İhtiyaç haritası | Mert Fırat | TEDxResetSalon
-
0:09 - 0:11Merhabalar, hoş geldiniz.
-
0:11 - 0:16Benim için de bir ilk, TED konuşması.
Salon'da olması ve bu samimiyet çok güzel. -
0:17 - 0:20Şimdi her şey İhtiyaç Haritası
ile başladı -
0:20 - 0:23ve ben, İhtiyaç Haritası için buradayım.
-
0:23 - 0:26Ben biraz kısaca kendimden bahsedeyim.
-
0:26 - 0:27Bu ihtiyaç haritası nasıl oluştu?
-
0:28 - 0:30Çünkü benimle de ilgili
bir durum aynı zamanda. -
0:31 - 0:34Çok küçük yaşta sosyal sorumluluk
çalışmalarına başladım. -
0:34 - 0:40Halk Evleri ile sonra devamında
bu gelişti ve okullarda da ortaokul -
0:40 - 0:44ve lise hayatım boyunca
devam eden çalışmalar oldu. -
0:44 - 0:48İstanbul'a taşındıktan sonra da
birçok dernekle çalışmaya başladım. -
0:48 - 0:53İçlerinde TEGV'in, AÇEV'in de olduğu
birçok STK dernekle çalıştım -
0:53 - 0:55ve sahada da çalışmalar yürüttüm.
-
0:56 - 1:02Akabinde yine başka bir çalışma için
Elif Kalan adında bir arkadaşımla -
1:02 - 1:04tanıştım ve çalışmaya başladık.
-
1:04 - 1:09Aslında bu genç yaşta insanların
siyasete atılmasıyla ilgili bir projeydi. -
1:10 - 1:12Sonra o proje için
sahada da çalışmalar yürüttük. -
1:13 - 1:16Devamında biz Elif'le bu yaptığımız
sosyal sorumluluk çalışmalarını, -
1:16 - 1:18paylaşmaya başladık.
-
1:18 - 1:20Ama öyle bir hal aldı ki hem dizilerden
-
1:20 - 1:23hem reklamlardan, filmlerden,
-
1:23 - 1:25birçok sosyal sorumluluk
çalışmasına çağrılmaya başladım. -
1:26 - 1:32Onların video çalışmaları, onların
beyin fırtınası çalışmaları, -
1:32 - 1:37ajans çalışmaları gibi, bir çoğunda hem
fikir bazında, hem uygulama bazında, -
1:37 - 1:41bu işe yatkın arkadaşlarımızla birlikte
güç birliği yapmak üzere birçok -
1:41 - 1:42çalışmada bulundum.
-
1:42 - 1:44Fakat belli bir zaman
sonra yetişememeye başladım -
1:44 - 1:46ve benim ihtiyacım aslında şuydu:
-
1:47 - 1:52Bu çalışmaları, bu ihtiyaçları,
bu sivil toplum örgütlerinin geliştirdiği -
1:52 - 1:55programları keşke bir
bütün halinde görebilsem. -
1:55 - 1:56Keşke bir site olsa.
-
1:56 - 1:59İller bazında bunları o sitede görebilsem.
-
1:59 - 2:00Kim nerede? Ne yapıyor?
-
2:01 - 2:05Birileri çünkü bir günlüğüne bir şehre
gidiyor ya da yeni geldiği bir şehirde -
2:05 - 2:08o sivil toplum kuruluşu ile
irtibata geçmemiş oluyor. -
2:08 - 2:10Hızlıca irtibata geçirecek
bir sistemdi hayalim. -
2:11 - 2:14Sonra Elif beni Ali Özgür ile tanıştırdı.
-
2:14 - 2:19Ali Özgür Ercan da uzun
yıllar sahada böyle çalışmalar yapmış. -
2:19 - 2:21Sivil toplum kuruluşları
ile çalışmalar yapmış. -
2:22 - 2:23Siyaset bilimi okumuş.
-
2:23 - 2:26Üstüne bu konuda master ve doktora yapmış.
-
2:26 - 2:28Aramızdaki tek doktor.
-
2:29 - 2:31Biz dört kurucu üyeyiz aslında.
-
2:31 - 2:33Yeri gelmişken onu da söyleyeyim.
