1
00:00:00,102 --> 00:00:02,328
Se cree que tanto Estados Unidos, 
Inglaterra y Francia

2
00:00:02,328 --> 00:00:04,998
están de a 9 y 10 días detrás de Italia
en su progresión del COVID 19

3
00:00:05,058 --> 00:00:08,965
Le pedimos a personas de Italia
que grabaran un mensaje

4
00:00:08,965 --> 00:00:11,062
para ellos mismos por 10 días atrás.

5
00:00:11,152 --> 00:00:12,035
Hola Anna

6
00:00:12,085 --> 00:00:12,570
Hola Salvatore

7
00:00:12,600 --> 00:00:13,430
Hola Francesca

8
00:00:13,430 --> 00:00:13,974
Buenas Virgi

9
00:00:13,974 --> 00:00:15,253
Hola Daniele, de hace diez días

10
00:00:15,253 --> 00:00:16,617
¿Tenés miedo?
Nah

11
00:00:16,617 --> 00:00:17,756
Yo soy vos...
No te preocupes...

12
00:00:17,756 --> 00:00:19,155
Yo soy vos en 10 días

13
00:00:19,155 --> 00:00:20,369
Te hablo desde el futuro

14
00:00:20,369 --> 00:00:22,190
Sé que está ocupada, 
pero espera un segundo

15
00:00:22,190 --> 00:00:24,715
Quiero darte las últimas 
actualizaciones sobre Italia

16
00:00:24,715 --> 00:00:27,122
Un gran problema está por ocurrir

17
00:00:27,122 --> 00:00:30,339
Estoy segura de que ya escuchaste 
sobre el Coronavirus

18
00:00:30,339 --> 00:00:33,904
y también estoy segura 
de que estás subestimándolo

19
00:00:33,904 --> 00:00:37,653
Incluso solía reírme de
la gente que usaba barbijos

20
00:00:37,653 --> 00:00:40,971
Deja de reírte de tu mamá que te pide 
que compres barbijos

21
00:00:40,971 --> 00:00:42,642
y anda a comprarlos...idiota.

22
00:00:42,642 --> 00:00:43,890
Hasta hace diez días...

23
00:00:43,890 --> 00:00:45,197
Iba a reuniones de trabajo

24
00:00:45,197 --> 00:00:47,142
Iba a cenar con amigos

25
00:00:47,142 --> 00:00:49,532
Iba al gimnasio, 
a la peluquería

26
00:00:49,532 --> 00:00:52,182
Las cosas aburridas habituales
que jamás hicieron daño a nadie

27
00:00:52,182 --> 00:00:56,073
Pero en diez días,
la vida no será más así

28
00:00:56,073 --> 00:00:59,895
¿El peor escenario?
Eso es exactamente lo que va a suceder

29
00:00:59,895 --> 00:01:03,470
Si, los casos de infección en Italia
seguirán aumentando

30
00:01:03,470 --> 00:01:06,092
y comprobarás que esto no era la estupidez
que pensaste que era

31
00:01:06,092 --> 00:01:08,729
Diez días atrás, teníamos 
a 2.000 personas infectadas

32
00:01:08,729 --> 00:01:10,672
Hoy, hay 18.000

33
00:01:10,672 --> 00:01:12,395
Ya hemos sobrepasado las 1.000 muertes

34
00:01:12,395 --> 00:01:15,083
y ahora estamos trabajando 
turnos inhumanos en el hospital

35
00:01:15,083 --> 00:01:17,652
Estamos en una situación surreal

36
00:01:17,652 --> 00:01:20,808
Nadie puede salir de sus casas salvo que tengan 
un motivo realmente serio

37
00:01:20,808 --> 00:01:23,738
Una linda cuarentena...
del tipo que sólo se ve en las películas

38
00:01:23,738 --> 00:01:25,717
Una nación entera atrapada en sus casas

39
00:01:25,717 --> 00:01:27,095
¿No lo viste venir, no?

