WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.673
[Musica patriottica]

00:00:04.093 --> 00:00:05.670
Hey Michigan, è l'ora di votare!

00:00:05.670 --> 00:00:07.146
Ma prima dovete registrarvi

00:00:07.146 --> 00:00:09.178
E se non ti ricordi se 
sei già registrato o no

00:00:09.178 --> 00:00:11.784
Clicca subito sul link
nella descrizione

00:00:11.784 --> 00:00:13.736
Se non sei registrato
Se ti sei trasferito

00:00:13.736 --> 00:00:15.711
O se hai cambiato nome
dalle ultime elezioni

00:00:15.711 --> 00:00:18.479
E devi aggiornare i tuoi dati
Puoi farlo in vari modi

00:00:18.479 --> 00:00:21.450
Se hai una patente di guida del Michigan,
clicca sul link in descrizione

00:00:21.450 --> 00:00:23.010
E registrati subito online

00:00:23.010 --> 00:00:24.357
Se non hai una patente

00:00:24.357 --> 00:00:26.579
Se sei uno studente di un altro Stato
o non guidi

00:00:26.579 --> 00:00:27.606
Puoi registrarti 
lo stesso

00:00:27.606 --> 00:00:29.587
Devi solo stampare 
il modulo

00:00:29.587 --> 00:00:32.050
Compilarlo e spedirlo
al comune della tua città

00:00:32.050 --> 00:00:34.317
Nella descrizione troverai 
un link con gli indirizzi

00:00:34.317 --> 00:00:37.519
Puoi mandare il modulo
entro il 19 ottobre

00:00:37.519 --> 00:00:38.798
Se vai oltre la scadenza

00:00:38.798 --> 00:00:40.831
Puoi registrarti 
il giorno delle elezioni

00:00:40.831 --> 00:00:43.388
Compilando il modulo e 
portandolo in comune

00:00:43.388 --> 00:00:44.367
Dandolo di persona

00:00:44.367 --> 00:00:46.629
Una volta registrato,
puoi votare in vari modi

00:00:46.629 --> 00:00:48.544
Se vuoi votare comodamente
da casa tua

00:00:48.544 --> 00:00:50.135
Richiedi il voto per assenteismo

00:00:50.135 --> 00:00:52.450
Puoi votare online
o attraverso e-mail

00:00:52.450 --> 00:00:53.926
Nella descrizione trovi
i link per farlo

00:00:53.926 --> 00:00:56.526
Hai tempo fino al 30 ottobre
per richiedere l'assenteismo

00:00:56.526 --> 00:00:59.531
Ma prima lo fai,
più tempo hai per mandare il voto

00:00:59.531 --> 00:01:02.158
Vota con calma
e manda il voto entro il 3 novembre

00:01:02.158 --> 00:01:04.853
Puoi anche votare prima
di persona all'ufficio elettorale

00:01:04.853 --> 00:01:08.580
Dal 17 settembre al 2 novembre
negli orari lavorativi

00:01:08.580 --> 00:01:10.952
Alcuni uffici rimangono aperti
di weekend e di sera

00:01:10.952 --> 00:01:13.958
Controlla nel link qua sotto
dove e quando puoi votare prima

00:01:13.958 --> 00:01:16.435
Se vuoi votare il 3 novembre,
giorno delle elezioni

00:01:16.435 --> 00:01:18.525
Puoi farlo sullo stesso sito 
della registrazione

00:01:18.525 --> 00:01:19.670
Per sapere dove votare

00:01:19.670 --> 00:01:23.194
I seggi sono aperti dalle 7 alle 20
e devi portare un documento

00:01:23.194 --> 00:01:25.526
Patente, carta d'identità,
tessera dello studente

00:01:25.526 --> 00:01:28.249
Passaporto, tesserino militare o tribale

00:01:28.249 --> 00:01:30.941
Al link qua sotto troverai 
un esempio di scheda elettorale

00:01:30.941 --> 00:01:33.524
Per conoscere tutte le possibilità
di voto

00:01:33.524 --> 00:01:35.535
Non devi votare per tutte
le categorie

00:01:35.535 --> 00:01:37.047
Puoi lasciare in bianco
se vuoi

00:01:37.047 --> 00:01:38.988
Ma le elezioni della tua città
sono importanti

00:01:38.988 --> 00:01:40.985
Dunque meglio conoscere
le possibilità

00:01:40.985 --> 00:01:42.962
Puoi fotografarla
o stamparla

00:01:42.962 --> 00:01:45.803
E portarla con te alle elezioni
così ti ricorderai chi votare

00:01:45.803 --> 00:01:48.308
Un'ultima cosa, la cosa migliore
se voterai quest'anno

00:01:48.308 --> 00:01:50.330
è decidere tutto prima

00:01:50.330 --> 00:01:51.843
Dal giorno in cui registrarti

00:01:51.843 --> 00:01:53.958
Al decidere se farlo di persona
o da casa

00:01:53.958 --> 00:01:56.145
Che documento porterai?
Dove si trova?

00:01:56.145 --> 00:01:58.642
Anche a che ora voterai
e come raggiungerai il seggio

00:01:58.642 --> 00:02:01.268
Scrivilo su un foglio, sul telefono, 
ad un amico

00:02:01.268 --> 00:02:02.507
Programmalo

00:02:02.507 --> 00:02:05.531
Così niente impedirà al tuo voto
di arrivare al 3 novembre

00:02:05.531 --> 00:02:07.302
Tutti i link 
per le registrazioni

00:02:07.302 --> 00:02:09.191
e per trovare il tuo seggio
sono qua sotto

00:02:09.191 --> 00:02:10.508
Grazie per il voto!

00:02:10.508 --> 00:02:12.558
How To Vote in Every State
è prodotto da Complexly

00:02:12.558 --> 00:02:14.391
In collaborazione con
The MediaWise Voter Project

00:02:14.391 --> 00:02:17.655
Condotto da The Poynter Institute
e sostenuto da Facebook