-
2:33 - 2:37Elif Kalan, Ali Ercan
Özgür ve Güler Altınsoy. -
2:38 - 2:41Hepsi de çokça çalışma yaptıkları
için bu konuda bilgililerdi. -
2:42 - 2:45Biz dedik ki tamam bunun
hepsini bir yerde toplayabiliriz. -
2:46 - 2:50Ali Ercan'ın çok uzun yıllardır çalıştığı
İhtiyaç Haritası kısmı varmış aslında. -
2:50 - 2:54Harita base'i, haritanın üstünde
bunu görmek, -
2:54 - 2:56dolayısıyla keşke bütün çalışmaları
her yerde görebilsek -
2:56 - 2:59insanlar bir gönüllülük projesi
yapmak istediklerinde -
2:59 - 3:02bir günlüğüne olsun,
iki saatliğine olsun, hizmet vermek -
3:02 - 3:05istediklerinde bir günlüğüne,
iki saatliğine, üç saatliğine olsun, -
3:05 - 3:07ayda bir olsun, ayda iki olsun
hiç fark etmez, -
3:08 - 3:10katılabilecekleri bir yapı
hayal ediyordum. -
3:11 - 3:15O yapı Ali Ercan'ın fikriyle, Elif'in
fikriyle, Güler'in fikriyle birleşti -
3:15 - 3:17ve İhtiyaç Haritası öyle ortaya çıktı.
-
3:18 - 3:21Bir buçuk yılın üzerinde
bir çalışma aslında ihtiyaç haritası. -
3:22 - 3:24Şimdi İhtiyaç Haritası,
İhtiyaç Haritası diyorum. -
3:24 - 3:30Bu da harita. Hazır görmüşken, üstünde
gördüğünüz noktaların bir kısmı ihtiyaç, -
3:30 - 3:32bir kısmı destek.
-
3:32 - 3:35İhtiyaç haritası aslında
üç bölümden oluşuyor. -
3:35 - 3:39Bölüm demek belki yanlış olur
ama şöyle, ihtiyacı girmek. -
3:39 - 3:43Diyelim ki Bursa'da birisi ihtiyaç girdi,
bir tek orada girmemiş bu arada. -
3:44 - 3:49Eskişehir'de diyelim ki birisi ihtiyaç
girdi, o ihtiyacı görüyoruz. -
3:49 - 3:53Yukarıda bu ihtiyaçlar gibi o ihtiyacı
görüp o ilden destek giriyoruz. -
3:53 - 3:57Ya da başka bir ilden
o ihtiyacı görüp oraya destek giriyoruz. -
3:58 - 4:06Diyelim ki evimizde 300 tane kitap var
ya da teleskop var ve artık kullanmıyoruz. -
4:06 - 4:10Onu destek olarak giriyoruz
ve hiçbir zaman teleskobu -
4:10 - 4:13ihtiyacı olacağını düşünmeyen
bir okul öğretmeni, -
4:13 - 4:17"Ben çocuklara başka bir dünyanın da
varolduğunu göstermek istiyorum." deyip -
4:17 - 4:22Diyarbakır'dan o ihtiyacı, desteği
talep edip, ihtiyacını karşılayabiliyor. -
4:24 - 4:25Bir de gönüllülük var.
-
4:25 - 4:28Üç demiştim, üç ayrı koldan oluşuyor.
-
4:28 - 4:33Gönüllülük esası da şöyle, buraya
direkt giriyorsunuz, siteye giriyorsunuz, -
4:33 - 4:35bizimle telefonunuzu paylaşıyorsunuz.
-
4:37 - 4:41Şimdi biraz doğrulamayı da güçlendirmek
için ilerleyen safhalarda -
4:41 - 4:44TC kimlik numarasıyla da
paylaşıma gideceğiz. -
4:44 - 4:47Çünkü şu anda hali hazırda daha iki
ay olmadan on beş binin üstünde -
4:47 - 4:51gönüllümüz oldu ve bu gönüllüler
şu esasla kabul ediliyorlar, -
4:51 - 4:55bütün bilgilerini paylaşıyorlar
ve paylaştıktan sonra da -
4:55 - 4:57bizim için çalışmayı taahhüt ediyorlar.
-
5:36 - 5:38300 kitap gitti.
