Who owns the internet?
The answer is no one.
The answer is everyone.
Which is why thousands of volunteers around the globe give their time and talent
to create an internet experience that's owned by everyone
and doesn't own you
where your information isn't being bought and sold
where power is in your hands
not in a corporate database
that's why ten years ago, we created Firefox
Non-profit.
Non-corporate.
Non-compromised.
Choosing Firefox isn't just choosing a browser.
It's a vote for personal freedom.
It's how we keep our independence online
burning bright.
কে ইন্টারনেটের মালিক?
উত্তর: কেউ নয়।
উত্তর: প্রত্যেকের
এই জন্যই সারা বিশ্বের চারপাশের হাজার হাজার স্বেচ্ছাসেবক তাদের সময় এবং প্রতিভা দিয়েছে
সবার মালিকানাধীন ইন্টারনেট অভিজ্ঞতা নির্মাণ করতে
এবং আপনিও মালিক নয়
যেখানে আপনার তথ্য কেনা এবং বিক্রি করা হচ্ছে না
যেখানে ক্ষমতা আপনার হাতে থাকে
কর্পোরেট ডাটাবেসের মধ্যও নয়
যে কারনে দশ বছর আগে, আমরা ফায়ারফক্স তৈরি করেছিলাম
যা লাভজনক নয়।
যা সংস্থাগত নয়।
যা সংকটাপন্ন নয়।
ফায়ারফক্স নির্বাচন শুধুমাত্র একটি ব্রাউজার নির্বাচন করা নয়।
এটা ব্যক্তিগত স্বাধীনতার জন্য একটি ভোটও দেওয়া।
এই ভাবে আমরা আমাদের স্বাধীনতার বজায় রাখব
জ্বলন্ত উজ্জ্বল শিখা।
Kdo vlastní internet?
Odpověď zní "nikdo".
A nebo také "všichni".
Proto tisíce dobrovolníků po celém světě sdílejí svůj čas a zkušenosti,
aby zážitek z internetu patřil všem
včetně vás,
aby internet nebyl místo, kde se informace kupují a prodávají,
a kde je moc ve vašich rukou
a ne v korporátních databázích.
Proto jsme před deseti lety vytvořili Firefox.
Neziskový.
Neovlivněný korporacemi.
Nezávislý.
Výběr Firefoxu není jenom výběr prohlížeče.
Je to volba osobní svobody.
Je to cesta, jak uhlídat svou on-line nezávislost
pro budoucnost.
Hvem ejer internettet?
Svaret er: Ingen.
Svaret er: Alle.
Det er derfor tusindvis af frivillige rundt om i verden giver deres tid og talent -
- til at skabe en internetoplevelse, der ejes af alle -
- og som ikke ejer dig -
- hvor dine data ikke bliver købt eller solgt -
- hvor magten er i dine hænder -
- ikke i en database i et firma -
- det er derfor, vi for ti år siden lavede Firefox.
Non-profit.
Non-corporate.
Kompromisløs.
At vælge Firefox er ikke bare at vælge en browser.
Det er en stemme på den personlige frihed.
Det er sådan vi holder vores uafhængighed på nettet -
- brændende klart.
Wem gehört das Internet?
Die Antwort ist: keinem.
Die Antwort ist: allen.
Deshalb stellen weltweit Tausende von Menschen freiwillig ihre Zeit und ihr Talent zur Verfügung ...
um ein Internet zu schaffen, das allen gehört.
Und das nicht von Ihnen Besitz ergreift.
In dem Ihre Informationen nicht gekauft und verkauft werden.
In dem SIE die Kontrolle haben
und nicht eine Firma durch ihre Datenbank.
Darum haben wir vor 10 Jahren Firefox geschaffen.
Gemeinnützig.
Nicht kommerziell.
Nicht unterwandert.
Mit der Entscheidung für Firefox wählt man nicht nur einen Browser.
Es ist eine Stimme für die persönliche Freiheit.
So kann die Flamme der Unabhängigkeit im Internet weiterhin
hell erstrahlen.
