Veruje se da SAD, Engleska i Francuska

kasne za Italijom 9-10 dana
u napredovanju COVID-19.

Zamolili smo ljude širom Italije
da snime poruku sebi

od pre 10 dana.

Zdravo, Ana.

Ćao, Salvatore.

Zdravo, Frančeska.

Hej, Virdži.

Ćao, Danijele-od-pre-10-dana.

Da li se plašiš? Jok...

Ja sam ti... Ne brini...

Ja sam ti za 10 dana.

Obraćam ti se iz budućnosti.

Znam da si zauzet, ali sačekaj malo.

Želim da ti kažem vesti iz Italije.

Desiće se ogromna zbrka.

Sigurna sam da si čula za koronavirus.

I prilično sam sigurna da ga podcenjuješ.

Čak sam ismevala ljude koji nose maske.

Ne ismevaj mamu
kad ti kaže da kupiš masku

i kupi je... idiote.

Do pre 10 dana...

Išla sam na sastanke na poslu,

na večeru sa prijateljima,

u teretanu ili kod frizera.

Uobičajene, dosadne stvari
koje nikad nikome ne škode.

Ali za 10 dana,
život neće više biti ovakav.

Najgori scenario? To će se i destiti.

Da, jer broj zaraženih u Italiji
će nastaviti da raste

i dokazaće ti da sve ovo
nije sranje kao što si mislio.

Pre 10 dana je bilo 2 000 zaraženih,

sada ih je oko 18 000.

Već imamo preko 1 000 smrtnih slučajeva.

I sada radimo bez prestanka u bolnicama.

Trenutno smo u nadrealnoj situaciji.

Niko ne može da izađe iz kuće
ako nema neki ozbiljan razlog.

Lep karantin... kakav vidaš u filmovima.

Cela nacija zaglavljena kod kuće.

Nisi to predvideo, a?

Bolnice bukvalno pucaju.

Mnogo zaraženih i među mladima.

Ima mladih mojih godina
na respiratorima i intenzivnoj nezi.

"To je samo grip...
možda je loše... pa, ne znam..."

Olako smo shvatili.

Uvek treba da smo blagog duha,
ali ne i u ponašanju.

Ako moraš napolje,
izađi samo ako je neodložno.

Jer nije u pitanju običan "grip".

Videli smo zabrinjavajuće snimke
iz Francuske i Amerike,

ljudi ovo ne shvataju ozbiljno.

Ovo je mnogo ozbiljnije
nego što većina sveta misli.

Ovo nije neosnovan pesimizam.

Ono što se dešava je mnogo gore
nego što si mislila.

Shvatićeš da i sama mogućnost
da dišeš vazduh u svojoj kući

je nešto za šta bi već trebalo
da si zahvalna.

Znam da je Kina daleko,
ali ovaj virus je brži nego što misliš.

Razmisli o svojim subotnjim planovima.

I ko zna?

Možda da si tad ostao kod kuće,
ne bih morao da budem kod kuće sada.

Prvo ćeš misliti da ludiš

i nećeš videti kraj tunela.

Nisi sam.

Počećeš da viđaš lepotu i ružnoću zajedno.

Doživećeš trenutke jedinstva
koje ne bi mogla da zamisliš.

Kao juče, kad smo svi izašli na balkone

i ceo komšiluk je počeo da peva.

Svako je pevao svoju pesmu,
ali nekako smo svi bili jedno.

Daj odmah svoj doprinos.

Tomaso, nemoj da zajebeš.

Nemoj da zajebeš.

Ostani kod kuće.

Nije sve tako crno.

Nisi sama na svetu.

Ostani kod kuće.

Možeš da odmaraš, čitaš,
gledaš filmove, serije.

Sviraj gitaru...
u stvari, nauči da je sviraš

jer trenutno si jako loš.

I opusti se, jer uskoro će biti gotovo.

Podcenili smo ovo.

Ne moraš i ti.

Ostani kod kuće.