-
5:38 - 5:42Fakat hesapladığı o 300
kitap değil, 250 kitapmış. -
5:42 - 5:46Oraya 250 kitap sığabildi ve bir
kısmı da fantastik kitaplardan oluşuyordu. -
5:47 - 5:51Dolayısıyla o 50 kitabı
kendisi ihtiyaç olarak girdi. -
5:51 - 5:53Yeniden bir destek olarak girdi.
-
5:54 - 5:57Dolayısıyla ihtiyaç sahibine her zaman
ihtiyaç sahibi olarak bırakmayıp -
5:57 - 6:01tam tersine onun ne verebileceği,
onun bu sisteme ne katabileceği, -
6:01 - 6:05onun bu hayata ne katabileceğini
hep sorgulayan ve buna doğru iten -
6:05 - 6:06bir yapısı var.
-
6:06 - 6:11Bir de şu var, İhtiyaç Haritası'nın
içinde herkes kurumsal yapılar içinde -
6:11 - 6:16çalışıyor, kimi yönetici, kimisi de
herhangi bir yerden sorumlu, -
6:16 - 6:18kimi IK biriminde çalışıyor.
-
6:18 - 6:20Biz onlara da ulaşmaya çalışıyoruz.
-
6:20 - 6:26Çünkü bunun bir örgütlülük ve
sürdürülebilir hal olması niyetindeyiz. -
6:26 - 6:30Onun için de liselerden tutun da
üniversitelere kadar birçok yerde, -
6:30 - 6:33İhtiyaç Haritası örgütlenmesi
oluşturmaya başlıyoruz. -
6:33 - 6:38Geçen hafta Bursa'da bir lisedeydim.
-
6:38 - 6:40O lisenin yapısını kurduk.
-
6:41 - 6:45Onlar başka, Bursa'daki diğer liselere
ulaşacaklar ve kontrollü biçimde liselerin -
6:45 - 6:49hepsinde bir İhtiyaç Haritası
örgütlenmesi kurmaya çalışıyoruz. -
6:50 - 6:53Geçtiğimiz hafta ekip olarak İzmir'deydik.
-
6:54 - 6:58İzmir'deki dört üniversiteyle,
Yaşar Üniversitesi, Ekonomi Üniversitesi, -
6:58 - 7:01Ege ve Dokuz Eylül ile ortak görüştük.
-
7:01 - 7:06Kiminin zaten hali hazırda bir sosyal
sorumluk çalışması var ve yürütüyor. -
7:07 - 7:08Kiminin hiç yoktu.
-
7:08 - 7:10Şimdi onlarla birlikte yine yapılandık.
-
7:10 - 7:15İçlerinde İhtiyaç Haritası ekipleri kurup
üniversitelerde yapmayı planlıyoruz -
7:15 - 7:16ve çok da iyi gidiyor.
-
7:16 - 7:19Birçok üniversiteden talep var.
-
7:20 - 7:25Sonrasında da daha yeni bir
İK sempozyumuna katıldık, Peryön'ün. -
7:25 - 7:27Orada da anlattık.
-
7:27 - 7:31Bundan sonra Ankara'da,
Bursa'da, Antep'te anlatacağız. -
7:31 - 7:35Bu yapıyı kurmak istememizin, liseden
başlayıp üniversiteye, üniversiteden -
7:35 - 7:40iş hayatına kadar sürdürülebilir bir yapı
kurmak istememizin sebebi, -
7:40 - 7:42İhtiyaç Haritası'nı hem herkesin tanıması,
-
7:42 - 7:44hem de aslında online imece
diyoruz biz buna, -
7:44 - 7:48bu online imece fikrini
kullanması, yaşatması. -
7:48 - 7:52Derdimiz herkesi İhtiyaç Haritası başlığı
altında toplamak değil, -
7:52 - 7:55herkesi İhtiyaç Haritası'nın
bir parçası yapmak ya da -
7:55 - 7:57İhtiyaç Haritası'nda bir şeyin
parçası yapmak. -
7:57 - 7:59Çünkü şöyle şeyler oluyor.
-
7:59 - 8:04Birçok şirket, kurumsal sosyal sorumluluk
adına bir şeyler yapmak istiyor. -
8:05 - 8:08Fakat ya ihtiyacı olan doğru kişiyi
bulamıyorlar -
8:08 - 8:10ya o kadar gönüllü bulamıyorlar
-
8:10 - 8:13ya da bu konuda profesyonel
bir destek alamamış oluyorlar. -
8:13 - 8:16Dolayısıyla ihtiyaç Haritası
bu projelerin ortak biçimde -
8:16 - 8:18buluşması için de iyi bir mecra.