Σε ποιόν ανήκει το διαδίκτυο;
Η απάντηση είναι, σε κανέναν.
Η απάντηση είναι, σε όλους.
Γι' αυτό το λόγο χιλιάδες εθελοντές από όλο
τον κόσμο προσφέρουν τον χρόνο και το ταλέντο τους
για να δημιουργήσουν μια διαδικτυακή εμπειρία
που ανήκει σε όλους
και δεν της ανήκεις
όπου οι πληροφορίες σου
δεν αγοράζονται και δεν πωλούνται
όπου η δύναμη είναι στα χέρια σου
και όχι στις βάσεις δεδομένων των εταιρειών
γι' αυτό δέκα χρόνια πριν δημιουργήσαμε τον Firefox
Μη κερδοσκοπικό.
Μη εταιρικό.
Μη συμβιβάσιμο
Επιλέγοντας τον Firefox
δεν επιλέγετε απλά έναν περιηγητή.
Επιλέγετε την προσωπική ελευθερία.
Με αυτόν τον τρόπο διατηρούμε την
ανεξαρτησία μας στο διαδίκτυο
ζωντανή.
Kiu posedas Interreton?
La respondo: neniu.
La respondo: ĉiuj.
Pro tio miloj da volontuloj ĉirkaŭ la mondo donas sian tempon kaj talenton
por krei interreton, kiu apartenas al ĉiuj
kaj kiu ne estas via mastro
kie via informo ne estas aĉetata kaj vendata
kie la povo estas en viaj manoj
kaj ne en la datumbazo de iu entrepreno
tial, antaŭ dek jaroj, ni kreis Firefox
Sen celo profiti.
Sen logiko komerca.
Sen devigoj.
Elekti Firefox ne signifas nur elekti retesplorilon.
Tio estas voĉdono por persona libereco.
Tiel ni gardas nian sendependecon en la reto
plene viva.
¿Quién es el dueño del internet?
La respuesta es nadie.
La respuesta es todos.
Es por eso que miles de voluntarios en el
mundo ofrecen su tiempo y talento
para crear un experiencia que pertenezca a
todos
y no donde le pertezcas a alguien
donde tu información no se compra o venda
donde el poder está en tus manos
no en un base de datos de una coporación
por eso hace diez años, creamos Firefox
Sin fines de lucro.
No coporativo.
Sin riesgos.
Al escoger Firefox no solo escoges un navegador
Es una elección de la libertad personal.
Es cómo mantenemos nuestra independencia
en línea
ardiendo brillantemente.
Kellele kuulub internet?
Mitte kellelegi.
Ja samas kõigile.
Sellepärast kulutavadki tuhanded
vabatahtlikud oma aega ja andeid
kõigile kuuluva parema
internetikogemuse loomiseks.
Sellise interneti, mis ei kontrolli sind,
kus sinu andmeid ei osteta ja müüda,
kus võim on sinu käes,
mitte firmale kuuluvas andmebaasis.
Sellepärast lõimegi 10 aasta eest
Firefoxi.
Mittetulundusliku.
Mittekorporatiivse.
Kompromissitu.
Firefoxi valides ei vali sa
lihtsalt brauserit.
Sellega hääletad isikliku vabaduse poolt.
Nii hoiame meie sõltumatuse võrgus
heleda leegiga põlemas.
Nor da Interneten jabea?
"Inor ez" da erantzuna.
Erantzuna "guztiok" da.
Horregatik, mundu osoko milaka boluntariok
haien denbora eta talentua baliatzen dute
guztion jabetzakoa den Interneteko
esperientzia sortzeko
zure jabetza izan ez dezan
zure informazioa saleros ez dadin
boterea zure eskuetan egon dadin
eta ez enpresa baten datu-basean
eta horregatik sortu genuen,
duela hamar urte, Firefox
Irabazi-asmorik gabea.
Ez-korporatiboa.
Konpromisorik gabea.
Firefox aukeratuz, ez duzu
nabigatzaile bat soilik aukeratzen.
Askatasun pertsonalaren aldeko boz bat da.
Honela manten dezakegu gure
online independentziaren garra
bizi-bizi.
