1
00:00:04,000 --> 00:00:05,709
ミシガンの皆さん、投票の時が来ました

2
00:00:05,709 --> 00:00:07,189
まず登録が必要です

3
00:00:07,189 --> 00:00:09,284
自分がすでに登録しているかどうかは

4
00:00:09,284 --> 00:00:11,959
概要欄のリンクから確認できます

5
00:00:11,959 --> 00:00:13,925
登録していない場合や、引っ越した場合、

6
00:00:13,925 --> 00:00:15,677
前回の選挙後に名前が変わった方は

7
00:00:15,677 --> 00:00:18,643
更新の必要があり、その方法はいくつかあります

8
00:00:18,643 --> 00:00:20,101
ミシガンの運転免許証があれば、

9
00:00:20,101 --> 00:00:23,273
概要欄のリンクから今すぐにオンラインで登録ができます。

10
00:00:23,273 --> 00:00:26,335
他州出身の学生で運転免許がないなどの理由でも

11
00:00:26,335 --> 00:00:28,145
登録は可能です

12
00:00:28,155 --> 00:00:29,735
概要欄のフォームを印刷して

13
00:00:29,735 --> 00:00:32,075
記入後にお住まいの所定のオフィスに郵送します

14
00:00:32,075 --> 00:00:34,385
送り先の住所は全て概要欄のリンクにあります

15
00:00:34,385 --> 00:00:37,980
どちらの場合も、郵送の締め切りは10月19日です

16
00:00:38,078 --> 00:00:40,558
万が一締め切りを過ぎたとしても、

17
00:00:40,558 --> 00:00:44,412
フォームに記入をして選挙期間に所定のオフィスに自ら持ち込むことで登録は可能です

18
00:00:44,412 --> 00:00:46,752
登録が済んだら、投票の方法を選びます

19
00:00:46,752 --> 00:00:48,667
家にいながら投票をしたければ、

20
00:00:48,667 --> 00:00:50,336
郵送による不在投票に申し込むことができます

21
00:00:50,336 --> 00:00:52,446
オンラインか郵送での申込みの方法があります

22
00:00:52,446 --> 00:00:54,136
どちらも概要欄にリンクがあります

23
00:00:54,136 --> 00:00:56,754
不在投票希望は10月30日まで受け付けていますが

24
00:00:56,754 --> 00:00:59,373
早めの申込みをしておくと、余裕を持って不在投票ができます

25
00:00:59,373 --> 00:01:02,253
自分のペースで記入し、11月３日より前に返信できます

26
00:01:02,253 --> 00:01:05,099
お住まいの地域の選挙事務所からの期日前投票は、

27
00:01:05,099 --> 00:01:08,509
９月17日から11月２日の通常の営業時間内です

28
00:01:08,509 --> 00:01:11,191
平日の営業時間延長や夜間営業に対応している事務所もあります

29
00:01:11,191 --> 00:01:14,676
概要欄のリンクから、お住まいの地域の期日前投票ができる日時と場所を確認できます

30
00:01:14,676 --> 00:01:16,796
11月３日に投票したいのであれば、

31
00:01:16,796 --> 00:01:19,846
登録したウェブサイトを利用して、投票所を探します

32
00:01:19,846 --> 00:01:21,796
投票所は午前７時から午後８時まで開いています

33
00:01:21,796 --> 00:01:25,316
写真付きの身分証、免許証、州ID、学生ID、

34
00:01:25,316 --> 00:01:28,080
パスポート、ミリタリーID、もしくはトライバルIDが利用できます

35
00:01:28,080 --> 00:01:31,420
概要欄のリンクから投票用紙のサンプルも見ることができ、

36
00:01:31,420 --> 00:01:33,617
今年の投票をするために必要な全ての情報がわかります

37
00:01:33,617 --> 00:01:35,375
投票用紙上の全ての項目に投票する必要はありません

38
00:01:35,375 --> 00:01:37,042
希望なら空欄があっても構いませんが

39
00:01:37,042 --> 00:01:38,972
地方選挙はとても重要な選挙なので

40
00:01:38,972 --> 00:01:41,282
投票内容を事前に確認しておくとよいでしょう

41
00:01:41,282 --> 00:01:43,422
希望通りの投票をするために、

42
00:01:43,422 --> 00:01:46,212
スクリーンショットを印刷し投票所に持っていくのもいいでしょう

43
00:01:46,212 --> 00:01:48,588
今年の選挙に投票をしようと考えているなら、

44
00:01:48,588 --> 00:01:50,563
今すぐに投票の計画を立てることがベストです

45
00:01:50,563 --> 00:01:52,132
登録をする日付

46
00:01:52,132 --> 00:01:54,077
投票所にいくのか、期日前にするのか

47
00:01:54,077 --> 00:01:56,244
どの身分証を使うか、身分証がどこにあるか

48
00:01:56,244 --> 00:01:58,685
何時に投票に行くか、どうやっていくか

49
00:01:58,685 --> 00:02:01,365
ノートアプリに書き出して友達にメールする

50
00:02:01,365 --> 00:02:02,575
とにかく計画を立てましょう

51
00:02:02,575 --> 00:02:05,773
予期せぬことがあっても11月３日に投票ができるよう

52
00:02:05,773 --> 00:02:09,186
登録、投票所についてのリンクは全て概要欄にあります

53
00:02:09,186 --> 00:02:10,409
投票へのご協力ありがとうございます

54
00:02:10,409 --> 00:02:12,809
"各州での投票方法"は、Poynter Institute 率いる、Facebook提供の

55
00:02:12,809 --> 00:02:14,589
MediaWise Voter プロジェクトとの提携により

56
00:02:14,589 --> 00:02:18,589
コンプレキシリー社によって制作されています