-
8:18 - 8:21Bir tarafıyla şunu anlatayım.
-
8:21 - 8:25Gönüllerimiz arasında muhtarlar var,
kaymakamlar, valilikler, belediyeler. -
8:26 - 8:30Bunun yanı sıra o illerdeki
sivil toplum kuruluşları. -
8:30 - 8:36İhtiyaç haritası herkesle birlikte entegre
çalışabilecek bir yapıya sahip. -
8:36 - 8:37Bunun dışında.
-
8:39 - 8:41Çok yaratıcı ihtiyaçlar da
gelebiliyor tabii. -
8:42 - 8:44Kimi zaman beyin isteyen de oluyor.
-
8:45 - 8:50"Çocuğuma Playstation 4 alamıyorum
mağdurum, bir el atın." diyen oluyor. -
8:52 - 8:54Sevgilisine aşk talep eden oluyor.
-
8:55 - 8:56Bir hak daha talep eden oluyor.
-
8:56 - 8:58Neye dair bilmiyoruz.
-
8:58 - 9:00Biz o taleplerin hepsine bakıyoruz.
-
9:01 - 9:08Kalabalık da bir ekibiz ve bu ekip
onlara baktıktan sonra ihtiyaçlara, -
9:08 - 9:09bir adminimiz var, o onaylıyor.
-
9:09 - 9:11Dolayısıyla bu biraz zaman alıyor.
-
9:11 - 9:14Şimdi bu doğrulamayı
biraz daha kısaltmak için -
9:14 - 9:17şirketler bazında da
çalışmalar yürütüyoruz. -
9:17 - 9:19Mesela bir banka diyor ki
-
9:19 - 9:22"Biz 81 ilde bütün şube çalışanlarımızla
sizin gönüllünüz olmak istiyoruz." -
9:23 - 9:26Biz de diyoruz ki "Bütün şube
değil de ikişer kişiyle olsun. -
9:26 - 9:27Başkalarına da yer açabilelim."
-
9:28 - 9:30Bir şirket, isimlerini vermiyorum,
-
9:30 - 9:36bütün depolarını, 45 deposunu bize açıp
bu depolarda kitap, yiyecek, gıda -
9:36 - 9:38saklayabileceğimizi taahhüt etti.
-
9:38 - 9:41Fakat biz mesela ona harcadığımız
enerji yerine diyoruz ki -
9:41 - 9:45halihazırdaki bu ihtiyacı
biz kargo ile yollayalım. -
9:45 - 9:48Derdimiz aslında büyük tırlar,
büyük depolar, büyük kamyonlar -
9:49 - 9:50vesaire onu yönetmek değil.
-
9:51 - 9:55Başta söylediğim gibi insanların buluşma
noktası olabilmek, online imece olabilmek. -
9:56 - 9:59Galiba söylemeyi atladığım
bir şey daha var, o da para. -
9:59 - 10:00Bizim üzerimizden hiç para geçmiyor.
-
10:01 - 10:03Biz kimse tarafından desteklenmiyoruz.
-
10:03 - 10:05Dördümüzün ortaya koyduğu bir bütçe var.
-
10:05 - 10:07Bu yıl için ayırdığı.
-
10:07 - 10:09Umarım ki bir sonraki yıl da ayıracağız.
-
10:10 - 10:12O bütçeyle proje devam ediyor.
-
10:12 - 10:16Projenin doğru biçimde sürdürülmesi için
bir mali planımız ve öngörümüz var. -
10:16 - 10:20Bununla da ilgili yapımız var
ama asla üzerimizden para dönmüyor. -
10:20 - 10:22Kimse bize para bağışlayamıyor.
-
10:22 - 10:24Online imece dışında bir yapımız yok.
-
10:24 - 10:26Onun dışında şöyle bir şey yapacağız.
-
10:26 - 10:28Sadece kumbaralarımız oluşacak.
-
10:28 - 10:31O da varolan dernekler
üzerinden oluşacak kumbaralar. -
10:31 - 10:33Dolayısıyla yine
bize bağışlanmamış olacak. -
10:33 - 10:38Eğer o proje bazında bir şey varsa
bir bağış, bir destek varsa, -
10:38 - 10:39kişi bunu desteklemiş olacak.
