YouTube

Got a YouTube account?

新功能：允许用户在YouTube上创建翻译和注释

Slovak 字幕

← "What Happens to Your Body After You die?"

获得嵌入代码
53种语言

编辑字幕
下载

Showing Revision 4 created 01/06/2020 by Dagmar Turcanova.

  1. 标题：
  2. 描述：

  3. 6560 0:07 - 0:08
    Smrť nepoteší!
  4. 10662 0:11 - 0:14
    Ale to, čo sa deje s telom, keď zomrieš, je úžasné.
  5. 13920 0:14 - 0:15
    Ukážeme ti.
  6. 15446 0:15 - 0:18
    Neboj sa, nebude to nič hrozné... dúfajme.
  7. 18220 0:18 - 0:20
    Keď človek prestane dýchať,
  8. 20230 0:20 - 0:23
    bunky v tele prestanú dostávať kyslík,
  9. 22912 0:23 - 0:25
    ale ešte niekoľko minút žijú,
  10. 25145 0:25 - 0:27
    pričom produkujú oxid uhličitý.
  11. 27185 0:27 - 0:29
    Oxid uhličitý je kyslý a hromadí sa,
  12. 29129 0:29 - 0:33
    kým neprasknú mechúriky vnútri buniek.
  13. 32847 0:33 - 0:35
    Tieto mechúriky obsahujú enzýmy,
  14. 34904 0:35 - 0:38
    ktoré začnú stravovať bunku zvnútra.
  15. 38154 0:38 - 0:41
    Vzniká tekutina ako z pľuzgiera,
    bohatá na živiny.
  16. 41703 0:42 - 0:44
    Zhruba po týždni sa týmito živinami
  17. 43725 0:44 - 0:46
    kŕmi celá plejáda baktérií a húb,
  18. 45937 0:46 - 0:48
    a ďalej skvapalňujú orgány a svaly.
  19. 48653 0:49 - 0:50
    Mikróby, ktoré napadnú tkanivá,
  20. 50346 0:50 - 0:54
    produkujú obrovskú škálu
    viac ako 400 chemikálií a plynov.
  21. 53950 0:54 - 0:56
    Patrí k nim aj freón.
  22. 55806 0:56 - 0:58
    Áno, chladivo z chladničiek.
  23. 58311 0:58 - 1:01
    Benzén, výkonná zložka benzínu.
  24. 60911 1:01 - 1:04
    Síra, ktorá smrdí
    ako močiar a zhnité vajcia.
  25. 64310 1:04 - 1:07
    A molekula známa ako chlorid uhličitý,
  26. 67580 1:08 - 1:10
    ktorá sa používala v hasiacich
    prístrojoch a čistiarňach,
  27. 70460 1:10 - 1:13
    kým vedci nezistili,
    že je prudko jedovatá.
  28. 73111 1:13 - 1:15
    Teraz zostalo už len veľmi málo svaloviny,
  29. 75276 1:15 - 1:18
    ktoré skonzumujú... a teraz to príde...
  30. 78060 1:18 - 1:20
    červíky a chrobáky.
  31. 80089 1:20 - 1:23
    Hmyz za sebou zanechá už len kosti.
  32. 83387 1:23 - 1:27
    Postupom času sa rozloží aj
    bielkovina obsiahnutá v kostiach
  33. 86560 1:27 - 1:30
    a zostane len kostný minerál,
    ktorý sa volá hydroxyapatit,
  34. 90201 1:30 - 1:32
    a ten sa napokon zmení na prach.
  35. 92732 1:33 - 1:34
    Nech nám je útechou to,
  36. 94692 1:35 - 1:37
    že všetky tieto živiny a chemikálie,
    dokonca aj prach,
  37. 97447 1:37 - 1:41
    poskytujú životne dôležité látky
    pre úrodnosť pôdy,
  38. 100606 1:41 - 1:43
    aby rastliny a ďalší
    nový život mohli vyklíčiť,
  39. 102912 1:43 - 1:45
    i keď náš život sa už skončil.
  40. 106287 1:46 - 1:48
    Prach si a v prach sa obrátiš.
  41. 112617 1:53 - 1:56
    [Autor textu a zvuku: Mark Fischett]
    [Pomocná redaktorka: Kathryn Free]
  42. 116666 1:57 - 2:00
    [Produkcia, redakcia
    a animácia: Eric R. Olson]