1
00:00:00,311 --> 00:00:04,089
♪ (patriotic music) ♪

2
00:00:04,089 --> 00:00:07,631
Привіт, Техасе, якщо Ви хочеш проголосувати цього року,
по-перше, Ви повинні бути зареєстрованими.

3
00:00:07,631 --> 00:00:10,825
Якщо Ви вперше голосуєте в Техасі
або переїхали після останніх виборів

4
00:00:10,825 --> 00:00:12,693
Вам потрібно буде заповнити
реєстраційну форму

5
00:00:12,693 --> 00:00:14,375
та надіслати її на адресу реєстраційного офісу.

6
00:00:14,375 --> 00:00:15,740
Ви можете знайти посилання в описі

7
00:00:15,740 --> 00:00:17,975
там, Ви можете заповнити
та роздрукувати реєстраційну форму.

8
00:00:17,975 --> 00:00:20,192
Обов’язково надішліть її
до 5 жовтня

9
00:00:20,192 --> 00:00:22,194
якщо Ви хочете проголосувати
на загальних виборах у листопаді.

10
00:00:22,194 --> 00:00:23,841
Після того, як Ваша реєстраційна форма буде прийнята,

11
00:00:23,841 --> 00:00:25,426
Ваш округ надішле Вам поштою
посвідчення виборця

12
00:00:25,426 --> 00:00:26,624
повідомляючи Вас, про те, що Ви зареєстровані.

13
00:00:26,624 --> 00:00:28,307
Тепер найцікавіша частина: Ви можете проголосувати.

14
00:00:28,307 --> 00:00:30,962
Якщо Ви збираєтесь бути поза країною
за весь період дострокового голосування

15
00:00:30,962 --> 00:00:32,041
і в день виборів,

16
00:00:32,041 --> 00:00:33,549
віком від 65 років,

17
00:00:33,549 --> 00:00:35,057
або у Вас є хвороба чи інвалідність

18
00:00:35,057 --> 00:00:36,523
що заважає Вам, бути присутнім/ю на виборчій дільниці,

19
00:00:36,523 --> 00:00:38,524
у Вас є можливість
голосувати заочно поштою.

20
00:00:38,524 --> 00:00:40,807
Ви можете використати посилання нижче, щоб
роздрукувати заявку на голосування поштою,

21
00:00:40,807 --> 00:00:42,425
і надіслати її до 23 жовтня.

22
00:00:42,425 --> 00:00:44,509
Якщо це не відноситься до Вас,
Ви все ще можете проголосувати достроково -

23
00:00:44,509 --> 00:00:47,182
будь-який зареєстрований виборець може проголосувати особисто у місці дострокового голосування

24
00:00:47,182 --> 00:00:48,808
з 15 по 30 жовтня.

25
00:00:48,808 --> 00:00:50,706
Нижче наведено посилання для пошуку
місця та часу,

26
00:00:50,706 --> 00:00:52,092
де Ви можете проголосувати достроково у вашому окрузі.

27
00:00:52,092 --> 00:00:54,124
Якщо Ви не плануєте голосувати достроково,
нижче є посилання, щоб дізнатись

28
00:00:54,124 --> 00:00:55,857
куди Вам слід прийти, шоб проголосувати 3 листопада.

29
00:00:55,857 --> 00:00:58,475
Усі місця для голосування відкриті
з 7:00 до 19:00.

30
00:00:58,475 --> 00:01:01,558
Незалежно від того, голосуєте Ви достроково чи в день виборів, потрібно мати при собі посвідчення особи з фотографією.

31
00:01:01,558 --> 00:01:06,025
Посвідчення особи, які приймають включають в себе водійські права, паспорт, особисте посвідчення, військовий квиток,

32
00:01:06,025 --> 00:01:08,954
посвідчення громадянства,
або ліцензія пістолета в Техасі.

33
00:01:08,954 --> 00:01:10,109
Якщо Ви не можете отримати одну з них,

34
00:01:10,109 --> 00:01:12,492
Ви можете підписати заяву
кажучи, що у Вас немає необхідного посвідчення особи,

35
00:01:12,492 --> 00:01:15,693
і скористатись іншим підтвердженням адреси
як рахунок за комунальні послуги, зарплата,

36
00:01:15,693 --> 00:01:17,557
або виписка з вашим іменем та адресою на ній.

37
00:01:17,557 --> 00:01:19,364
Ви також можете перейти за посиланням
в описі

38
00:01:19,364 --> 00:01:20,577
і знайдіть Ваш зразок бюлетеня,

39
00:01:20,577 --> 00:01:22,565
щоб побачити всіх
за кого Ви можете проголосувати

40
00:01:22,565 --> 00:01:23,320
у день виборів.

41
00:01:23,320 --> 00:01:25,574
Не потрібно голосувати за всіх
на виборчому бюлетені, щоб його зарахували,

42
00:01:25,574 --> 00:01:27,324
але ці місцеві вибори
досить важливі

43
00:01:27,324 --> 00:01:29,225
тож це дає Вам шанс
дослідити Ваших кандидатів

44
00:01:29,225 --> 00:01:30,489
і заходи для голосування достроково

45
00:01:30,489 --> 00:01:32,426
Ви навіть можете роздрукувати список кандидатів
або зробити знімок екрана

46
00:01:32,426 --> 00:01:33,490
і взяти його з собою на виборчу дільницю

47
00:01:33,490 --> 00:01:34,940
щоб переконатися, що Ви пам’ятаєте
як саме хочете проголосувати.

48
00:01:34,940 --> 00:01:36,724
Останнє: якщо ви збираєтеся голосувати

49
00:01:36,724 --> 00:01:39,867
— відкрийте додаток для нотаток
або візьміть аркуш паперу і складіть план.

50
00:01:39,867 --> 00:01:41,533
Запишіть коли
і як Ви збираєтеся реєструватися,

51
00:01:41,533 --> 00:01:43,922
о котрій годині Ви будете голосувати,
як Ви туди потрапите,

52
00:01:43,922 --> 00:01:45,241
який тип ідентифікацій будете використовувати,

53
00:01:45,241 --> 00:01:46,841
навіть кого Ви збираєтеся взяти з собою
на виборчу дільницю.

54
00:01:46,841 --> 00:01:49,858
Складання плану - чудовий спосіб переконатися,
що ніякі несподіванки Вас не зупинять

55
00:01:49,858 --> 00:01:51,194
від голосування 3 листопада.

56
00:01:51,194 --> 00:01:53,608
Всі посилання, необхідні для реєстрації
і перевірки, де Ви можете проголосувати

57
00:01:53,608 --> 00:01:54,559
нижче.

58
00:01:54,559 --> 00:01:55,577
Дякуємо, що були виборцем.

59
00:01:55,577 --> 00:01:57,593
How To Vote in Every State
is produced by Complexly

60
00:01:57,593 --> 00:01:59,836
in partnership with
The MediaWise Voter Project,

61
00:01:59,836 --> 00:02:02,174
which is led by The Poynter Institute
and supported by Facebook.