YouTube

Got a YouTube account?

新功能：允许用户在YouTube上创建翻译和注释

French (Canada) 字幕

← "What Happens to Your Body After You die?"

获得嵌入代码
53种语言

编辑字幕
下载

Showing Revision 2 created 02/13/2015 by Noémie Charbonneau Potvin.

  1. 标题：
  2. 描述：

  3. 2460 0:02 - 0:06
    « Bolés instantanés » par Scientific American
  4. 6363 0:06 - 0:10
    Rien de pire que la mort!
  5. 10026 0:10 - 0:14
    Mais ce qui advient de notre corps
    par la suite est plutôt fascinant.
  6. 13920 0:14 - 0:15
    Voyons pourquoi.
  7. 15446 0:15 - 0:18
    Pas de panique, c'est pas dégueu.
    Du moins pas trop...
  8. 18220 0:18 - 0:20
    Lorsqu'on arrête de respirer,
  9. 19953 0:20 - 0:23
    les cellules de notre corps ne reçoivent
    plus d'oxygène,
  10. 22677 0:23 - 0:25
    mais vivent quelques minutes de plus,
  11. 25145 0:25 - 0:27
    émettant donc du dioxyde de carbone.
  12. 26957 0:27 - 0:29
    Le CO₂ est acide.
  13. 28773 0:29 - 0:32
    En s'accumulant, il brise
    les sacs à l'intérieur des cellules.
  14. 32659 0:33 - 0:35
    Ces sacs contiennent des enzymes
  15. 34804 0:35 - 0:38
    qui commencent à digérer les cellules
    à partir de l'extérieur.
  16. 38154 0:38 - 0:42
    Cela crée un liquide, comme celui
    d'une ampoule, plein de nutriments.
  17. 41696 0:42 - 0:44
    Au bout d'une semaine, ces nutriments
  18. 43727 0:44 - 0:46
    ont nourri bactéries et champignons
  19. 45695 0:46 - 0:49
    qui liquéfient davantage
    les organes et les muscles.
  20. 48646 0:49 - 0:50
    Les microbes s'attaquant au tissu
  21. 50360 0:50 - 0:54
    produisent plus de
    400 éléments chimiques et gaz.
  22. 53946 0:54 - 0:56
    Comme du Fréon. Eh oui,
  23. 56210 0:56 - 0:58
    ce que l'on trouve dans nos frigos.
  24. 58030 0:58 - 1:01
    Du benzène, un élément puissant
    de l'essence.
  25. 60610 1:01 - 1:04
    Du soufre, qui donne l'odeur nauséabonde
    d'oeufs pourris.
  26. 64310 1:04 - 1:06
    Et le tétrachlorure de carbone,
  27. 66310 1:06 - 1:08
    jadis utilisé dans les extincteurs
  28. 68310 1:08 - 1:10
    et le nettoyage à sec,
    mais ne l'est plus
  29. 70311 1:10 - 1:13
    depuis qu'il a été
    reconnue hautement toxique.
  30. 72779 1:13 - 1:14
    À ce stade, il reste
    peu de peau.
  31. 74362 1:14 - 1:18
    Le reste est mangé par
    ...on vous prépare...
  32. 78059 1:18 - 1:20
    des vers et des scarabées.
  33. 79727 1:20 - 1:23
    Les insectes ne laissent que les os.
  34. 83018 1:23 - 1:26
    Avec le temps, la protéine dans les os
    se décompose aussi,
  35. 86337 1:26 - 1:30
    ne laissant que l'hydroxylapatite,
    un minéral osseux,
  36. 90029 1:30 - 1:33
    qui tombe éventuellement
    en poussière.
  37. 92732 1:33 - 1:35
    On peut se consoler en se disant que
  38. 94646 1:35 - 1:37
    les nutriments et produits chimiques,
    même la poussière,
  39. 97446 1:37 - 1:41
    rendent le sol fertile en lui donnant
    des substances vitales,
  40. 100612 1:41 - 1:43
    font pousser les plantes et autres
  41. 102715 1:43 - 1:46
    après notre décès.
  42. 106286 1:46 - 1:52
    Nous sommes nés poussière
    et nous retournerons à la poussière.
  43. 112634 1:53 - 1:56
    [Rédaction et narration : Mark Fischetti]
    [Révision : Kathryn Free]
  44. 116667 1:57 - 2:01
    [Production, montage et animation :
    Eric R. Olson]