-
10:39 - 10:42Ne kadar vaktim kaldı
acaba efendim on dakikaya? -
10:42 - 10:43Bir iki dakika tamam.
-
10:44 - 10:46Bir de şu tarafını söyleyeyim.
-
10:49 - 10:51Bir kurumla çalışma yapmak istemiştik.
-
10:52 - 10:56Kendileri sahada çocuklarla çalışma
yapmak istiyordu. -
10:56 - 11:00İhtiyaç Haritası'ndan önce bu örneği
anlatacağım size, neden önemli olduğunu. -
11:00 - 11:02Sonra oturduk bana dediler ki,
-
11:02 - 11:05"Mert Bey biz sizin
sosyal sorumluluk tarafınızı biliyoruz. -
11:06 - 11:08On ilde bir çalışma yapmak istiyoruz."
-
11:08 - 11:11Ben dedim ki "Tamam, on ilde yapalım da
böyle bir çalışma, -
11:11 - 11:12bunu yapacak kişi ben değilim.
-
11:12 - 11:13Bununla ilgili kurumlar var.
-
11:13 - 11:15Ben ona destek olabilirim."
-
11:15 - 11:18"Peki biz gönüllüleri
nereden bulacağız?" dedi. -
11:18 - 11:21"Nasıl gönüllüleri
nereden bulacaksınız?" dedim. -
11:21 - 11:22"Sizin şirketin içinde yok mu?"
-
11:22 - 11:25"Var ama onları
nasıl koordine edeceğiz?"dedi. -
11:25 - 11:27"Tamam onu hallederiz herhalde." dedim.
-
11:27 - 11:28"Peki çocukları nereden bulacağız?"
-
11:28 - 11:29(Kahkaha)
-
11:30 - 11:32"Çocukları vallahi bilemiyorum.
-
11:32 - 11:33Bizim birkaç tanıdık var." falan.
-
11:34 - 11:36Dolayısıyla böyle bir böyle bir yapı var.
-
11:36 - 11:37Bir iyi niyet var.
-
11:37 - 11:39Bunu aslında kınamak için anlatmıyorum.
-
11:40 - 11:41Bir iyi niyet var.
-
11:41 - 11:42İnsanlar bir şeyler yapmak istiyorlar
-
11:42 - 11:44ama bu konuda organize değiliz.
-
11:44 - 11:48Dolayısıyla İhtiyaç Haritası bunu
organize eden, bunun için yol gösteren, -
11:48 - 11:51"Bakın böyle dernekler var
bu çalışmaları yapan." diyen bir yer. -
11:51 - 11:53Her şeyi İhtiyaç Haritası
yapmak istemiyor. -
11:54 - 11:58Mesela öyle bir dernek var ki
ya da öyle bir site var ki, -
11:58 - 12:00online burs veriyor.
-
12:00 - 12:03Öyle bir site var ki
online mimarlık atölyesi açmış. -
12:03 - 12:05Ona dair bir şey yapıyor.
-
12:05 - 12:07"Kendi okulunu, kendi çevreni düzelt.
-
12:07 - 12:09Topla, bak arızalarını gör." diyor.
-
12:09 - 12:12Dolayısıyla biz o paslaşmanın
-
12:12 - 12:15ve o yapıyı birlikte yürütmenin
derdindeyiz. -
12:15 - 12:19Bu anlamda birçok sivil
toplum kuruluşuyla görüştük. -
12:20 - 12:21Onların hesapları olacak
-
12:21 - 12:23pek yakında burada.
-
12:24 - 12:26Böyle devam eden bir yapı.
-
12:26 - 12:31Hayal ettiğimiz kadar İhtiyaç Haritası ve
kimsenin de sahibi olmadığı bir yapı. -
12:32 - 12:35Online imece olarak umarım
sürdürülebilirliğini devam ettirecek. -
12:35 - 12:37Şimdi sorularınızla ilerleyelim.
-
12:37 - 12:39Şunu da söyleyim isterseniz ilk başta,
-
12:39 - 12:43biz İhtiyaç Haritası'nı çok kuvvetli
bir internet temeliyle kurmadık, -
12:43 - 12:45elimizden geleni yaptık.
-
12:45 - 12:47Tabii ki her sistem gibi zaafları oluyor
-
12:47 - 12:50ama bunu Aralık ayına kadar
yapmamızın sebebi şuydu: -
12:50 - 12:52Bu bir beta versiyon.
