Polish 字幕

← What Happens to Your Body After You Die?

获得嵌入代码
70种语言

编辑字幕
下载

Showing Revision 6 created 05/05/2014 by Sylwia Gliniewicz.

  1. 标题：
  2. 描述：

  3. 6560 0:07 - 0:08
    Śmierć jest do kitu!
  4. 10026 0:10 - 0:14
    To, co dzieje się z ciałem po śmierci,
    jest fascynujące.
  5. 13920 0:14 - 0:15
    Mamy zamiar to pokazać.
  6. 15446 0:15 - 0:18
    Bez obaw. Nie będzie to przerażające.
  7. 18220 0:18 - 0:20
    Kiedy ustaje oddychanie,
  8. 19953 0:20 - 0:23
    komórki ciała przestają otrzymywać tlen,
  9. 22677 0:23 - 0:25
    ale żyją przez kilkanaście minut,
  10. 25145 0:25 - 0:27
    wytwarzając dwutlenek węgla.
  11. 26957 0:27 - 0:29
    Dwutlenek węgla jest kwaśny,
  12. 28773 0:29 - 0:32
    a osadzając się, niszczy pęcherzyki
    wewnątrz komórkek.
  13. 32659 0:33 - 0:35
    Pęcherzyki zawierają enzymy,
  14. 34804 0:35 - 0:38
    które zaczynają trawić komórkę od środka.
  15. 38154 0:38 - 0:42
    Tak powstaje przypominająca bąbel ciecz
    bogata w składniki odżywcze.
  16. 41696 0:42 - 0:44
    Po około tygodniu składniki odżywcze
  17. 43727 0:44 - 0:46
    stają się pożywką dla bakterii i grzybów,
  18. 45695 0:46 - 0:49
    które następnie upłynniają organy i mięśnie.
  19. 48646 0:49 - 0:50
    Mikroorganizmy, które atakują tkanki,
  20. 50360 0:50 - 0:54
    produkują zdumiewającą liczbę
    związków chemicznych i gazów.
  21. 53946 0:54 - 0:56
    Zawierają freon -
  22. 56210 0:56 - 0:58
    środek chłodzący używany w lodówkach.
  23. 58030 0:58 - 1:01
    Benzen - wysokoenergetyczny
    składnik benzyny.
  24. 60610 1:01 - 1:04
    Siarkę, która pachnie jak bagna i zgniłe jajka.
  25. 64310 1:04 - 1:08
    Cząsteczkę nazywaną tetrachlorkiem węgla,
  26. 67610 1:08 - 1:10
    której używano w gaśnicach
    i czyszczeniu na sucho
  27. 70311 1:10 - 1:13
    do czasu, kiedy naukowcy odkryli,
    że jest bardzo toksyczna.
  28. 72779 1:13 - 1:14
    Na tym etapie nie pozostaje wiele
    z naszego ciała,
  29. 74362 1:14 - 1:18
    a reszta zostaje skonsumowana przez...
  30. 78059 1:18 - 1:20
    larwy i chrabąszcze.
  31. 79727 1:20 - 1:23
    Instekty pozostawiają jedynie kości.
  32. 83018 1:23 - 1:26
    Wraz z upływem czasu proteiny w kościach
    również ulagają rozkładowi,
  33. 86337 1:26 - 1:30
    pozostawiając jedynie mineralny składnik
    kości nazywany hydroksyapatytem,
  34. 90029 1:30 - 1:33
    który na końcu zamienia się w pył.
  35. 92732 1:33 - 1:35
    Pocieszeniem może być fakt,
  36. 94646 1:35 - 1:37
    że wszystkie składniki odżywcze,
    związki chemiczne, a nawet pył,
  37. 97446 1:37 - 1:41
    dostarczają niezbędnych składników,
    które użyźniją ziemię,
  38. 100612 1:41 - 1:43
    karmiąc rośliny i inne formy życia,
  39. 102715 1:43 - 1:46
    kiedy nasze życie się skończyło.
  40. 106286 1:46 - 1:52
    Z prochu powstałeś i w proch się obrócisz.
  41. 112634 1:53 - 1:56
    [Scenariusz i narracja - Mark Fischetti]
    [Asystentka redaktora - Kathryn Free]

  42. 116667 1:57 - 2:01
    [Produkcja, redakcja i animacja - Eric R. Olson]
    [Napisy w języku angielskim: heberhouse1]