40
00:01:27,095 --> 00:01:28,787
Los hospitales están 
literalmente incendiados

41
00:01:28,787 --> 00:01:30,749
Muchísimas infecciones, 
incluso en gente joven

42
00:01:30,749 --> 00:01:34,380
Actualmente hay chicos de nuestra edad, 
intubados y en terapia intensiva

43
00:01:34,380 --> 00:01:38,449
"Solo es gripe...pará, tal vez es malo...
yo que sé, no tengo idea"

44
00:01:38,449 --> 00:01:40,354
Lo tomamos a la ligera

45
00:01:40,354 --> 00:01:44,263
Debemos ser siempre ligeros en espíritu
pero no con nuestros gestos

46
00:01:44,263 --> 00:01:50,549
Si tenes que salir, 
hacelo sólo si es indispensable

47
00:01:50,549 --> 00:01:53,149
porque a lo que te arriesgas
no es una "gripe normal"

48
00:01:53,149 --> 00:01:56,507
Vimos videos perturbadores
de Francia y de Estados Unidos

49
00:01:56,507 --> 00:01:59,111
de gente que no se está tomando 
las cosas seriamente

50
00:01:59,111 --> 00:02:02,325
El asunto es mucho más serio de lo que 
mayoría del mundo cree

51
00:02:02,325 --> 00:02:03,904
Esto no es pesimismo sin fundamentos

52
00:02:03,904 --> 00:02:07,575
lo que está pasando es mucho peor
de lo que creíste que era

53
00:02:07,575 --> 00:02:13,161
Te vas a dar cuenta que solo poder respirar
el aire de tu propia casa

54
00:02:13,161 --> 00:02:15,487
es algo por lo cuál 
ya deberías estar agradecido

55
00:02:15,487 --> 00:02:19,222
Sé que China está lejos, pero el
virus es más rápido de lo que pensás

56
00:02:19,222 --> 00:02:21,857
Así que tal vez, replanteate tus planes 
de sábado por la noche

57
00:02:21,857 --> 00:02:23,114
y ¿quién sabe?

58
00:02:23,114 --> 00:02:26,243
Tal vez, si te hubieses quedado en casa 
Yo, hoy, no tendría que hacerlo

59
00:02:26,243 --> 00:02:29,056
Al principio sentís que te vas
a volver loco

60
00:02:29,056 --> 00:02:30,965
y no podes ver la luz al final del túnel

61
00:02:30,965 --> 00:02:32,515
No estás solo

62
00:02:32,515 --> 00:02:36,196
Empezarás a ver la belleza
y la monstruosidad juntas

63
00:02:36,196 --> 00:02:39,890
Vivirás momentos de unidad
que jamás te imaginaste

64
00:02:39,890 --> 00:02:43,026
Como ayer, cuando todos
salimos juntos a los balcones

65
00:02:43,026 --> 00:02:45,112
y el barrio entero comenzó a cantar

66
00:02:45,112 --> 00:02:49,454
Cada uno cantaba su propia canción
pero todos éramos uno

67
00:02:49,454 --> 00:02:51,438
Asi que...empezá ahora con tu parte

68
00:02:51,438 --> 00:02:53,930
Tomasso, no la cagues

69
00:02:53,930 --> 00:02:55,068
No la cagues

70
00:02:55,068 --> 00:02:56,025
Quedate en casa

71
00:02:56,025 --> 00:02:57,510
No puede ser tan malo

72
00:02:57,510 --> 00:02:59,368
No sos la única persona en este mundo

73
00:02:59,368 --> 00:03:00,230
Quedate en casa

74
00:03:00,230 --> 00:03:03,113
Podes descansar, leer, mirar películas,
programas de TV

75
00:03:03,113 --> 00:03:05,468
Tocar la guitarra...
mejor, aprender a tocarla...

76
00:03:05,468 --> 00:03:06,897
porque ahora sos un desastre

77
00:03:06,897 --> 00:03:10,324
y relajate porque pronto terminará todo

78
00:03:10,879 --> 00:03:12,413
Nosotros subestimamos esto.

79
00:03:12,413 --> 00:03:14,422
Vos, no tenes que hacer lo mismo

80
00:03:14,422 --> 00:03:16,013
Quedate en casa.