-
12:52 - 12:55Bu beta versiyonun da neye
izin verdiğini göreceğiz. -
12:55 - 12:59Çünkü bir canlı yayına çıkıyoruz,
bir konuşma oluyor, -
12:59 - 13:01daha çünkü tamamen
tanıtmaya başlamadık. -
13:02 - 13:04İnsanlar on bin kişi bir giriyor,
-
13:04 - 13:06site çöküyor.
-
13:06 - 13:08Şimdi o kadar güçlü değil.
-
13:08 - 13:1125 günde 120 bin, 130
bine yakın insan girdi ilk 25 günde, -
13:12 - 13:14sonraki verileri
şu anda tam bilmiyorum. -
13:15 - 13:17Çokça ihtiyaç karşılandı.
-
13:17 - 13:20300'ün üzerinde,
şu anda gördüğünüz gibi. -
13:20 - 13:22Galiba bu online.
-
13:22 - 13:241.606 ihtiyaç var.
-
13:24 - 13:25202 destek.
-
13:26 - 13:29Şimdi sorularla galiba
benim unuttuğum şeyleri, -
13:29 - 13:32bana hatırlatıp
yeniden devam etmiş olacağız.
- Title:
- İhtiyaç haritası | Mert Fırat | TEDxResetSalon
- Description:
-
İhtiyaç Haritası, bir şeye ihtiyacı olan insanları, ülke çapında onlara yardım edebilecek kişilerle buluşturan çevrim içi bir platform. Buna ek olarak, toplumu desteklemek isteyen herkes destek için bu platforma girebilir. Girişimin amacı, veterinerlik hizmetlerinden okul materyallerine ve sosyal bir proje için gönüllülere kadar her türlü desteği talep edebilmeniz.
Ana sayfada, farklı şehirlere ait sayılarla birlikte büyük bir Türkiye haritası açılır ve bu bölge için kaç tane ihtiyaç talebinin iletildiğini gösterir.
Temel olarak, platformun üç farklı bölümü olur:
• "İhtiyaç Gir"
• "Gönüllü Ol"
• "Destek Ol"
Türk bir oyuncu olan Mert Fırat 1981 yılında Ankara'da doğdu. Çok çeşitli kurumsal sosyal sorumluluk (KSS) projelerinde ve halkı bilinçlendirme kampanyalarında yer aldı. Kurumsal sosyal sorumluluk konusunda çeşitli dernek ve vakıflarla çalışan Mert Fırat, iki farklı projede proje ortağı olarak yer alıyor. Önce Bursa'da ortaklarıyla birlikte mahalle ve şehir için bir sanat alanı yaratmayı amaçlayan yeni bir sosyal girişim projesi “Sanat Mahal”i hayata geçirdi. Ardından ikinci projesi olan www.ihtiyacharitasi.org'un kurucuları arasında yer aldı. Projenin planlanmasına ve uygulanmasına aktif olarak katkıda bulunur.
Bu konuşma TED’den bağımsız, yerel bir topluluğun düzenlediği bir TEDx etkinliğinde TED Konferansı formatı kullanılarak yapılmıştır. Daha fazla bilgi için: http://ted.com/tedx
- Video Language:
- Turkish
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 13:40
Cihan Ekmekçi approved Turkish subtitles for İhtiyaç haritası | Mert Fırat | TEDxResetSalon | ||
Cihan Ekmekçi edited Turkish subtitles for İhtiyaç haritası | Mert Fırat | TEDxResetSalon | ||
Nihal Aksakal accepted Turkish subtitles for İhtiyaç haritası | Mert Fırat | TEDxResetSalon | ||
Nihal Aksakal edited Turkish subtitles for İhtiyaç haritası | Mert Fırat | TEDxResetSalon | ||
Nihal Aksakal edited Turkish subtitles for İhtiyaç haritası | Mert Fırat | TEDxResetSalon | ||
Nihal Aksakal edited Turkish subtitles for İhtiyaç haritası | Mert Fırat | TEDxResetSalon | ||
Emre Incel edited Turkish subtitles for İhtiyaç haritası | Mert Fırat | TEDxResetSalon | ||
Nihal Aksakal declined Turkish subtitles for İhtiyaç haritası | Mert Fırat | TEDxResetSalon |