Kuka omistaa internetin?
Sitä ei omista mikään yksittäinen taho.
Internet on yhteistä omaisuutta.
Siksi tuhannet vapaaehtoiset käyttävät
aikaansa ja osaamistaan
luodakseen internet-kokemuksen,
joka kuuluu kaikille
eikä omista sinua
jossa omilla tiedoillasi ei käydä kauppaa
jossa valta on sinun käsissäsi
eikä yrityksen tietokannassa
tästä syystä loimme Firefoxin
kymmenen vuotta sitten
Voittoa tavoittelematon.
Yhtiöittämätön.
Tinkimätön.
Firefoxin valitseminen ei tarkoita
vain selaimen valintaa.
Se on ääni oman vapautesi puolesta.
Sillä tavoin pidämme
riippumattomuutemme verkossa
kirkkaasti palavana.
À qui appartient Internet ?
La réponse est : à personne.
La réponse est : à tout le monde.
C’est pourquoi des milliers de bénévoles du monde entier offrent leur temps et leur talent
pour créer une expérience d'Internet qui appartienne à chacun
et ne contrôle personne.
Où vos données ne sont ni achetées, ni vendues.
Où le pouvoir est entre vos mains,
pas dans la base de données d'une entreprise.
C’est pourquoi, il y a dix ans, nous avons créé Firefox.
Sans but lucratif.
Sans logique commerciale.
Sans compromis.
Choisir Firefox ce n’est pas seulement choisir un navigateur.
C’est voter pour la liberté individuelle.
C’est défendre notre indépendance en ligne.
Quen é o dono da Internet?
A resposta é ninguén.
A resposta é todos.
Polo que milleiros de voluntarios de todo
o mundo dedican o seu tempo e talento
para crear unha experiencia na Internet
que pertenza a cada un,
que non controle as persoas,
onde a súa información non está á venta,
onde o poder está nas súas mans,
non nunha base de datos corporativa.
Por iso, fai dez anos, creamos Firefox.
Sen fins de lucro.
Non corporativo.
Non dependente.
Escoller Firefox non é só
escoller un navegador.
É un voto para a liberdade persoal.
Así mantemos a chama da
nosa independencia en liña
viva para sempre.
מי מחזיק בבעלות על רשת האינטרנט?
התשובה היא אף אחד.
התשובה היא כולם.
זה למה אלפי פעילים מסביב לעולם נותנים מזמנם וכשרונם
כדי ליצור חווית גלישה שתתאים לכולם
ושאינה שולטת בך
מקום בו המידע עליך אינו נרכש ונמכר
מקום בו הכוח נמצא בידיים שלך
ולא במסדי נתונים תאגידיים
זוהי הסיבה שיצרנו את Firefox לפני כעשור כדפדפן
שאינו למטרות רווח.
שאינו תאגידי.
ללא פשרות.
הבחירה ב־Firefox אינה רק בחירה בדפדפן.
זוהי הצבעה בעד החופש האישי.
זוהי הדרך בה אנו שומרים על העצמאות המקוונת שלנו
בוערת באור בהיר.
Kié az internet?
A válasz: senkié
A válasz: mindenkié
Ezért adja világszerte több ezer önkéntes
az idejét és tehetségét
hogy olyan internetélményt hozzanak létre,
ami mindenkié
és nem birtokolja Önt
ahol adatait nem adják-veszik
ahol a hatalom az Ön kezében van
nem egy vállalati adatbázisban
ezért hoztuk létre tíz éve a Firefoxot
Non profit
Nem vállalati
Nem kompromittálódott
A Firefox választása nem csupán egy
böngésző választása.
Ez egy szavazat a személyes szabadságra.
Így tartjuk az online függetlenségünk
lángját ébren.
