Return to Video

ABILITY Magazine Interview: Liu Fusheng, Art, Life, Tourette's

  • 0:04 - 0:08
    ♪ (ABILITY Magazine jazz y piano intro) ♪
  • 0:08 - 0:10
    Esta condición comenzó cuando yo era
  • 0:10 - 0:14
    siete años de edad.
  • 0:14 - 0:17
    (gruñidos, golpe seco contra el cuerpo)
  • 0:17 - 0:19
    Yo estaba en mi casa en el patio trasero,
  • 0:20 - 0:22
    jugando futbol.
  • 0:22 - 0:24
    Entonces, de repente, me caí.
  • 0:24 - 0:27
    Cuando me levanté en la noche,
  • 0:27 - 0:29
    Empecé esta condición.
  • 0:29 - 0:31
    Comencé a golpear a mí mismo
  • 0:31 - 0:32
    y grité.
  • 0:32 - 0:34
    Cada noche, veo el espíritu.
  • 0:34 - 0:37
    De hecho, vi una sombra oscura.
  • 0:37 - 0:39
    Tenía en la mano un hacha y una cadena.
  • 0:40 - 0:42
    Todas las noches me despertaba
  • 0:42 - 0:43
    y yo lloraba.
  • 0:43 - 0:47
    Cuando me desperté, vi a mis padres
  • 0:47 - 0:49
    viendo la televisión en el pasillo.
  • 0:49 - 0:52
    Les dije: "Alguien me estaba haciendo!"
  • 0:52 - 0:54
    Pero mis padres pensaron que era una pesadilla.
  • 0:55 - 0:56
    Pero no fue así,
  • 0:56 - 0:58
    porque sucedió cada noche.
  • 0:58 - 1:01
    Así que fui a todo tipo de religiones
  • 1:01 - 1:03
    desde el este al oeste de norte a sur.
  • 1:03 - 1:07
    Algunos chinos dicen: "Tal vez traer a su hijo
  • 1:07 - 1:10
    ir y ver algunos budista o medio,
  • 1:11 - 1:14
    quizá orar por usted, comer o beber algo
  • 1:14 - 1:16
    le podría curar! "
  • 1:16 - 1:19
    Pero se estaba haciendo más me asusta.
  • 1:19 - 1:23
    En 1995 me fui a Australia.
  • 1:23 - 1:25
    (gruñidos, ruidos golpeando)
  • 1:25 - 1:27
    Obtuve mi título avanzado
  • 1:27 - 1:29
    para estudiar en Australia, Tasmania.
  • 1:29 - 1:33
    Cuando fui allí a estudiar, los estudiantes
  • 1:33 - 1:36
    quejado de mi ser muy
  • 1:36 - 1:39
    ruidoso en mi hostal.
  • 1:39 - 1:41
    Me dijeron para ir a ver
  • 1:41 - 1:43
    el médico psiquiatría.
  • 1:43 - 1:46
    Así que el médico me dijo entonces: "¿Qué estás
  • 1:46 - 1:48
    que tiene es una condición llamada
  • 1:48 - 1:50
    Sindrome de Tourette."
  • 1:50 - 1:52
    Yo solía hacer daño a mi barbilla muy mal,
  • 1:52 - 1:55
    que heriría y crack, negro.
  • 1:55 - 1:59
    Y amarillento.
  • 1:59 - 2:01
    (Entrevistador Mujer) Usted mencionó cuando
  • 2:01 - 2:02
    estás bailando, que se detenga.
  • 2:02 - 2:04
    No tirón en absoluto.
  • 2:04 - 2:06
    No tirón en todo (gruñidos).
  • 2:06 - 2:08
    (Entrevistador masculino) ¿Qué pasa con tu pintura?
  • 2:08 - 2:11
    (gruñidos) solía masturbarse, me detuve.
  • 2:12 - 2:16
    Pero mi mentor me dijo,
  • 2:16 - 2:18
    "Cuando tirón (gruñidos)
  • 2:18 - 2:21
    dejar que el tirón del movimiento,
  • 2:21 - 2:23
    dejarlo en la pintura.
  • 2:23 - 2:27
    Esa es la creación de Dios! "
  • 2:27 - 2:32
    ♪ (Revista CAPACIDADintro de piano de jazz) ♪
Title:
ABILITY Magazine Interview: Liu Fusheng, Art, Life, Tourette's
Description:

more » « less
Video Language:
English, British
Team:
ABILITY Magazine
Duration:
02:36

Spanish, Mexican subtitles

Revisions Compare revisions