εφικτό.

55
00:02:16,626 --> 00:02:18,680
Όταν έφτασα εδώ στην Συρία, την Κυριακή

56
00:02:18,680 --> 00:02:21,600
ήταν φανερό ότι και ο Συριακός λαός

57
00:02:21,600 --> 00:02:22,806
και η κυβέρνηση

58
00:02:22,806 --> 00:02:25,941
αντιλαμβάνονταν την αλλαγή
που έρχεται στην Συρία

59
00:02:25,941 --> 00:02:28,579
και η κυβέρνηση ξέρει ότι
δεν μπορεί να συνεχίσει

60
00:02:28,579 --> 00:02:29,955
το παλαιό καθεστώς πραγμάτων.

61
00:02:29,955 --> 00:02:31,089
Ο Πρόεδρος το ξεκαθάρισε

62
00:02:31,089 --> 00:02:33,270
ότι καταλαβαίνει την ανάγκη
για μεταρρυθμίσεις

63
00:02:33,270 --> 00:02:35,175
και θα τις πραγματοποιήσει.

64
00:02:35,175 --> 00:02:37,530
Ο λαός ζητά σοβαρές μεταρρυθμίσεις τώρα

65
00:02:37,530 --> 00:02:40,120
Θέλει να είναι ουσιαστικές και άμεσες

66
00:02:40,120 --> 00:02:42,373
ώστε να κερδιθεί η μάχη με το χρόνο.

67
00:02:42,373 --> 00:02:44,074
Φυσικά, κάποιοι πιστεύουν
ότι ο ίδιος ο Πρόεδρος

68
00:02:44,074 --> 00:02:46,298
περιβάλλεται από άτομα

69
00:02:46,298 --> 00:02:49,531
ή από ένα σύστημα

70
00:02:49,531 --> 00:02:51,812
που δεν του επιτρέπει
να κάνει αυτό που θέλει

71
00:02:51,812 --> 00:02:54,521
Είναι σαν να του δίνουν μια ευκαιρία.

72
00:02:54,521 --> 00:02:57,535
Οι διαδηλώσεις στη Νταράα

73
00:02:57,535 --> 00:03:00,158
ενίσχυσαν τις πιέσεις στην κυβέρνηση

74
00:03:00,158 --> 00:03:02,960
και ανάγκασαν την κυβέρνηση
να δράσει άμεσα

75
00:03:02,960 --> 00:03:04,640
πριν να είναι πλέον αργά.

76
00:03:04,640 --> 00:03:06,464
Έτσι προς το παρόν ο Πρόεδρος

77
00:03:06,464 --> 00:03:08,437
όχι μόνο ενδιαφέρεται
αλλά είνα αποφασισμένος

78
00:03:08,437 --> 00:03:10,325
να περιορίσει τις εντάσεις.

79
00:03:10,325 --> 00:03:12,784
Ο κόσμος θέλει επίσης να διασφαλίσει

80
00:03:12,784 --> 00:03:15,439
την αποφασιστικότητά του
απέναντι στις μεταρρυθμίσεις στη Συρία.

81
00:03:15,681 --> 00:03:17,840
Φυσικά θα παρακολουθούμε

82
00:03:17,840 --> 00:03:19,454
τις εξελίξεις εκεί μαζί σου Ρούλα.

83
00:03:19,454 --> 00:03:21,859
Σε ευχαριστούμε για τώρα,
Ρούλα, από τη Δαμασκό

84
00:03:21,859 --> 00:03:22,149


85
00:03:22,000 --> 99:59:59,999