Ո՞ւմ է պատկանում համացանցը:
Կարելի է ասել ոչ մեկին:
Կարելի է ասել յուրաքանչյուրին:
Ահա թե ինչու հազարավոր կամավորներ ամբողջ աշխարհից տրամադրում են իրենց ժամանակը և տաղանդը
ստեղծելու համար մի արժեք, որը պատկանում է բոլորին
և չի վերահսկում Ձեզ
որտեղ Ձեր անձնական տվյալները չեն վաճառվում և չեն գնվում
որտեղ իշխանությունը գտնվում է Ձեր ձեռքերում
այլ ոչ թե տվյալների կորպորատիվ շտեմարաններում
ահա թե ինչու 10 տարի առաջ մենք ստեղծեցինք Firefox-ը
Ոչ առևտրային:
Ոչ կորպորատիվ:
Անվտանգ:
Ընտրելով Firefox-ը, Դուք պարզապես դիտարկիչ չեք ընտրում:
Դուք քվեարկում եք անձնական ազատության համար:
Ահա, թե ինչպես է մեր անկախությունը
լուսավորում համացանցը:
Siapa sebenarnya pemilik internet?
Jawabannya: tidak ada pemiliknya.
Jawabannya: semuanya adalah pemiliknya.
Ini alasan beribu sukarelawan dari seluruh dunia
menghibahkan waktu dan bakat mereka
untuk membuat pengalaman internet
yang dimiliki semua orang
dan yang tidak menguasai Anda
tempat informasi tentang Anda
tidak diperjualbelikan
tempat kekuatan
ada pada tangan Anda
bukan disimpan
pada basis data perusahaan
ini mengapa kami menciptakan Firefox
sepuluh tahun yang lalu
Nirlaba.
Nirkorporasi.
Tanpa kompromi.
Memilih Firefox bukan hanya
sekadar memilih peramban.
Tapi juga memilih
untuk kebebasan pribadi.
Ini merupakan cara
untuk menjaga kebebasan di dunia maya
tetap menyala.
A chi appartiene Internet?
La risposta è «a nessuno».
La risposta è «a tutti».
Ecco perché migliaia di volontari nel mondo
offrono il proprio tempo e talento
per creare un’esperienza su Internet
che appartenga a tutti
e che non ti possieda
dove i tuoi dati non vengono
acquistati e venduti
dove il controllo è nelle tue mani
non nel database di un’azienda
Ecco perché 10 anni fa
abbiamo creato Firefox
Non-profit.
Estraneo a logiche aziendali.
Senza compromessi.
Scegliere Firefox non è solo
scegliere un browser.
È un voto per la libertà personale.
Così manteniamo la nostra
indipendenza online
una fiamma sempre viva.
インターネットは誰のもの?
誰のものでもありません。
みんなのもの。
だから、世界中の多くの人が
時間と才能を費やして
インターネットを豊かにしてきました。
あなたの情報はインターネット上で勝手に収集されたり
売買されるべきものではありません。
あなた自身がコントロールすべきもので
企業に勝手に利用されてはなりません
これが 10 年前に Firefox を作った理由です。
利益を得るためでなく、
企業のためでもなく、
妥協することはありません。
Firefox を選ぶこと。それは単なるブラウザ選択ではありません。
個人の自由を宣言することでもあります。
みんなのインターネットを守り
より明るく輝かせるために
누가 인터넷을 소유하고 있나요?
답은 '아무도 소유하지 않는다' 입니다.
답은 '누구나' 입니다.
그래서 전세계의 수많은 자원봉사자들이 그들의 능력과 시간을
우리 모두가 소유는 인터넷 경험을 만들기 위해 사용하고 있습니다.
여러분을 소유하지 않습니다.
여러분의 정보가 거래되지도 않고
여러분 스스로 제어할 수 있게 합니다.
회사의 소유물이 아닙니다.
그래서 우리는 10년전에 Firefox를 만들었습니다.
비영리이고,
회사도 아니고,
타협하지도 않습니다.
Firefox를 선택하는 일은 단순히 브라우저를 선택하는 일이 아닙니다.
개인의 자유를 선택하는 일입니다.
이렇게 함으로써 우리는
온라인에서 개인의 자유를 보장합니다.
Qui possidet Interretem?
Responsum est «nemo».
Responsum est «omnes».
Hoc est cur complura milia volones toto orbe
donant tempora et ingenii facultates sua
ut creare unus eventus Interretis
ab omnibus possidentur
sed tibi non possidet.
Ubi informatio tui neque
emitur neque venditur,
ubi potestas in manibus tuis est
et non in ullo indiciorum
thesauro societatis.
Hoc est cur abhinc decem annos
nos creabamus Firefox.
Non questuosum.
Non corporatum.
Non maculatum.
Ut Firefox seligere non solum est
ut unum navigatrum seligere.
Est unum suffragium pro libertate propria.
Sic sustentamus libertas Interretis nostri
ardens.
Van wie is het internet?
Het antwoord is: van niemand.
Het antwoord is: van iedereen.
Daarom gebruiken duizenden vrijwilligers wereldwijd hun tijd en talent…
… om een internetervaring te maken die van iedereen is…
… en niet waarvan u het bezit bent…
… waarbij uw gegevens niet worden gekocht en verkocht…
… waarbij de kracht in uw handen ligt…
… niet in een bedrijfsdatabase.
Daarom hebben we tien jaar geleden Firefox gemaakt.
Non-profit.
Niet bedrijfsmatig.
Niet gecompromitteerd.
Firefox kiezen is niet gewoon een browser kiezen.
Het is een stem voor persoonlijke vrijheid.
Het is hoe wij onze onafhankelijkheid online…
… brandend houden.
Quem é dono da internet?
A resposta é: ninguém.
A resposta é: todo mundo.
É por isso que milhares de voluntários ao
redor do mundo, doam seu tempo e talento
para criar uma experiência
de internet que é de todos,
e não te domina.
Onde a sua informação não está sendo
comprada e vendida.
Onde o poder está em suas mãos,
não em um banco de dados corporativo.
É por isso que há 10 anos,
nós criamos o Firefox.
Sem fins lucrativos.
Não-corporativo.
Não-comprometido.
Escolher o Firefox não é só
escolher um navegador,
é um voto para a liberdade pessoal.
É assim que mantemos
nossa independência online
sempre acesa.
Cine deține internetul?
Răspunsul nu este cineva.
Răspunsul este toți.
De aceea mii de voluntari din întreaga lume
își pun la dispoziție timpul și talentul
pentru a crea o experiență pe internet
care este deținută de toți.
Și care nu te deține pe tine.
Unde informațiile tale nu sunt cumpărate
și vândute.
Unde puterea e în mâinile tale.
Nu în baza de date a unei corporații.
De aceea acum 10 ani am creat Firefox.
Fără scop profitul.
Fără legături corporative.
Fără compromisuri.
Alegând Firefox nu alegi doar un browser.
Este un vot pentru libertatea personală.
Este despre menținerea vie a flăcării pentru
independența noastră online.
Cili është pronar i internetit?
Përgjigja është: askush.
Përgjigja është: gjithkush.
Ja pse mijëra vullnetarë anembanë rruzullit japin kohën dhe talentin e tyre
për të krijuar një internet që është pronë e gjithkujt
pa qenë ju pronë e tij
ku të dhënat tuaja nuk shiten dhe blihen
ku fuqia është në duart tuaja
dhe jo në bazën e të dhënave
të një korporate
ja pse dhjetë vjetë më parë krijuam
Firefox-in
Jofitimprurës.
Jokorporativ.
Të pakomprometuar.
Të zgjedhësh Firefox-in s s’është
thjesht të zgjedhësh një shfletues.
Është një votë për lirinë personale.
Kështu e ruajmë të ndezur
flakën e pavarësisë sonë në linjë.
誰擁有網際網路?
答案是—沒有人擁有
答案是—所有人共有
這就是為何世界各地數千名志工
貢獻他們的時間與精力
建立一個由全民共有的網路體驗
不讓你被掌控
您的個人資料不應被買賣
讓權力留在你手上
而非企業資料庫裡
這是十年前,我們打造 Firefox 的初衷
非營利
不「企業」
從不妥協
選擇 Firefox,不只是選擇一套瀏覽器
而是對個人自由投下的同意票
是我們在線上保持獨立自主的方式
發光發熱吧!